OUR DOOR IS OPEN, OUR TABLE IS SET: THERE IS A PLACE FOR YOU HERE! |
Mass ScheduleALL MASSES WILL BE INSIDE THE CHURCH. Bring your own chair to sit outside if you are uncomfortable being inside and/or if the church fills up (more pews will be available). The Sunday, 10:30 AM and 7:00 PM (Spanish) Masses, 7:00 AM Daily Masses, and Weekday Spanish Masses will be livestreamed on our Facebook page. After the celebration, the recordings will also be available on our YouTube channel and website. It has once again been made obligatory for Catholics in our diocese to attend Mass on Sundays.
For updated COVID-19 guidelines on attending Mass and other Liturgical celebrations please click here or scroll down to the "Support" section below. |
|
SUNDAY MASS
DAILY MASS
|
WEEKDAY SPANISH MASS
EXPOSTION OF THE BLESSED SACRAMENT
CONFESSION
|
BE SURE TO SUBSCRIBE AND FOLLOW
Click any of the icons below to see videos, news, and upcoming events. Make sure to subscribe and follow so that you receive notifications first!
|
REGISTER IN OUR PARISH
To register as a member of our parish, click here. |
|
Thank you for being a blessing to the Presentation of the Blessed Virgin Mary Catholic Church! We ask that you keep our parish community in your prayers during this difficult time and continue to provide your support to the parish. You may contribute through our ConnectNow Online Giving portal by clicking on the ConnectNow Giving image below. We also have text giving to make it easy to donate from your phone.
|
You may also drop off your donation in the mail slot at the Ministry Center (located at 6715 Leesburg Place, Stockton, CA 95207) or send it through the US Postal Service. An additional option is for you to contact your banking institution to set up an automatic debit transfer to the parish.
For details on the various methods of contributing, please visit our contribution page by clicking here (or select 'Contribute' from the menu at the top of the page.) |
|
Please note the following regarding Offertory Envelopes:
You may also update your envelope preference by contacting the Ministry Center. If you have any questions regarding this new program or encounter a problem with your envelopes when you receive them, please call the Ministry Center at 209-472-2150.
- If you are not using our Online Giving platform, and are signed up to receive envelopes, then the 1st and 2nd collection offertory envelopes will be automatically mailed to you every two months.
- If you are using our Online Giving platform, then only the 2nd collection of offertory envelopes will be mailed to you on a quarterly basis.
You may also update your envelope preference by contacting the Ministry Center. If you have any questions regarding this new program or encounter a problem with your envelopes when you receive them, please call the Ministry Center at 209-472-2150.
2022 Bishop's Ministry Appeal
|
You are the Heart of the Mission!
YOUR continued support has pushed us a step closer to reaching our BMA goal! Thank you for supporting the diocese, and the many ministries and services they provide! The phenomenal ministries and services are fruitful because of your generosity. We emphasize our need for your continued support as we need your help to reach our goal! Whether through generous giving or small contributions, we need our entire Church community’s help realizing the goal! With your help and generosity, the Diocese of Stockton can continue its work in serving our community. Please prayerfully plan to participate and remember, investing in the BMA means investing in the future of the Church! For more information visit our BMA page. To pledge towards this year's goal, please click the 'Bishop's Ministry Appeal' image or download the 'Donation Mail In Form'. Be sure to designate 2022-Church of the Presentation-Stockton as the parish you are pledging for. |
|
¡Eres el Corazón de la Misión!
¡Gracias una vez más por donar a la BMA! Estamos a mitad de camino de nuestra meta de $150,363.00. ¡Enfatizamos nuestra necesidad de su apoyo continuo ya que necesitamos su ayuda para alcanzar nuestra meta! Ya sea a través de donaciones generosas o pequeñas contribuciones, ¡necesitamos la ayuda de toda la comunidad de nuestra Iglesia para alcanzar la meta! Con su ayuda y generosidad, la Diócesis de Stockton puede continuar su trabajo al servicio de nuestra comunidad. ¡Planifique participar en oración y recuerde que invertir en la BMA significa invertir en el futuro de la Iglesia! Para obtener más información, visite nuestra página de BMA. |
|
Grow your faith
Liturgy of the weekOUR PARISH - 13th Sunday in Ordinary Time /13° Domingo del Tiempo Ordinario
. . . I will follow you. - 1 Kings 19:20
You will show me the path to life, fullness of joys in your presence, the delights at your right hand forever. - Psalm 16:11 For freedom Christ set us free; so stand firm and do not submit again to the yoke of slavery. - Galatians 5:1 But you, go and proclaim the kingdom of God. - Luke 9:60 Our stance is important; otherwise, we will be directionless. We are called to follow God, to “stand firm and . . . not submit again to the yoke of slavery,” to “go and proclaim the kingdom of God.” How do we follow? We listen, watch, and pay attention to God’s voice in the silence of our hearts, in prayer, in the people and in the circumstances of our lives. How do we stand? We stand firmly rooted in God, which presumes knowing who God is. That we do by prayer, through scripture, and in being aware of God’s voice in the silence as well as in the cacophony of daily life. How and where do we go? We go as God’s followers, servants of God’s love to whomever, wherever, and whenever God calls and invites us to go. How do we proclaim? We proclaim the kingdom of God by living lives following the example of Jesus. St. Francis of Assisi reminds us: “Preach the Gospel at all times. If necessary, use words.” 
Décimo tercer Domingo del Tiempo Ordinario . . ."te seguiré." - I Reyes, 19 - Bíblia Católica Online "Me enseñarás el caminó de la vida, hartura de goces, delante de tu rostro, a tu derecha, delicias para siempre." - Salmos, 16 - Bíblia Católica Online "Para ser libres nos libertó Cristo. Manteneos, pues, firmes y no os dejéis oprimir nuevamente bajo el yugo de la esclavitud." - Gálatas, 5 - Bíblia Católica Online "vete a anunciar el Reino de Dios.»" - Lucas, 9 - Bíblia Católica Online Nuestra postura es importante; de lo contrario, estaremos sin dirección. Estamos llamados a seguir a Dios, a “permanecer firmes y . . . no os sometáis otra vez al yugo de la esclavitud”, “id y proclamad el reino de Dios”. ¿Cómo le seguimos? Escuchamos, vemos y prestamos atención a la voz de Dios en el silencio de nuestro corazón, en la oración, en las personas y en las circunstancias de nuestra vida. ¿Cómo permanecemos? Estamos firmemente arraigados en Dios, lo que supone saber quién es Dios. Eso lo hacemos por medio de la oración, a través de las Escrituras y al ser conscientes de la voz de Dios en el silencio, así como en la discordancia de la vida diaria. ¿Cómo y adónde vamos? Vamos como seguidores de Dios, servidores del amor de Dios a quien, donde y cuando Dios nos llama e invita a ir. ¿Cómo proclamamos? Proclamamos el reino de Dios viviendo vidas que siguen el ejemplo de Jesús. San Francisco de Asís nos recuerda: “Predicad el Evangelio en todo tiempo. Si es necesario, usa palabras”. Follow along during the Mass
To view the Livestream of our 10:30 AM & 2:15 PM Masses, visit our Facebook page. Readings, in English, may be located on our Parish News. To view full readings, please click here. FR. MARK'S REFLECTIONS AND ARTICLES / REFLEXIONES Y ARTÍCULOS DEL P. MARK
Gospel Meditation
Go With Jesus: Serendipitous Synodal Synchronization!
We are now more than halfway through the year 2022, but it is not too late to start the journey! It has been a year focused on “journeying together” because that is the meaning of the word “synod” (In Greek “syn” = “same” and “hodos” = path). Our pope asked the whole church to respond to synod survey questions. Last week the Vatican published a 53-page document outlining a “spirituality of synodality”. All of this documentation might seem daunting, but it is the pope’s plan for providing direction for the church. Every year we receive direction and guidance just by celebrating the liturgy. When we celebrate the mysteries of the life, death, and Resurrection of Christ, we are journeying together toward salvation. Each year we begin in January with the celebration of the birth of Jesus, and then we enter Lent and follow Jesus whose path was the way of the Cross. This leads us unerringly and infallibly to the joy of salvation and Resurrection! We have just finished the fifty days of the Easter Season which ended with the great solemnities of Pentecost, Trinity Sunday, and Corpus Christi. Now all of that is over. This Sunday we resume “ordinary time,” and we begin once again to listen to the scripture readings of ordinary time. This year is the year of St. Luke and so we now resume listening to the readings which take us systematically every Sunday through the Gospel of Luke. Since Easter was late this year, we find ourselves in the 13th week of Ordinary time, which means that by happy coincidence we recommence at Chapter 9, verse 51. For me, this is an amazing coincidence. Perhaps laymen don’t get excited about the intricacies of the liturgical calendar, but still, I want to try to share my excitement! I am excited by the fact that the Gospel of Luke is divided into four sections, and it just so happens that we begin today with the first verse of the third section which is called the “travel narrative” of the Gospel of Luke. This third section consists of ten chapters, which describe in detail the final journey of Jesus toward Jerusalem (Chapters 9-19). Why is this amazing? It just so happens that this year, because the full moon after the spring equinox was late, we are using the readings for week 13. This landed us on verse 51, which is read at Masses today: “When the days for Jesus’ being taken up were fulfilled, he resolutely determined to journey to Jerusalem” (literally: “set his face toward Jerusalem”). This verse is perfect for ushering us into the story of Jesus’ final journey. This is the first verse of a story, which we will be hearing every Sunday until Advent. In the Bible study classes that I have been teaching this year, I have repeatedly emphasized the importance of verse 51 of the 9th chapter of Luke. The pope has also been emphasizing the idea of journeying together. For me this is more than coincidental- it is providential! I don’t think it’s a coincidence, but rather a “God-incidence”! For the rest of the year, we will be hearing about everything that happened after Jesus turned his face resolutely toward his salvific goal. I don’t think the pope planned this. Probably he did not decide to hold a synod this year because of this. Probably he didn’t even notice it. But being Pope the Spirit works, nevertheless. Probably the only one who noticed this is me, and a few of my sympathetic readers. I pray that this might be an indication that God is trying to help us to somehow find the path together. May each one of us, and the whole church, pay attention to the Gospel and find direction for our lives!
MEDITACIÓN EVANGÉLICO Caminar con Jesús Ya hemos llegado a la mitad del año 2022, ¡pero todavía hay tiempo para embarcar en el viaje! Este año fue declarado por el papa como un ano “sinodal”, que es una palabra que significa “caminar juntos.” La palabra “sínodo” viene de dos palabras griegos que significan “el mismo camino” (en griego “syn”= “mismo” y “hodos”= “carretera”). Nuestro papa quiso que todos respondamos a las preguntas de la encuesta sinodal. La semana pasada, el Vaticano publicó un documento de 53 páginas que describe una "espiritualidad de sinodalidad". Toda esta documentación puede parecer algo abrumadora, pero la intención del papa es buena: anhela guiar la iglesia y dar dirección a la iglesia. Todos los años, la iglesia recibe dirección y guía con sólo celebrar la liturgia. Cuando celebramos los misterios de la vida, muerte y resurrección de Cristo, estamos caminando juntos hacia la salvación. Cada año comenzamos en enero con la celebración del nacimiento de Jesús; luego pasamos a la Cuaresma y seguimos a Jesús cuyo itinerario fue el camino de la Cruz. Esto nos lleva infaliblemente a la alegría de la salvación y de la Resurrección. Acabamos de terminar los cincuenta días del Tiempo Pascual que concluye con las grandes solemnidades de Pentecostés, Domingo de la Trinidad y Corpus Christi. Ahora todo eso se acabó. Ahora volvemos al “tiempo ordinario”. Ahora volvemos al escuchar las lecturas bíblicas del tiempo ordinario. Este año es el año de San Lucas, y las lecturas de las semanas del “tiempo ordinario” consisten en la lectura sistemática de todo el Evangelio de San Lucas. Dado que la Pascua fue tardía este año, nos encontramos en la semana 13 del tiempo ordinario, lo que significa que por una coincidencia feliz, caemos en el capítulo 9, versículo 51. Para mí esto es una coincidencia increíble. Quizás los laicos no se entusiasmen con las complejidades del calendario litúrgico, pero aun así, ¡quiero tratar de contagiarles con el entusiasmo mío! Lo que me entusiasma es el hecho que el Evangelio de San Lucas está dividido en cuatro secciones, y que por casualidad comenzamos hoy con el primer versículo de la tercera sección que se llama “la sección de viaje.” Esta tercera sección consiste en diez capítulos que describen el viaje final de Jesús hacia Jerusalén (Capítulos 9-19). ¿Por qué me entusiasmo de esto? ¿Qué hay de extraordinario en esto? Lo que me entusiasma es una casualidad extraordinaria. Por casualidad, en este año, la luna llena tardó en llegar después del equinoccio de primavera, y por eso escuchamos hoy las lecturas de la semana 13. Por esta casualidad, el evangelio de hoy empieza con el versículo 51, que dice: “Como ya se acercaba el tiempo en que sería llevado al cielo, Jesús emprendió resueltamente el camino a Jerusalén” (literalmente: “fijo su cara dirección Jerusalén”). ¡Este versículo es óptimo para introducirnos a emprender el camino de Jesús! ¡Este versículo es le primer versículo de la gran aventura del viaje de Jesús! Este versículo es el primer versículo de una larga historia que escucharemos cada domingo hasta el Adviento. Durante las clases de estudio bíblico este año, yo he enfatizado repetidamente la importancia del versículo 51 del capítulo 9 de Lucas. El Papa ha estado enfatizando la idea de caminar juntos. Para mí esto es más que una coincidencia, ¡es providencial! ¡No creo que sea una coincidencia, sino más bien una “Dios-idencia”! Durante todo el resto del año, vamos a estar escuchando cada domingo lo que sucedió después de que Jesús “fijo su cara hacia Jerusalén” para emprender su meta salvífica. Yo no creo que el Papa haya planeado esto. Probablemente esto no fue la razón por el cual el papa escogió este ano para su sínodo. Probablemente ni siquiera se ha dado cuenta de esto. Pero siendo Papa, el Espíritu obra en el sin que él se dé cuenta. Probablemente la única persona que se dio cuenta de esto soy yo, con algunos de mis lectores simpatizantes. Espero que esto sea una indicación de que Dios esta tratando de hacer que todos caminamos el mismo camino de alguna manera. ¡Le pido a Dios que todos nosotros, y toda la iglesia, sepamos poner atención al Evangelio y que encontremos dirección para nuestras vidas! 
To view the resources that the diocese has put together, please visit stocktondiocese.org/relearning-the-mass (English) and stocktondiocese.org/aprendiendo-la-misa (Spanish). |
FORMED Now!
The Bible Collection - Paul the Apostle We are celebrating a feast day consecrated for us by the blood of the apostles. Let us love their faith, their lives, their labors, their sufferings, their confession of faith, and their preaching. This week we celebrate the Solemnity of Sts. Peter and Paul, each of whom spread the Gospel to the nations in the earliest days of the Church. In honor of Paul, the Apostle of the Gentiles, enjoy this film from the Bible Collection! To watch this film, visit https://watch.formed.org/the-bible-collection-paul/videos/the-bible-collection-paul-the-apostle
|
|
Now Enrolling!The mission of Presentation Parish School is to educate students to become well-rounded young adults whose responses to life are based on Catholic truths and values.
Visit the school website at http://presentationschool.org/ |
Events and Opportunities to grow in spirit
|
|
To register online, please click here.
(must submit separate form for each child) We will have in-person registrations at the Youth Center on the following dates.
|
The June 2022 Social Justice Ministry Giving Tree Project at Presentation Church will support the STOCKTON SHELTER FOR THE HOMELESS serving San Joaquin County.
With the support of our community, the Stockton Shelter compassionately addresses the needs of homeless individuals and families by providing safe shelter, basic necessities, and a structured opportunity to regain self-sufficiency. |
|
|
DIOCESE OF STOCKTON/DIÓCESIS DE STOCKTON
Bishop Cotta's Corner
Bishop Cotta's Monthly Reflection
|
Click the following to read Bishop Cotta's Monthly Reflection for June 2022.
Click here (English) Click here (Spanish) |
|
|
To view the Rosary Army's guide on how to pray the rosary, click here (English)
To view the Rosary Army's guide on how to pray the rosary, click here (Spanish) To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (English). To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (Spanish). |
|
|
“Our Lady showed us a great sea of fire which seemed to be under the earth. Plunged in this fire were demons and souls in human form.... ”
(Lúcia dos Santos, Visionary of Fátima)
The terrifying and horrific vision of hell, which the Shepherd Children witnessed, “lasted but an instant.” Lúcia tells us: “We looked up at Our Lady, who said to us, so kindly and so sadly: ‘You have seen hell where the souls of poor sinners go. When you pray the Rosary, say after each mystery: O my Jesus, forgive us, save us from the fire of hell. Lead all souls to heaven, especially those who are most in need.’”
Our Lady instructed the Little Shepherds: “Sacrifice yourselves for sinners, and say many times, especially whenever you make some sacrifice: ‘O Jesus, it is for love of You, for the conversion of sinners, and in reparation for the sins committed against the Immaculate Heart of Mary.’”
To view the bishop's full letter, please click here.
(Lúcia dos Santos, Visionary of Fátima)
The terrifying and horrific vision of hell, which the Shepherd Children witnessed, “lasted but an instant.” Lúcia tells us: “We looked up at Our Lady, who said to us, so kindly and so sadly: ‘You have seen hell where the souls of poor sinners go. When you pray the Rosary, say after each mystery: O my Jesus, forgive us, save us from the fire of hell. Lead all souls to heaven, especially those who are most in need.’”
Our Lady instructed the Little Shepherds: “Sacrifice yourselves for sinners, and say many times, especially whenever you make some sacrifice: ‘O Jesus, it is for love of You, for the conversion of sinners, and in reparation for the sins committed against the Immaculate Heart of Mary.’”
To view the bishop's full letter, please click here.
GET DIRECT NOTIFICATIONS FROM THE DIOCESE
Sign up to receive notifications directly from the diocese!
Did you know that you can sign up to receive “Flocknote” emails from the diocese? Use the below links to sign up for two of the most popular Flocknotes from the Diocese of Stockton Pastoral Center and keep up to date with all of their latest information.
WEEKLY UPDATE: https://dioceseofstockton.flocknote.com/WeeklyUpdate
Or Text “DOSWU” to 84576 on your phone.
BISHOP COTTA’s REFLECTIONS: https://dioceseofstockton.flocknote.com/BishopsReflectio
Did you know that you can sign up to receive “Flocknote” emails from the diocese? Use the below links to sign up for two of the most popular Flocknotes from the Diocese of Stockton Pastoral Center and keep up to date with all of their latest information.
WEEKLY UPDATE: https://dioceseofstockton.flocknote.com/WeeklyUpdate
Or Text “DOSWU” to 84576 on your phone.
BISHOP COTTA’s REFLECTIONS: https://dioceseofstockton.flocknote.com/BishopsReflectio
|
The Diocese of Stockton is proud to introduce its very own podcast network. The network is the faithful's one stop shop to hear what's going on around the diocese. Series and shows featured on the podcast network will be informative, engaging stories on people, ministries and parishes from around the diocese. Voices of Ministry is the first original series from the diocesan podcast network. The series introduces listeners to Diocesan Pastoral Staff and Parish Representatives as they discuss how their work positively impacts the diocese. Ep. 1 of the series is on Evangelization & Faith Formation and features Grace Garza Ayala, Director of Evangelization and Faith Formation for the Diocese of Stockton and Joanna McCormack, Director of Religious Education for St. Joachim in Lockeford.
Listen here: https://podcasts.apple.com/us/podcast/the-diocese-of-stockton-podcast-network/id1550374924 or here: https://open.spotify.com/show/2s9a60nyXCF5AnLAq2v2sb?si=GzENZUK_QP2Nn-JhFumaeA |
|
School of Ministry
Looking for opportunities to grow in faith? Consider registering in online courses through the School of Ministry – University of Dayton Partnership.
Course offerings for Cycle 6 (August 22 - September 25, 2021) Cycle 6 Registration: Opens July 7, 2021, and closes August 18, 2021 Cycle 6 Courses in English ITM (English): Understanding Culture in Ministry: Building Bridges TLM (English): Introduction to Canon Law (In Person Course - Register Here) Contact: Diocese of Stockton School of Ministry 209-466-0636 To view the full brochure, click here. |
¿Busca oportunidades para crecer en su fe? Considere inscribirse en cursos en línea a través de la asociación de la Escuela de Ministerio y Universidad de Dayton.
Cursos ofrecidos en el Ciclo 6 (del 22 de agosto al 25 de septiembre de 2021) Inscripción para el Ciclo 6: Abre el 7 de julio de 2021 y cierra el 18 de agosto de 2021. Cursos Ciclo 6 en Español ITM (Español): Herramientas y Habilidades Interculturales para el Ministerio TLM (Español): Introducción al Derecho Canónico (Curso en Persona - Registrese Aquí) Contact: Diocese of Stockton School of Ministry 209-466-0636 Para ver el folleto completo, haga clic aquí. |
Faith Formation Opportunities
|
Catechist Specialization:
For questions, please email the diocese at EFF@stocktondiocese.org. For course details, click here. For on-going formation through the Diocese of Stockton, click here. |
Especialización para Catequistas
Para más información del curso, haga clic aquí. Enviar tus preguntas a EFF@stocktondiocese.org Visita el enlace On-going Formation - Diocese of Stockton - Stockton, CA |
Support
New Technology for the Parish: FORMED, Smartphone App, and Bulletin
Father Mark has graciously gifted our parish with a one-year subscription to the FORMED website!
FORMED is a part of the Augustine Institute and is a technology platform for the delivery of award-winning Catholic content, children’s programming, audio talks, e-books, and more. The Formed site can be accessed online, through the FORMED smartphone app, on Apple TV, and Roku.
¡Un regalo del Padre Mark!
¡Aprender y vivir la belleza de tu fe católica, nunca había sido tan fácil! Puedes hacerlo en casa o en tus trayectos desde cualquier dispositivo conectado a internet. Encontrarás cientos de libros, presentaciones en audio, películas, documentales y programas de estudio en video… hay algo para ayudar a cada miembro de la familia a profundizar en su relación con Cristo y su Iglesia.
FORMED is a part of the Augustine Institute and is a technology platform for the delivery of award-winning Catholic content, children’s programming, audio talks, e-books, and more. The Formed site can be accessed online, through the FORMED smartphone app, on Apple TV, and Roku.
¡Un regalo del Padre Mark!
¡Aprender y vivir la belleza de tu fe católica, nunca había sido tan fácil! Puedes hacerlo en casa o en tus trayectos desde cualquier dispositivo conectado a internet. Encontrarás cientos de libros, presentaciones en audio, películas, documentales y programas de estudio en video… hay algo para ayudar a cada miembro de la familia a profundizar en su relación con Cristo y su Iglesia.
|
You are invited to click the link below, for the FORMED website, where you may create a FREE account as a parishioner of Presentation. After a few simple steps, you'll be able to access and enjoy all that FORMED has to offer!
There are a few easy steps for new parishioners to Sign Up on FORMED:
To view step-by-step instructions, please click here. If you are already a member of FORMED, then click here to access their website (then click 'Sign In' located in the upper right corner of the screen). Please note that if you attempt to sign in on a new device or through the FORMED app, then you will be sent a verification email before being allowed access again. |
You can also scan the QR Code with your smartphone.
|
|
|
PARISH SMARTPHONE APP
Church of the Presentation is excited to announce the anticipated release of our own parish smartphone app. This new app is now available for parishioners to download on both Apple iPhones and Android phones. We expect the features and capabilities of our new app to foster a stronger sense of community and faith in the daily lives of all parishioners. Church of the Presentation will be able to communicate quickly and easily with all parishioners via messages and notifications to keep you in the loop with what is going on in our Church. You will then be able to quickly reply to messages. Other features will include:
As you can see, this app offers a lot of capabilities for improving parish communication and serving as a faith-building resource. It is well-thought out and should become a real asset to complement our daily faith lives. Please pass this info along to anyone who may be interested or whom it may benefit from the Church of the Presentation App. The more people who use and participate, the stronger our Catholic community will become. Download our app today by clicking here, at myparishapp.com, or search your phone's app store for "myparish". 
|
APLICACIÓN PARROQUIAL PARA TELÉFONOS INTELIGENTES
La iglesia de la Presentación se complace en anunciar el lanzamiento anticipado de nuestra propia aplicación parroquial para teléfonos inteligentes. Esta nueva aplicación es ahora disponible para que los feligreses la descarguen en los teléfonos Apple iPhone y Android. Esperamos que las características y capacidades de nuestra nueva aplicación fomenten un sentido más fuerte de comunidad y fe en la vida diaria de todos los feligreses. La Iglesia de la Presentación podrá comunicarse rápida y fácilmente con todos los feligreses a través de mensajes y notificaciones para mantenerlo al tanto de lo que está sucediendo en nuestra Iglesia. Entonces podrá responder rápidamente a los mensajes. Otras características incluirán:
Como puede ver, esta aplicación ofrece muchas capacidades para mejorar la comunicación de la parroquia y servir como un recurso de construcción de fe. Está bien pensado y debería convertirse en un activo real para complementar nuestra vida diaria de fe. Comparta esta información a cualquier persona que pueda estar interesada o que pueda beneficiarse de la aplicación Iglesia de la Presentación. Cuantas más personas usen y participen, más fuerte se volverá nuestra comunidad católica. Descargue nuestra aplicación hoy en myparishapp.com o busque "myparish" en la tienda de aplicaciones de su teléfono. 
|
|
We have a BRAND NEW BULLETIN!
We are excited to start using our new publisher, LPi. Our weekly bulletins will be available:
Printed bulletins are currently not available per the guidance of the public health officials and our diocese. It's not too late to place an advertisement in our bulletins! The ad section will be included in the online and emailed version! To learn more, you can either call Gina at (916) 200-8979, or email her at GShaughnessy@4LPi.com. Thank you for your consideration and support! |
|
FR. MARK'S REFLECTIONS AND ARTICLES / REFLEXIONES Y ARTÍCULOS DEL P. MARK
|
|
I am the bread of Life.
|
|
A message from Fr. Mark:
Happy Feast of St. Andre Bessette! January 6 is the anniversary of the death of “Frere Andre”, the miracle-worker of Montreal. When he died in 1937, approximately one million people came to his funeral services because he was famous for curing sick people. He would pray to St. Joseph, and many thousands of people were cured during his lifetime as well as after his death. Pope Francis has declared this year 2021 to be the year of St. Joseph, who is the most powerful saint in heaven! Let us be like St. Andre Bessette and try to increase our love for St. Joseph, so that he will help us love Our Lord and Our Lady as he did! I have written an article on St. Andre Bessette and St. Joseph. To read it, please click here. Fr. Mark Wagner To read Fr. Mark's articles, please click on the links below. Presentation of the Blessed Virgin Mary, November 21, 2020 Saint Robert Bellarmaine Saint Thérèse of Lisieux Padre Pio of Pietrelcina 23rd Sunday in Ordinary Time - September 6, 2020 Saint Josephine Bakhita (English) Santa Josefina Bakhita (Spanish) Saint Teresa Benedicta of the Cross (English) Santa Teresa Benedicta de la Cruz (Spanish) Venerable Augustus Tolton (English) |
|
Second Collections / Segundas colecciones
Please note the following regarding Offertory Envelopes:
You may also update your envelope preference by contacting the Ministry Center. If you have any questions regarding this new program or encounter a problem with your envelopes when you receive them, please call the Ministry Center at 209-472-2150.
- If you are not using our Online Giving platform, and are signed up to receive envelopes, then the 1st and 2nd collection offertory envelopes will be automatically mailed to you every two months.
- If you are using our Online Giving platform, then only the 2nd collection of offertory envelopes will be mailed to you on a quarterly basis.
You may also update your envelope preference by contacting the Ministry Center. If you have any questions regarding this new program or encounter a problem with your envelopes when you receive them, please call the Ministry Center at 209-472-2150.
Thank you for your continued support of our parish! Donation envelopes have been ordered and are in the mail. Some parishioners have already received their boxes of envelopes. If you have not received your box of envelopes yet, it is likely in transit with USPS. We have been notified by USPS that they are experiencing unprecedented volume increases and limited employee availability due to the impacts of COVID-19. We appreciate your patience and support.
|
March 2022:
March 2: Ash Wednesday March 6: Weekly Envelope March 6: Black and Indian Missions March 13: Weekly Envelope March 13: Building & Maintenance Not Dated: Easter Flowers March 20: Weekly Envelope March 27: Weekly Envelope March 27: Catholic Relief Services April 2022: April 3: Weekly Envelope April 3: Building & Maintenance April 10: Weekly Envelope April 10: Parish Assessment April 14: Holy Thursday April 15: Holy Land Collection April 17: Easter Sunday April 24: Weekly Envelope April 24: Catholic Homes Mission Appeal (CHMA) |
May 2022:
May 1: Weekly Envelope May 1: Priests' Retirement May 8: Weekly Envelope May 15: Weekly Envelope May 15: Building & Maintenance May 22: Weekly Envelope May 22: Catholic Communication Campaign (5/29) May 29: Weekly Envelope May 29: 5th Sunday Fund June 2022: June 5: Weekly Envelope June 5: Building & Maintenance June 12: Weekly Envelope June 19: Weekly Envelope June 19: Parish School Scholarship June 26: Weekly Envelope June 26: Collection for the Holy Father (Peter's Pence) |
The USCCB created a short reflection on the 2020-2021 Respect Life theme, “Live the Gospel of Life.” It explores how Jesus becoming man and redeeming us through his humanity reveals the dignity of all human life and how the Gospel of life is therefore essential to our identity as followers of Christ.
To read the reflection in English, click here.
To read the reflection in Spanish, click here.
To read the reflection in English, click here.
To read the reflection in Spanish, click here.
|
|
|
Employment opportunities
OUR PARISH
To view more information about any of the above the positions, please click here or visit the ‘Employment Opportunities’ page on our website.
DIOCESE OF STOCKTON
To view more information about either of these positions, please click here or visit the ‘Employment Opportunities’ page on the Diocese of Stockton website.
- MINISTER OF MUSIC - The Minister of Music position is a full time, exempt and at-will position serving all liturgical celebrations including, but not limited to, weekend Masses, children’s Masses, Christmas, Easter, Holy Week, Holy Days of Obligation, Penance Services, special celebrations, Funerals and Weddings. The purpose of this ministry is to assist in leading the parish community to worship and to pray in collaboration with the priest-presider and all other liturgical ministers fostering full, conscious, and active participation. Must possess a professional proficiency in organ playing and accompanying soloists/choirs.
- YOUTH MINISTER - FULL-TIME OR PART-TIME - PRESENTATION CHURCH: This position implements the parish’s commitment to total youth ministry in a comprehensive manner. Youth Ministry’s overall goal is to evangelize youth in five ways: formation, fellowship, liturgy, service, and family life.
To view more information about any of the above the positions, please click here or visit the ‘Employment Opportunities’ page on our website.
DIOCESE OF STOCKTON
To view more information about either of these positions, please click here or visit the ‘Employment Opportunities’ page on the Diocese of Stockton website.
Food PAntry
|
FOOD PANTRY DISTRIBUTION The Church of the Presentation Food Pantry is currently distributing food on the first and third Saturdays of the month. The distribution dates for the month of July are on Saturday, July 2, 2022 and Saturday, July 16, 2022. The Food Pantry drive-thru will begin at 7:00 AM and run until approximately 8:30 AM, or until there is no food remaining. During the current Covid-19 pandemic the Food Pantry is utilizing a drive-thru approach where people will STAY in their cars and the food will be placed in their trunks. There will be no physical contact. |
CELEBRATING MASS DURING COVID-19 / MISA DURANTE COVID-19
New Guidelines for Sunday Masses as of July 31, 2021
1. Since June 27, it has once again been made obligatory for Catholics in our diocese to attend Mass on Sundays, unless they are unable to do so because of ill health or other serious reasons. The dispensation from the obligation to participate in Mass which had been given to us during the pandemic will now be abrogated and the obligation will be reinstated. However, those who are not comfortable attending in-person may request further dispensation from their pastor. Those who are ill, vulnerable to serious illness, or caring for a vulnerable person have a serious reason to refrain from participation in Sunday Mass and do not need to obtain this special dispensation. 2. Please DO NOT ATTEND MASS if you are unwell. Just as in pre-Pandemic, we should all be respectful of others if we are not well. Those who are not feeling well or have symptoms consistent with COVID-19 must not attend Mass. 3. Our parish will continue to provide Livestream Masses for the sake of those who are sick and homebound. 4. Outdoor Masses will be discontinued because the distancing requirements within the church have been removed. Outdoor seating will be allowed at all Masses in shaded areas outside the open doors of the church. Please bring your own chairs for outdoor seating. 5. Be respectful of those who might still feel afraid to return to Mass. The diocese has directed that those who are not fully vaccinated are to wear a mask at Mass, and that even those who are vaccinated are highly encouraged to wear a mask. However, this will not be enforced by means of verification, but rather on an honor system. Some vaccinated persons may choose to wear a mask because they are taking care of a vulnerable loved one. Please be considerate of those who might be afraid of sitting next to someone who is not wearing a mask. Those who feel most concerned about contagion may sit in the South transept of the church where there will be increased social distancing (two pews closed between each open pew). Please be respectful and do not judge others for their decisions as regards wearing or not wearing a mask at Mass. 6. We are no longer required to enforce social distancing and capacity limits in the church, but at Presentation Parish we will continue to close some of the pews so that there is at least one empty pew between each pew that is occupied. Parishioners may sit in any open pew. Some particularly vulnerable persons may choose to sit outside the church, or in the Southwest section of our church where there will be increased distancing between occupied pews (two empty pews between each occupied pew). 7. Holy Water fonts will again be made available to the faithful and will be cleaned/emptied regularly. 8. Congregational singing is now permitted. You may prefer to just listen to the cantor, but if you wish to sing you can sing out loud to the Lord! 9. Click here to read the full statement given by the bishop and our diocese. Wearing masks is highly recommended! Alert your friends who do not have access to the internet. Thank you to all the faithful who have continued to strengthen their faith with us both in-person and online. May we continue to serve the Lord together while looking out for the spiritual and physical well-being of our brothers and sisters in Christ. |
Reglas y Recomendaciones para las Misas dominicales a partir del 31 de julio de 2021
1. Desde Junio, se ha vuelto a obligar a los católicos de nuestra diócesis a asistir a Misa los domingos, a menos que no puedan hacerlo por problemas de salud u otras razones graves. La dispensa de la obligación de participar en la Misa que se nos había dado durante la pandemia ahora será abrogada y la obligación se restablecerá. Sin embargo, aquellos que no se sientan cómodos asistiendo en persona pueden solicitar más dispensa de su pastor. Aquellos que están enfermos, vulnerables a enfermedades graves o que cuidan a una persona vulnerable tienen una razón seria para abstenerse de participar en la Misa dominical y no necesitan obtener esta dispensa especial. 2. NO ASISTA A MISA si no se encuentra bien. Al igual que en la etapa prepandémica, todos debemos ser respetuosos con los demás si no estamos bien. Aquellos que no se sientan bien o tengan síntomas compatibles con COVID-19 no deben asistir a Misa. 3. Nuestra parroquia continuará brindando Misas en vivo por el bien de aquellos que están enfermos y confinados en casa. 4. Se suspenderán las Misas al aire libre porque se eliminaron los requisitos de distanciamiento dentro de la iglesia. Se permitirán asientos al aire libre en todas las Misas en áreas sombreadas afuera de las puertas abiertas de la iglesia. Traiga sus propias sillas para sentarse al aire libre. 5. Sea respetuoso con aquellos que todavía puedan tener miedo de regresar a la Misa. La diócesis ha ordenado que aquellos que no estén completamente vacunados deben usar una máscara en la Misa, y se recomienda vivamente que aquellos que están vacunados usen también una máscara. Sin embargo, esto no se hará cumplir mediante verificación, sino más bien en un sistema de honor. Algunas personas vacunadas pueden optar por usar una máscara porque están cuidando a un ser querido vulnerable. Sea considerado con aquellos que puedan tener miedo de sentarse al lado de alguien que no esté usando una máscara. Aquellos que se sientan más preocupados por el contagio pueden sentarse en el crucero sur de la iglesia donde habrá un mayor distanciamiento social (dos bancos cerrados entre cada banco abierto). Por favor, sea respetuoso y no juzgue a los demás por sus decisiones en cuanto a usar o no una máscara en la Misa. 6. Ya no estamos obligados a imponer el distanciamiento social y los límites de capacidad en la iglesia, pero en la iglesia de la Presentación continuaremos cerrando algunos de los bancos para que haya al menos un banco vacío entre cada banco que esté ocupado. Los feligreses pueden sentarse en cualquier banco abierto. Algunas personas particularmente vulnerables pueden optar por sentarse fuera de la iglesia, o en la sección suroeste de nuestra iglesia, donde habrá un mayor distanciamiento entre los bancos ocupados (dos bancos vacíos entre cada banco ocupado). 7. Las fuentes de agua bendita se pondrán nuevamente a disposición de los fieles y se limpiarán / vaciarán con regularidad. 8. Ahora se permite el canto congregacional. Puede que prefieras simplemente escuchar al cantor, pero si deseas cantar, ¡puedes cantar en voz alta al Señor! 9.Haga clic aquí para leer la declaración completa dada por el obispo y nuestra diócesis. Se recomienda encarecidamente el uso de mascarilla. Avise a sus amigos que no tienen acceso aInternet. Gracias a todos los fieles que han continuado fortaleciendo su fe con nosotros tanto en persona como en línea. Que podamos seguir sirviendo al Señor juntos mientras buscamos el bienestar espiritual y físico de nuestros hermanos y hermanas en Cristo. |
MASS TIMES/TIEMPOS DE MISA
ALL MASSES WILL BE INSIDE THE CHURCH. Bring your own chair to sit outside if you are uncomfortable being inside, if the church fills up (more pews will be available). The Sunday, 10:30 AM and 7:00 PM (Spanish) Masses, 7:00 AM Daily Masses, Weekday Spanish Masses, and Eucharistic Adoration will be livestreamed on our Facebook page. After the celebration, the recordings will also be available on our YouTube channel and website.
SUNDAY MASS/DISTRIBUTION OF COMMUNION
DAILY MASS
WEEKDAY SPANISH MASS
SUNDAY MASS/DISTRIBUTION OF COMMUNION
- 5:00 PM Saturday (Vigil in English)
- 7:00 PM Saturday (Vigil in Spanish, also Livestreamed on Facebook)
- 7:00 AM
- 8:45 AM
- 10:30 AM (also Livestreamed on Facebook)
- 12:15 PM
- 2:15 PM (Spanish)
- 5:00 PM
DAILY MASS
- 7:00 AM on Monday-Friday (also Livestreamed on Facebook)
- 12:15 PM on Monday-Friday
- 8:00 AM on Saturday
WEEKDAY SPANISH MASS
- 5:30 PM on Tuesdays
- 7:00 PM on the First Friday of Every Month
TODAS LAS MISAS SERÁN DENTRO DE LA IGLESIA. Traiga su propia silla para sentarse afuera si se siente incómodo dentro, si la iglesia se llena (habrá más bancos disponibles). Se transmitirán en vivo en nuestra página de Facebook. Después de la celebración, las grabaciones también estarán disponibles en nuestro sitio web y canal de YouTube.
MISA DOMINICAL
MISA DIARIA
MISA EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA
Nuestras celebraciones litúrgicas y mensajes se pueden encontrar en nuestra página de Facebook y nuestro canal de YouTube. Asegúrese de suscribirse para recibir notificaciones de nuevos videos.
MISA DOMINICAL
- 5:00 PM Sábado (Vigilia en Ingles)
- 7:00 PM Sábado (Vigilia en Español, también vivo en Facebook)
- 7:00 AM
- 8:45 AM
- 10:30 AM (también vivo en Facebook)
- 12:15 PM
- 2:15 PM (Español, también vivo en Facebook)
- 5:00 PM
MISA DIARIA
- 7:00 AM on Lunes-Viernes (En vivo en Facebook)
- 12:15 PM on Lunes-Viernes
- 8:00 AM on Sábado (En vivo en Facebook)
MISA EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA
- 5:30 PM on Martes (En vivo en Facebook)
- 7:00 PM on el Primer Viernes de Cada Mes (En vivo en Facebook)
Nuestras celebraciones litúrgicas y mensajes se pueden encontrar en nuestra página de Facebook y nuestro canal de YouTube. Asegúrese de suscribirse para recibir notificaciones de nuevos videos.
EUCHARISTIC ADORATION/ADORACIÓN EUCARÍSTICA
“This is an extension of the Adoration of the Blessed Sacrament which occurs in every Mass: ‘Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb.’ Exposition of the Blessed Sacrament flows from the sacrifice of the Mass and serves to deepen our hunger for Communion with Christ and the rest of the Church” (USCCB). For more information on Eucharistic Devotion, please click here.
Celebrate our weekly Exposition of the Blessed Sacrament inside the church on
Please note, for your safety and those of our Church community:
Those who attend our celebration do so at their own risk. Vulnerable, at-risk, and otherwise concerned persons should remain home. Anyone with the slightest symptoms or feelings of sickness must remain home.
We look forward to celebrating with you!
Celebrate our weekly Exposition of the Blessed Sacrament inside the church on
- 8:00-10:00 AM on Mondays, Wednesdays, and Fridays
- 8:00-9:00 AM on Tuesdays and Thursdays
- 5:30-6:45 PM on Thursdays
Please note, for your safety and those of our Church community:
- It is strongly recommended that those who are fully vaccinated against COVID-19 wear a mask when participating in indoor worship. Those who are not fully vaccinated are still required to wear a mask.
- Maintain social distancing.
- Refrain from congregating before and/or after the celebration.
Those who attend our celebration do so at their own risk. Vulnerable, at-risk, and otherwise concerned persons should remain home. Anyone with the slightest symptoms or feelings of sickness must remain home.
We look forward to celebrating with you!
“Ésta es una extensión de la adoración del Santísimo Sacramento que ocurre en cada Misa: ‘He aquí el Cordero de Dios, he aquí el que quita los pecados del mundo. Bienaventurados los llamados a la cena del Cordero’. La exposición del Santísimo Sacramento fluye del sacrificio de la Misa y sirve para profundizar nuestra hambre de comunión con Cristo y el resto de la Iglesia” (USCCB). Para obtener más información sobre la devoción eucarística, haga clic aquí.
Celebre nuestra Exposición semanal del Santísimo Sacramento dentro de la iglesia el
Tenga en cuenta, para su seguridad y la de nuestra comunidad de la Iglesia:
1. Se requieren cubiertas faciales (edades 2 años y más) .
2. Mantener el distanciamiento social.
3. Abstenerse congregarse antes y / o después de la celebración.
Los que asisten a nuestra celebración lo hacen bajo su propio riesgo. Las personas vulnerables, en riesgo y de otra manera preocupadas deben permanecer en sus hogares. Cualquier persona con los síntomas más leves o sentimientos de enfermedad debe permanecer en casa.
¡Esperamos celebrarlo contigo!
Celebre nuestra Exposición semanal del Santísimo Sacramento dentro de la iglesia el
- 8:00-10:00 AM los lunes, miércoles y viernes
- 8:00-9:00 AM los martes y jueves
- 5:30-6:45 PM los jueves
Tenga en cuenta, para su seguridad y la de nuestra comunidad de la Iglesia:
1. Se requieren cubiertas faciales (edades 2 años y más) .
2. Mantener el distanciamiento social.
3. Abstenerse congregarse antes y / o después de la celebración.
Los que asisten a nuestra celebración lo hacen bajo su propio riesgo. Las personas vulnerables, en riesgo y de otra manera preocupadas deben permanecer en sus hogares. Cualquier persona con los síntomas más leves o sentimientos de enfermedad debe permanecer en casa.
¡Esperamos celebrarlo contigo!
CONFESSIONS/CONFESIONES
Confessions will be available Monday, Wednesday, and Friday at 5:00 PM and Saturday at 9:00 AM inside the church.
“Peace be with you!” With these words, the Risen Lord greeted his frightened Apostles in the Upper Room on the day of his Resurrection. They were troubled, anxious, and fearful—much like each one of us at some point in our lives. Christ repeated the words, “Peace be with you.” But then he added, Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them” (Jn 20:19-23).
For your protection and the protection of our priests and everyone around you, please wear a mask and maintain safe social distancing of at least six (6) feet.
“Peace be with you!” With these words, the Risen Lord greeted his frightened Apostles in the Upper Room on the day of his Resurrection. They were troubled, anxious, and fearful—much like each one of us at some point in our lives. Christ repeated the words, “Peace be with you.” But then he added, Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them” (Jn 20:19-23).
For your protection and the protection of our priests and everyone around you, please wear a mask and maintain safe social distancing of at least six (6) feet.
Las confesiones estarán disponibles Lunes, Miércoles, y Viernes a las 5:00 PM y los Sábados a las 9:00 AM dentro a la iglesia.
“¡La paz esté con ustedes!” Con estas palabras el Señor Resucitado saludó a sus asustados Apóstoles en el Cenáculo el día de su Resurrección. Estaban confundidos, ansiosos y temerosos, muy parecido a como nos sentimos nosotros en algún momento de nuestras vidas. Cristo repitió estas palabras, “La paz esté con ustedes.” Pero entonces añadió, “Reciban el Espíritu Santo. A quienes ustedes perdonen los pecados, queden perdonados” (Jn 20:19-23).
Para su protección y la protección de nuestros sacerdotes y de todos los que lo rodean, use un máscara y mantenga un distanciamiento social seguro de al menos seis (6) pies.
“¡La paz esté con ustedes!” Con estas palabras el Señor Resucitado saludó a sus asustados Apóstoles en el Cenáculo el día de su Resurrección. Estaban confundidos, ansiosos y temerosos, muy parecido a como nos sentimos nosotros en algún momento de nuestras vidas. Cristo repitió estas palabras, “La paz esté con ustedes.” Pero entonces añadió, “Reciban el Espíritu Santo. A quienes ustedes perdonen los pecados, queden perdonados” (Jn 20:19-23).
Para su protección y la protección de nuestros sacerdotes y de todos los que lo rodean, use un máscara y mantenga un distanciamiento social seguro de al menos seis (6) pies.
View Our Recorded Celebrations and Messages
Our liturgical celebrations and messages may be found on our Facebook page and our YouTube channel. Be sure to subscribe to get notifications of new videos.
rECORDINGS OF Mass
A Livestream of Mass is available each Sunday along with various other Liturgical celebrations being Livestreamed throughout the week. You may watch live on our Facebook page. The recordings may also be located on our YouTube channel after the Livestream has ended. The English Mass is celebrated at 10:30 AM and the Spanish Mass is celebrated at 2:15 PM.
|
English
|
Spanish
|
|
|
|
rECORDINGS OF Other Liturgical Celebrations
|
English
|
Spanish
|
Church of the presentation of the blessed virgin maryMinistry Center (office) Hours:
8:30 am - 4:30 pm (Monday-Friday) 6715 Leesburg Place Stockton, CA 95207 Ph: (209) 472-2150 FAX: (209) 472-0541 Email: media@presentationchurch.net |
Send us your questions or comments
Please fill out the form below if you have any questions or comments.
|
|
|
