Mass Schedule
Please dress warm, be prepared for the colder weather, and bring your own chair to sit outside. The Sunday 8:45 AM, 10:30 AM, and 2:15 PM Masses will be outside, in front of the Community Center (Distribution of Communion will be outside, in-between the church and Community Center). The Sunday, 10:30 AM and 7:00 PM (Spanish) Masses, Daily Masses, Weekday Spanish Masses, and Eucharistic Adoration will be livestreamed on our Facebook page. After the celebration, the recordings will also be available on our YouTube channel and website. The dispensation of attending Mass on Sundays and days of obligation will continue until further notice.
|
SUNDAY MASS
DAILY MASS
PERSONAL PRAYER
|
WEEKDAY SPANISH MASS
EUCHARISTIC ADORATION AND BENEDICTION
CONFESSION
|
Be Sure to sUBSCRIBE AND fOLLOW
|
Click any of the icons below to see videos, news, and upcoming events. Make sure to subscribe and follow so that you receive notifications first!
|
Register In Our ParishTo register as a member of our parish, click here.
|
Thank you for being a blessing to the Presentation of the Blessed Virgin Mary Catholic Church! We ask that you keep our parish community in your prayers during this difficult time and continue to provide your support to the parish. You may contribute through our ConnectNow Online Giving portal by clicking on the ConnectNow Giving image below. We also have text giving to make it easy to donate from your phone.
You may also drop off your donation in the mail slot at the Ministry Center (located at 6715 Leesburg Place, Stockton, CA 95207) or send it through the US Postal Service. An additional option is for you to contact your banking institution to set up an automatic debit transfer to the parish.
For details on the various methods of contributing, please visit our contribution page by clicking here (or select 'Contribute' from the menu at the top of the page.)
You may also drop off your donation in the mail slot at the Ministry Center (located at 6715 Leesburg Place, Stockton, CA 95207) or send it through the US Postal Service. An additional option is for you to contact your banking institution to set up an automatic debit transfer to the parish.
For details on the various methods of contributing, please visit our contribution page by clicking here (or select 'Contribute' from the menu at the top of the page.)
|
|
|
PRESENTATION PANDEMIC FUND
As you heard at Masses a few weeks ago and read in last week’s bulletin, COVID has affected Presentation parish as well as many other aspects of our lives.
|
|
|
Bishop's Ministry Appeal
This year, our parish goal is to have at least 800 of our parish families pledge and donate to the annual Bishop's Ministry Appeal. As of July 1, 2020 we have 268 families who have pledged! To pledge towards this year's goal, please click the 'Bishop's Ministry Appeal' image. Be sure to designate 2020-Church of the Presentation-Stockton as the parish you are pledging for. |
|
2021 STEWARDSHIP RENEWAL
|
Stewardship Renewal is among us! We ask that you pray about your role in our parish. Reflect on how you are involved: Do you serve in parish ministries? Do you come to parish-wide events? Are you taking steps to improve your spiritual life and further study your Catholic Faith? If you haven’t done so already, please complete and return your Commitment Card (one per family).
Our goal is to be a Stewardship Parish - a community who is noticeably committed to prayer, parish ministry, and generous financial support. All three are equally important. May God bless you as you make your commitments.
| ||||||||||
Liturgy of the week
OUR PARISH - Second Sunday in Ordinary Time/Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
Speak, for your servant is listening. - 1 Samuel 3:10
. . . to do your will, O my God, is my delight, and your law is within my heart! - Psalm 40:7
But whoever is joined to the Lord becomes one Spirit with him. - 1 Corinthians 6:17
We have found the Messiah – which is translated Christ – . Then he brought [Simon] to Jesus. - John 1:41-42
Making time to listen to God makes all the difference. Listening with our heart opens us and disposes us to be ready to do God’s will. To grow, develop, and deepen our relationship, we need to spend time with the Other.
Samuel listened to God. Andrew opened his heart to Jesus and in turn brought his brother to him. How about us? Will we make time this year to be with God, to allow Jesus full reign in our heart? Will we risk listening with the ears of our heart so we can come to a fuller relationship with God? Will we be the one to bring another to Jesus?
. . . to do your will, O my God, is my delight, and your law is within my heart! - Psalm 40:7
But whoever is joined to the Lord becomes one Spirit with him. - 1 Corinthians 6:17
We have found the Messiah – which is translated Christ – . Then he brought [Simon] to Jesus. - John 1:41-42
Making time to listen to God makes all the difference. Listening with our heart opens us and disposes us to be ready to do God’s will. To grow, develop, and deepen our relationship, we need to spend time with the Other.
Samuel listened to God. Andrew opened his heart to Jesus and in turn brought his brother to him. How about us? Will we make time this year to be with God, to allow Jesus full reign in our heart? Will we risk listening with the ears of our heart so we can come to a fuller relationship with God? Will we be the one to bring another to Jesus?
Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
"«¡Habla, que tu siervo escucha.»" I Samuel, 3 - Bíblia Católica Online
. . . " en tu ley me complazco en el fondo de mi ser." Salmos, 40 - Bíblia Católica Online
"Mas el que se une al Señor, se hace un solo espíritu con él." I Corintios, 6 - Bíblia Católica Online
"«Hemos encontrado al Mesías» - que quiere decir, Cristo." - "Y le llevó donde Jesús. Jesús" Juan, 1 - Bíblia Católica Online
Hacer tiempo para escuchar a Dios marca la diferencia. Escuchar con el corazón nos abre y nos dispone a estar preparados para hacer la voluntad de Dios. Para crecer, desarrollar y profundizar nuestra relación, necesitamos pasar tiempo con el.
Samuel escuchó a Dios. Andrés abrió su corazón a Jesús y, a su vez, le llevó a su hermano. ¿Y nosotros? ¿Haremos tiempo este año para estar con Dios, para permitir que Jesús reine plenamente en nuestro corazón? ¿Nos arriesgaremos a escuchar con los oídos de nuestro corazón para poder llegar a una relación más plena con Dios? ¿Seremos nosotros los que le traigan a otro a Jesús?
"«¡Habla, que tu siervo escucha.»" I Samuel, 3 - Bíblia Católica Online
. . . " en tu ley me complazco en el fondo de mi ser." Salmos, 40 - Bíblia Católica Online
"Mas el que se une al Señor, se hace un solo espíritu con él." I Corintios, 6 - Bíblia Católica Online
"«Hemos encontrado al Mesías» - que quiere decir, Cristo." - "Y le llevó donde Jesús. Jesús" Juan, 1 - Bíblia Católica Online
Hacer tiempo para escuchar a Dios marca la diferencia. Escuchar con el corazón nos abre y nos dispone a estar preparados para hacer la voluntad de Dios. Para crecer, desarrollar y profundizar nuestra relación, necesitamos pasar tiempo con el.
Samuel escuchó a Dios. Andrés abrió su corazón a Jesús y, a su vez, le llevó a su hermano. ¿Y nosotros? ¿Haremos tiempo este año para estar con Dios, para permitir que Jesús reine plenamente en nuestro corazón? ¿Nos arriesgaremos a escuchar con los oídos de nuestro corazón para poder llegar a una relación más plena con Dios? ¿Seremos nosotros los que le traigan a otro a Jesús?
Follow along during the Mass
To view the Livestream of our 10:30 AM & 2:15 PM Masses, visit our Facebook page.
Readings, in English, may be located on our Parish News. To view full readings, please click here.
To view the Livestream of our 10:30 AM & 2:15 PM Masses, visit our Facebook page.
Readings, in English, may be located on our Parish News. To view full readings, please click here.
FR. MARK'S REFLECTIONS AND ARTICLES / REFLEXIONES Y ARTÍCULOS DEL P. MARK
FR. MARK'S REFLECTIONS AND ARTICLES / REFLEXIONES Y ARTÍCULOS DEL P. MARK
Second Sunday in Ordinary Time
“Lord, Where Do You Abide?”
Fr. Mark keeps saying that this year we will hear the Gospel of Mark on Sundays. Today, however, we have a reading again from the Gospel of John. Before you call me a liar, let me explain. The Gospel of Mark is very short, and that is why the year dedicated to St. Mark always has a few readings from John’s Gospel occasionally inserted.
Today we hear the story about how Jesus begins his public ministry in the Gospel of John. It is a good story for us during this time of lock down. We are sad because we are not able to go out of our homes and visit other people in their homes. We see in this Gospel story that Jesus begins his public ministry with a home visit. Two disciples of John the Baptist furtively follow Jesus and Jesus suddenly turns around and asks what they’re looking for. Unsure how to answer, they blurt out: “Where do you live?” The story continues with delightful details about the beautiful experience of spending quality time together in a home: “They said to him, ‘Rabbi’ — which translated means Teacher —, ‘where are you staying?’ He said to them, ‘Come, and you will see.’ So, they went and saw where Jesus was staying, and they stayed with him that day. It was about four in the afternoon.” It seems that spending time together in a home was an important part of Jesus’ mission on Earth. In the Gospel of John Jesus constantly invites us to “stay” or “abide” with him (especially chapter 15). When the pandemic is over, we must make sure that we begin again to practice the virtue of hospitality and that we resume this practice of inviting others into our homes.
Second Sunday in Ordinary Time
“Lord, Where Do You Abide?”
Fr. Mark keeps saying that this year we will hear the Gospel of Mark on Sundays. Today, however, we have a reading again from the Gospel of John. Before you call me a liar, let me explain. The Gospel of Mark is very short, and that is why the year dedicated to St. Mark always has a few readings from John’s Gospel occasionally inserted.
Today we hear the story about how Jesus begins his public ministry in the Gospel of John. It is a good story for us during this time of lock down. We are sad because we are not able to go out of our homes and visit other people in their homes. We see in this Gospel story that Jesus begins his public ministry with a home visit. Two disciples of John the Baptist furtively follow Jesus and Jesus suddenly turns around and asks what they’re looking for. Unsure how to answer, they blurt out: “Where do you live?” The story continues with delightful details about the beautiful experience of spending quality time together in a home: “They said to him, ‘Rabbi’ — which translated means Teacher —, ‘where are you staying?’ He said to them, ‘Come, and you will see.’ So, they went and saw where Jesus was staying, and they stayed with him that day. It was about four in the afternoon.” It seems that spending time together in a home was an important part of Jesus’ mission on Earth. In the Gospel of John Jesus constantly invites us to “stay” or “abide” with him (especially chapter 15). When the pandemic is over, we must make sure that we begin again to practice the virtue of hospitality and that we resume this practice of inviting others into our homes.
Segundo Domingo del Tiempo Ordinario
“Señor, ¿Dónde Vives?”
Ustedes han escuchado al Padre Marcos decir repetidamente que durante este nueve año vamos a escuchar el Evangelio de Marcos en las Misas dominicales. Hoy, sin embargo, volvemos a escuchar una lectura tomada del Evangelio de Juan. Antes de acusarme de ser un mentiroso, permítanme explicar! El Evangelio de Marcos es muy breve, y por eso el año dedicado a San Marcos va a tener también ocasionalmente lecturas del Evangelio de Juan.
Hoy escuchamos la historia de cómo Jesús comienza su ministerio público en el Evangelio de Juan. Es una buena historia para nosotros durante este tiempo de encierro. Estamos tristes porque no podemos salir de nuestras casas y visitar a otras personas en sus casas. Vemos en esta historia del Evangelio que Jesús comienza su ministerio público con una visita domiciliaria. Dos discípulos de Juan el Bautista siguen furtivamente a Jesús y Jesús de repente se da vuelta y les pregunta qué están buscando. Inseguros de cómo responder, dicen: “¿Dónde vives?” En ingles hay un dicho muy común y muy significativo: “quality time”. Esta frase “tiempo de cualidad” se refiere a la importancia de dedicar buenos ratos de tiempo con nuestros seres queridos. Este evangelio tiene detalles preciosos del tiempo que Jesús dedicó a sus primeros discípulos en su casa: “Jesús se volvió y, al ver que lo seguían, les preguntó: '¿Qué buscan?' Le contestaron: 'Rabbí (que significa Maestro), ¿dónde vives?' Jesús les dijo: 'Vengan y lo verán. Fueron, vieron dónde vivía y se quedaron con él aquel día. Eran como las cuatro de la tarde.” (Juan 1:38-39) Vemos claramente que para Jesús, era una cosa muy importante pasar tiempo de cualidad en un hogar. Formaba una parte importante de la misión de Jesús en la Tierra. En el Evangelio de Juan, Jesús nos invita constantemente a “quedarnos” o “permanecer” con él (especialmente el capítulo 15). Cuando la pandemia termine, debemos asegurarnos de comenzar de nuevo a practicar la virtud de la hospitalidad y reanudar esta práctica de invitar a otros a nuestros hogares.
“Señor, ¿Dónde Vives?”
Ustedes han escuchado al Padre Marcos decir repetidamente que durante este nueve año vamos a escuchar el Evangelio de Marcos en las Misas dominicales. Hoy, sin embargo, volvemos a escuchar una lectura tomada del Evangelio de Juan. Antes de acusarme de ser un mentiroso, permítanme explicar! El Evangelio de Marcos es muy breve, y por eso el año dedicado a San Marcos va a tener también ocasionalmente lecturas del Evangelio de Juan.
Hoy escuchamos la historia de cómo Jesús comienza su ministerio público en el Evangelio de Juan. Es una buena historia para nosotros durante este tiempo de encierro. Estamos tristes porque no podemos salir de nuestras casas y visitar a otras personas en sus casas. Vemos en esta historia del Evangelio que Jesús comienza su ministerio público con una visita domiciliaria. Dos discípulos de Juan el Bautista siguen furtivamente a Jesús y Jesús de repente se da vuelta y les pregunta qué están buscando. Inseguros de cómo responder, dicen: “¿Dónde vives?” En ingles hay un dicho muy común y muy significativo: “quality time”. Esta frase “tiempo de cualidad” se refiere a la importancia de dedicar buenos ratos de tiempo con nuestros seres queridos. Este evangelio tiene detalles preciosos del tiempo que Jesús dedicó a sus primeros discípulos en su casa: “Jesús se volvió y, al ver que lo seguían, les preguntó: '¿Qué buscan?' Le contestaron: 'Rabbí (que significa Maestro), ¿dónde vives?' Jesús les dijo: 'Vengan y lo verán. Fueron, vieron dónde vivía y se quedaron con él aquel día. Eran como las cuatro de la tarde.” (Juan 1:38-39) Vemos claramente que para Jesús, era una cosa muy importante pasar tiempo de cualidad en un hogar. Formaba una parte importante de la misión de Jesús en la Tierra. En el Evangelio de Juan, Jesús nos invita constantemente a “quedarnos” o “permanecer” con él (especialmente el capítulo 15). Cuando la pandemia termine, debemos asegurarnos de comenzar de nuevo a practicar la virtud de la hospitalidad y reanudar esta práctica de invitar a otros a nuestros hogares.
Grow your faith
Week of Prayer for Christian Unity
|
This week, the Church begins the Week of Prayer for Christian Unity, celebrated each year on January 18-25. The 2021 theme is "Abide in my love ... you shall bear much fruit" (John 15:1-17). It was discerned by the sisters of the Monastic Community of Grandchamp in Switzerland. In choosing the 2021 theme, the sisters desired to share the experience and wisdom of their contemplative life abiding in the love of God and keeping his commandment of "loving one another as He has loved us." They remind Christians worldwide about the importance of praying for the fruits of closer communion with our brothers and sisters in Christ and greater solidarity with the whole of creation.
|
|
Challenge:
love!
2. Enlarge the space of your tent - In your heart, don’t be afraid of being disturbed by those God sends to you, do not hold back!
Prayer to Overcome Indifference:
All too often, Lord, we turn away from the world's many problems, which seem too big, too complex, or too far away. Forgive us our indifference. It is easier, Lord, to see only what is around us:
our lives, our homes, our challenges. Forgive us our isolation. Help us to see with your eyes: eyes which notice one another and help us understand. Help us to dream your dream: of communities that reach out and dialogue and where diverse people creatively cooperate. Help us to be people of solidarity and action,
so moved by prayer, encounter, and understanding that peace can become a reality.
Amen.
(Prayer from USCCB handout for World Day of Peace, 2016, Copyright ©2020 United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC. All Rights Reserved.)
Week of Prayer for Christian Unity
The Following Message is from Deacon Tom Ciccarelli, Director of Ecumenical & Inter-Religious Affairs
Join the Friars and many faithful from Christian denominations around the world for the Week of Prayer for Christian Unity, January 18-25, 2021. “Abide in My Love…You Shall Bear Much Fruit” is the theme for the 2021 Week of Prayer for Christian Unity.
We invite you to join together as Christians in prayer for unity. Please visit www.atonementfriars.org for more information and an outline of scripture, meditation, and prayer for the entire eight day period.
Our country is in desperate need of unity this year so please join as Christians to pray for unity and peace and an end to this terrible pandemic.
History:
The Week of Christian Prayer began in 1908 as the Octave of Christian Unity. The dates were proposed by Father Mark Watson co-founder of the Graymore Franciscan Friars. He conceived of a week beginning on the feast of the confession of St. Peter, January 18th, which was later removed from the General Roman Calendar and concluding with the feast of the conversion of St. Paul on January 25th. Pope Pius X officially blessed the concept and encouraged its observance throughout the entire Roman Catholic Church.
- Try the two invitations as noted by the sisters of Grandchamp:
love!
2. Enlarge the space of your tent - In your heart, don’t be afraid of being disturbed by those God sends to you, do not hold back!
- Think about your communities, your work, schools, friendships, and reflect on how you can promote unity with all creation in your life. Take action and enlarge your tent!
Prayer to Overcome Indifference:
All too often, Lord, we turn away from the world's many problems, which seem too big, too complex, or too far away. Forgive us our indifference. It is easier, Lord, to see only what is around us:
our lives, our homes, our challenges. Forgive us our isolation. Help us to see with your eyes: eyes which notice one another and help us understand. Help us to dream your dream: of communities that reach out and dialogue and where diverse people creatively cooperate. Help us to be people of solidarity and action,
so moved by prayer, encounter, and understanding that peace can become a reality.
Amen.
(Prayer from USCCB handout for World Day of Peace, 2016, Copyright ©2020 United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC. All Rights Reserved.)
Week of Prayer for Christian Unity
The Following Message is from Deacon Tom Ciccarelli, Director of Ecumenical & Inter-Religious Affairs
Join the Friars and many faithful from Christian denominations around the world for the Week of Prayer for Christian Unity, January 18-25, 2021. “Abide in My Love…You Shall Bear Much Fruit” is the theme for the 2021 Week of Prayer for Christian Unity.
We invite you to join together as Christians in prayer for unity. Please visit www.atonementfriars.org for more information and an outline of scripture, meditation, and prayer for the entire eight day period.
Our country is in desperate need of unity this year so please join as Christians to pray for unity and peace and an end to this terrible pandemic.
History:
The Week of Christian Prayer began in 1908 as the Octave of Christian Unity. The dates were proposed by Father Mark Watson co-founder of the Graymore Franciscan Friars. He conceived of a week beginning on the feast of the confession of St. Peter, January 18th, which was later removed from the General Roman Calendar and concluding with the feast of the conversion of St. Paul on January 25th. Pope Pius X officially blessed the concept and encouraged its observance throughout the entire Roman Catholic Church.
|
Registration for the 2021-2022 School Year is Open
Now until April 30, 2021 for students currently enrolled at Presentation. Registration forms and all fees must be complete by April 30th, 2021 in order to secure your child's seat. The Parish Participation Form for Catholic Tuition are available for families requesting Catholic Tuition for the upcoming school year. Have you turned in your purple form? Please complete and return forms no later than March 5th to be considered for Catholic Tuition. 
Boosterthon
We are excited to kick off our Presentation Parish School Dance-off on 1/29. Our goal is to raise $20,000 for Technology for our school! Our school has always relied on fundraising to provide exceptional opportunities to enhance student learning. And this year, we have more needs than we’ve ever had before, which means we need your support more than ever. We completely understand if your family is not in a position to financially support the school right now. You can still be involved by simply SHARING about our fundraiser with friends and extended family online at funrun.com. Sharing IS supporting! |
Religious Education (K-8)
All students (k-8)
DEADLINE TO REGISTER FOR THE 2020-2021 FORMATION YEAR IS DECEMBER 10, 2020.
Let the Catechesis Begin!
We wish you a very blessed Christmas and a Happy New Year! Check back after the 1st of the year for new information.
For links and access information, click here.
We wish you a very blessed Christmas and a Happy New Year! Check back after the 1st of the year for new information.
For links and access information, click here.
Religious Education (High School)
DEADLINE TO REGISTER FOR THE 2020-2021 FORMATION YEAR IS DECEMBER 10, 2020.
We wish you a very blessed Christmas and a Happy New Year! Check back after the 1st of the year for new information.
For links and access information, click here.
For links and access information, click here.
RCIA (Adult Formation)
|
|
Faith Formation with our Priests
Men's Faith Formation with Fr. Mark
Grupo Para Hombres cada Sábado
Todos los hombres Hispanos son invitados a participar en nuestro nuevo grupo parroquial para hombres que va a empezar este Sábado, 6:30- 7:45 AM.
Seria para los que entiendan ingles porque cada Sábado vamos a tener una breve película y una breve platica en Inglés. Enseguida los hombres serán divididos en grupos pequeños para discusión y mutuo apoyo. Habrá grupos pequeños separados para los que prefieren platicar en Español.
Aquí está un ejemplar de uno de los videos que vamos a ver cada Semana. Todos los videos están disponibles en Español en el internet en FORMED.ORG.
Todos los hombres Hispanos son invitados a participar en nuestro nuevo grupo parroquial para hombres que va a empezar este Sábado, 6:30- 7:45 AM.
Seria para los que entiendan ingles porque cada Sábado vamos a tener una breve película y una breve platica en Inglés. Enseguida los hombres serán divididos en grupos pequeños para discusión y mutuo apoyo. Habrá grupos pequeños separados para los que prefieren platicar en Español.
Aquí está un ejemplar de uno de los videos que vamos a ver cada Semana. Todos los videos están disponibles en Español en el internet en FORMED.ORG.
Eucharistic Spirituality with Fr. Joe
New Technology for the Parish: FORMED, Smartphone App, and Bulletin
Father Mark has graciously gifted our parish with a one-year subscription to the FORMED website!
FORMED is a part of the Augustine Institute and is a technology platform for the delivery of award-winning Catholic content, children’s programming, audio talks, e-books, and more. The Formed site can be accessed online, through the FORMED smartphone app, on Apple TV, and Roku.
¡Un regalo del Padre Mark!
¡Aprender y vivir la belleza de tu fe católica, nunca había sido tan fácil! Puedes hacerlo en casa o en tus trayectos desde cualquier dispositivo conectado a internet. Encontrarás cientos de libros, presentaciones en audio, películas, documentales y programas de estudio en video… hay algo para ayudar a cada miembro de la familia a profundizar en su relación con Cristo y su Iglesia.
FORMED is a part of the Augustine Institute and is a technology platform for the delivery of award-winning Catholic content, children’s programming, audio talks, e-books, and more. The Formed site can be accessed online, through the FORMED smartphone app, on Apple TV, and Roku.
¡Un regalo del Padre Mark!
¡Aprender y vivir la belleza de tu fe católica, nunca había sido tan fácil! Puedes hacerlo en casa o en tus trayectos desde cualquier dispositivo conectado a internet. Encontrarás cientos de libros, presentaciones en audio, películas, documentales y programas de estudio en video… hay algo para ayudar a cada miembro de la familia a profundizar en su relación con Cristo y su Iglesia.
|
You are invited to click the link below, for the FORMED website, where you may create a FREE account as a parishioner of Presentation. After a few simple steps, you'll be able to access and enjoy all that FORMED has to offer!
There are a few easy steps for new parishioners to Sign Up on FORMED:
To view step-by-step instructions, please click here. If you are already a member of FORMED, then click here to access their website (then click 'Sign In' located in the upper right corner of the screen). Please note that if you attempt to sign in on a new device or through the FORMED app, then you will be sent a verification email before being allowed access again. |
You can also scan the QR Code with your smartphone.
|
|
|
PARISH SMARTPHONE APP
Church of the Presentation is excited to announce the anticipated release of our own parish smartphone app. This new app is now available for parishioners to download on both Apple iPhones and Android phones. We expect the features and capabilities of our new app to foster a stronger sense of community and faith in the daily lives of all parishioners. Church of the Presentation will be able to communicate quickly and easily with all parishioners via messages and notifications to keep you in the loop with what is going on in our Church. You will then be able to quickly reply to messages. Other features will include:
As you can see, this app offers a lot of capabilities for improving parish communication and serving as a faith-building resource. It is well-thought out and should become a real asset to complement our daily faith lives. Please pass this info along to anyone who may be interested or whom it may benefit from the Church of the Presentation App. The more people who use and participate, the stronger our Catholic community will become. Download our app today by clicking here, at myparishapp.com, or search your phone's app store for "myparish". 
|
APLICACIÓN PARROQUIAL PARA TELÉFONOS INTELIGENTES
La iglesia de la Presentación se complace en anunciar el lanzamiento anticipado de nuestra propia aplicación parroquial para teléfonos inteligentes. Esta nueva aplicación es ahora disponible para que los feligreses la descarguen en los teléfonos Apple iPhone y Android. Esperamos que las características y capacidades de nuestra nueva aplicación fomenten un sentido más fuerte de comunidad y fe en la vida diaria de todos los feligreses. La Iglesia de la Presentación podrá comunicarse rápida y fácilmente con todos los feligreses a través de mensajes y notificaciones para mantenerlo al tanto de lo que está sucediendo en nuestra Iglesia. Entonces podrá responder rápidamente a los mensajes. Otras características incluirán:
Como puede ver, esta aplicación ofrece muchas capacidades para mejorar la comunicación de la parroquia y servir como un recurso de construcción de fe. Está bien pensado y debería convertirse en un activo real para complementar nuestra vida diaria de fe. Comparta esta información a cualquier persona que pueda estar interesada o que pueda beneficiarse de la aplicación Iglesia de la Presentación. Cuantas más personas usen y participen, más fuerte se volverá nuestra comunidad católica. Descargue nuestra aplicación hoy en myparishapp.com o busque "myparish" en la tienda de aplicaciones de su teléfono. 
|
|
We have a BRAND NEW BULLETIN!
We are excited to start using our new publisher, LPi. Our weekly bulletins will be available:
Printed bulletins are currently not available per the guidance of the public health officials and our diocese. It's not too late to place an advertisement in our bulletins! The ad section will be included in the online and emailed version! To learn more, you can either call Gina at (916) 200-8979, or email her at GShaughnessy@4LPi.com. Thank you for your consideration and support! |
|
FR. MARK'S REFLECTIONS AND ARTICLES / REFLEXIONES Y ARTÍCULOS DEL P. MARK
|
A message from Fr. Mark:
Happy Feast of St. Andre Bessette! January 6 is the anniversary of the death of “Frere Andre”, the miracle-worker of Montreal. When he died in 1937, approximately one million people came to his funeral services because he was famous for curing sick people. He would pray to St. Joseph, and many thousands of people were cured during his lifetime as well as after his death. Pope Francis has declared this year 2021 to be the year of St. Joseph, who is the most powerful saint in heaven! Let us be like St. Andre Bessette and try to increase our love for St. Joseph, so that he will help us love Our Lord and Our Lady as he did! I have written an article on St. Andre Bessette and St. Joseph. To read it, please click here. Fr. Mark Wagner To read Fr. Mark's articles, please click on the links below. Presentation of the Blessed Virgin Mary, November 21, 2020 Saint Robert Bellarmaine Saint Thérèse of Lisieux Padre Pio of Pietrelcina 23rd Sunday in Ordinary Time - September 6, 2020 Saint Josephine Bakhita (English) Santa Josefina Bakhita (Spanish) Saint Teresa Benedicta of the Cross (English) Santa Teresa Benedicta de la Cruz (Spanish) Venerable Augustus Tolton (English) |
|
Second Collections / Segundas colecciones
Thank you for your continued support of our parish! Donation envelopes have been ordered and are in the mail. Some parishioners have already received their boxes of envelopes. If you have not received your box of envelopes yet, it is likely in transit with USPS. We have been notified by USPS that they are experiencing unprecedented volume increases and limited employee availability due to the impacts of COVID-19. We appreciate your patience and support.
|
January 2021:
First Initial Offering (no date) January 1, 2021: Solemnity of Mary January 10, 2021: Building & Maintenance January 17, 2021: Parish Assessment January 24, 2021: 5th Sunday Fund January 31, 2021: Parish School Scholarship February 2021: February 7, 2021: Building & Maintenance February 14, 2021: Religious Education Ministries February 17, 2021: Ash Wednesday March 2021: Easter Flowers (no date) March 7, 2021: Building & Maintenance March 28, 2021: Combined Collection (Catholic Relief Services, Black and Indian Missions, Church in Latin America) |
The second collection to support our Parish Fifth Sunday Fund will be January 23-24.
The fund is set up to provide temporary, short-term financial help with rent, mortgage, utility, medical expenses, etc. Not surprisingly, our parish fund has received many requests during this COVID-19 pandemic. The fund needs your further financial contribution to continue our mission to support those struggling financially in our parish community. Your generosity is genuinely appreciated. Thank you. |
The USCCB created a short reflection on the 2020-2021 Respect Life theme, “Live the Gospel of Life.” It explores how Jesus becoming man and redeeming us through his humanity reveals the dignity of all human life and how the Gospel of life is therefore essential to our identity as followers of Christ.
To read the reflection in English, click here.
To read the reflection in Spanish, click here.
To read the reflection in English, click here.
To read the reflection in Spanish, click here.
|
|
|
Employment opportunities
OUR PARISH
DIOCESE OF STOCKTON
To view more information about either of these positions, please click here or visit the ‘Employment Opportunities’ page on the Diocese of Stockton website.
- PRESENTATION SCHOOL - Presentation Parish School has an opening for a full-time 2nd grade teacher to join our roster of experienced, motivated and effective teaching professionals. The successful candidate will assume a classroom of up to 30 students (based on enrollment) online and in the classroom. We strive in every way to create an inspiring, faithful and enriching atmosphere both for our students and our personnel.
- YOUTH MINISTER - FULL-TIME OR PART-TIME - PRESENTATION CHURCH: This position implements the parish’s commitment to total youth ministry in a comprehensive manner. Youth Ministry’s overall goal is to evangelize youth in five ways: formation, fellowship, liturgy, service, and family life.
DIOCESE OF STOCKTON
- Catholic Schools Office is seeking a part-time administrative assistant to provide administrative and general secretarial support to the Director for Catholic Schools and Curriculum and Instruction Coordinator.
- The Diocese of Stockton Pastoral Center is seeking a part-time experienced administrative professional to assist Tribunal personnel in processing petitions for annulments, dissolutions, and documentary processes as instructed by the Judicial Vicar.
- The Diocese of Stockton has an opening for a Staff Accountant.
- Catholic Charities of the Diocese of Stockton is looking for a capable, diligent Financial Controller to manage the accounting operations of the agency, as well as cash management and risk management, along with supervising all accounting staff.
- The Hispanic Apostolate, Hispanic Youth & YA Ministry, and Migrant Ministry has an opening for a full-time, non-exempt Administrative Assistant.
To view more information about either of these positions, please click here or visit the ‘Employment Opportunities’ page on the Diocese of Stockton website.
DIOCESE OF STOCKTON/DIÓCESIS DE STOCKTON
Bishop Cotta's Corner
California Bishops Urge Responsible Guidelines for Indoor Worship - 12/19/2020
Bishop Cotta would like to share the following press release with you from the California Catholic Conference. He would like to emphasize that the press release is merely an update and does not permit indoor worship.
To read a copy of the press release, please click here.
Bishop Cotta would like to share the following press release with you from the California Catholic Conference. He would like to emphasize that the press release is merely an update and does not permit indoor worship.
To read a copy of the press release, please click here.
Please see attached memorandum from Bishop Myron J. Cotta in regard to the McCarrick report.
McCarrick Report:
McCarrick Report:
- Bishop Cotta's response to the McCarrick report, (click here to read)
- Archbishop Gomez's memorandum on the McCarrick report, (click here to read)
- Report from the Holy See, (click here to read)
- McCarrick Report: a sorrowful page the Church is learning from by Andrea Tornielli, (click here to read)
Bishop Cotta's Monthly Reflection
|
To read Bishop Cotta's Monthly Reflection for January 2021,
click here (English). To read Bishop Cotta's Monthly Reflection for January 2021, click here (Spanish). |
|
|
To view the Rosary Army's guide on how to pray the rosary, click here (English)
To view the Rosary Army's guide on how to pray the rosary, click here (Spanish) To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (English). To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (Spanish). |
|
On October 3, 2020 Pope Francis signed the encyclical Fratelli Tutti in Assisi, Italy. The encyclical focuses on fraternity and social friendship. We are encouraged to read the encyclical and ponder applying Pope Francis’ words to our lives.
To read Fratelli Tutti in English, click here. To read Fratelli Tutti in Spanish, click here. To read Archbishop Gomez's letter, click here. To read the highlights on Fratelli Tutti, click here. |
|
To view the California Bishops Initiative to Address Personal, Collective Sin of Racism, please click here.
|
|
|
Bishop Cotta's Corner: Family & Respect Life and Faithful Citizenship
|
|
|
“Our Lady showed us a great sea of fire which seemed to be under the earth. Plunged in this fire were demons and souls in human form.... ”
(Lúcia dos Santos, Visionary of Fátima)
The terrifying and horrific vision of hell, which the Shepherd Children witnessed, “lasted but an instant.” Lúcia tells us: “We looked up at Our Lady, who said to us, so kindly and so sadly: ‘You have seen hell where the souls of poor sinners go. When you pray the Rosary, say after each mystery: O my Jesus, forgive us, save us from the fire of hell. Lead all souls to heaven, especially those who are most in need.’”
Our Lady instructed the Little Shepherds: “Sacrifice yourselves for sinners, and say many times, especially whenever you make some sacrifice: ‘O Jesus, it is for love of You, for the conversion of sinners, and in reparation for the sins committed against the Immaculate Heart of Mary.’”
To view the bishop's full letter, please click here.
(Lúcia dos Santos, Visionary of Fátima)
The terrifying and horrific vision of hell, which the Shepherd Children witnessed, “lasted but an instant.” Lúcia tells us: “We looked up at Our Lady, who said to us, so kindly and so sadly: ‘You have seen hell where the souls of poor sinners go. When you pray the Rosary, say after each mystery: O my Jesus, forgive us, save us from the fire of hell. Lead all souls to heaven, especially those who are most in need.’”
Our Lady instructed the Little Shepherds: “Sacrifice yourselves for sinners, and say many times, especially whenever you make some sacrifice: ‘O Jesus, it is for love of You, for the conversion of sinners, and in reparation for the sins committed against the Immaculate Heart of Mary.’”
To view the bishop's full letter, please click here.
GET DIRECT NOTIFICATIONS FROM THE DIOCESE
Sign up to receive notifications directly from the diocese!
Did you know that you can sign up to receive “Flocknote” emails from the diocese? Use the below links to sign up for two of the most popular Flocknotes from the Diocese of Stockton Pastoral Center and keep up to date with all of their latest information.
WEEKLY UPDATE: https://dioceseofstockton.flocknote.com/WeeklyUpdate
Or Text “DOSWU” to 84576 on your phone.
BISHOP COTTA’s REFLECTIONS: https://dioceseofstockton.flocknote.com/BishopsReflectio
Did you know that you can sign up to receive “Flocknote” emails from the diocese? Use the below links to sign up for two of the most popular Flocknotes from the Diocese of Stockton Pastoral Center and keep up to date with all of their latest information.
WEEKLY UPDATE: https://dioceseofstockton.flocknote.com/WeeklyUpdate
Or Text “DOSWU” to 84576 on your phone.
BISHOP COTTA’s REFLECTIONS: https://dioceseofstockton.flocknote.com/BishopsReflectio
Support
Food Pantry
|
FOOD PANTRY DISTRIBUTION The Church of the Presentation Food Pantry is currently distributing food on the first and third Saturdays of the month. The November distribution dates are January 2nd and January 16th The Food Pantry drive-thru will begin at 7:00 AM and run until approximately 8:30 AM, or until there is no food remaining. During the current Covid-19 pandemic the Food Pantry is utilizing a drive-thru approach where people will STAY in their cars and the food will be placed in their trunks. There will be no physical contact. |
|
MEET OUR NEW FOOD PANTRY
VOLUNTEER COORDINATOR! Mara Bernardo was born in Sacramento, CA, relocated to Chicago IL in her adolescence and returned to her hometown in 2014. Mara now resides in Stockton with her husband and two sons. Mara has always felt a special connection to the holy sacraments and thoroughly enjoys attending Mass, learning about our Holy Family, praying for her family and spending time in the Lord’s presence. Strong seeds of faith were planted in her heart through her Grandparents, Parents and Catechism teacher as a child. As a child, Mara would help those in need frequently with both of her Grandmother’s during school breaks and holidays. Food and nutrition have always been a passion of hers ever since she can remember. Mara has been a Clinical Registered Dietitian in an acute setting for almost five years, completed her education from Benedictine University in Lisle, IL and University of Chicago Medicine. Mara is also board certified in Oncology Nutrition and provides services as the Lead Dietitian in the Cancer Center. She is extremely excited to serve God in her community and grow closer to Jesus daily. Mara’s nutrition philosophy is what we feed ourselves impacts us not only physically but also mentally, emotionally and spiritually. |
|
|
|
DRIVE-THRU FOOD DROP OFF Our community never ceases to show what it means to put faith into action! The Social Justice Committee, along with our Food Pantry, did a fantastic job organizing this event to help the growing number of vulnerable families in our community due to the COVID-19 pandemic. Thank you to everyone who donated food and time in support of those in need! Our community is AMAZING and a BLESSING! To see more pictures from the event, click here. |
Dealing with COVID-19
We all face challenges during this time of global pandemic due to COVID-19 and our Pastoral and Social Services Ministry is here for you. If you or someone you know is feeling confused, lonely, and/or afraid it is OK. You are not alone. Susan Dobson, in our Pastoral and Social Services Ministry, is here to help you. The office is open to all at any time (by phone or Face Time or Zoom for meetings.)
To request an appointment with our Pastoral and Social Services Ministry, call for an appointment: 209-320-5733 or please click here (requests are kept confidential).
Maybe you are not aware that you are grieving. To see some of the common symptoms associated with grieving, click here. You may also visit our DEALING WITH COVID-19 page for additional resources and messages during these challenging times.
To request an appointment with our Pastoral and Social Services Ministry, call for an appointment: 209-320-5733 or please click here (requests are kept confidential).
Maybe you are not aware that you are grieving. To see some of the common symptoms associated with grieving, click here. You may also visit our DEALING WITH COVID-19 page for additional resources and messages during these challenging times.
Region XI which includes Diocese of Stockton's Hispanic Ministry, participated in putting together a video about Covid-19. A Representative from each Diocese in the Episcopal Region XI is speaking and encouraging people to follow the protocols, motivating them to keeping their families safe and at home, educating the public and asking to care for the health of all in our communities.
|
Servicios de Caridades Catolicas, Diocesis de Stockton:
COVID-19. PROGRAMAS DE ASISTENCIA Ofrecemos asistencia financiera a personas que han sido afectadas por Covid-19 y que tienen acceso limitado a otros recursos. Esta ayuda es para renta, utilidades, comida y otras necesidades básicas. (los fondos son limitados). (209) 444-5940 o igalindo@ccstockton.org PROGRAMA DE CONSEJERIA Se ofrece breve interveción de consejería a travez de plataformas seguras para apoyar a quienes experimentan estrés económica, social y emocional causados por la crisis de Covid-19. (209) 340-3218 o eprado@ccstockton.org (en los condados de San Joaquin y Estanislaos) (209) 396-6953 o cjohnson@ccstockton.org (en los condados de Calaveras y Tuolumne) |
|
Reaching out to our parishioners
We are calling our parishioners to check in and see how they are doing. However, we do not have current phone numbers for everyone. This is a good time to call the Ministry Center (209-472-2150) to update your contact information. Thank you. Know you are in our prayers.
MASS TIMES/TIEMPOS DE MISA
Please dress warm, be prepared for the colder weather, and bring your own chair to sit outside. The Sunday 8:45 AM, 10:30 AM, and 2:15 PM Masses will be outside, in front of the Community Center (Distribution of Communion will be outside, in-between the church and Community Center). The Sunday, 10:30 AM and 7:00 PM (Spanish) Masses, Daily Masses, Weekday Spanish Masses, and Eucharistic Adoration will be livestreamed on our Facebook page. After the celebration, the recordings will also be available on our YouTube channel and website. The dispensation of attending Mass on Sundays and days of obligation will continue until further notice.
SUNDAY MASS/DISTRIBUTION OF COMMUNION
DAILY MASS
WEEKDAY SPANISH MASS
SUNDAY MASS/DISTRIBUTION OF COMMUNION
- 5:00 PM Saturday (Vigil in English)
- 7:00 PM Saturday (Vigil in Spanish, also Livestreamed on Facebook)
- 7:00 AM
- 8:45 AM
- 10:30 AM (also Livestreamed on Facebook)
- 12:15 PM
- 2:15 PM (Spanish)
- 4:00 PM (Distribution of Communion)
- 5:00 PM
DAILY MASS
- 7:00 AM on Monday-Friday (also Livestreamed on Facebook)
- 12:15 PM on Monday-Friday
- 8:00 AM on Saturday
WEEKDAY SPANISH MASS
- 5:30 PM on Tuesdays
- 7:00 PM on the First Friday of Every Month
Vístase abrigado, esté preparado para el clima más frío y traiga su propia silla para sentarse afuera. Las Misas de los Domingos a las 8:45 AM, 10:30 AM y 2:15 PM serán afuera, frente al Centro Comunitario (La distribución de la Comunión será afuera, entre la iglesia y el Centro Comunitario). Se transmitirán en vivo en nuestra página de Facebook. Después de la celebración, las grabaciones también estarán disponibles en nuestro sitio web y canal de YouTube. La dispensa de asistir a misa los domingos y días de obligación continuará hasta nuevo aviso.
MISA DOMINICAL/DISTRIBUCION DE LA COMUNION
MISA DIARIA
MISA EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA
Nuestras celebraciones litúrgicas y mensajes se pueden encontrar en nuestra página de Facebook y nuestro canal de YouTube. Asegúrese de suscribirse para recibir notificaciones de nuevos videos.
MISA DOMINICAL/DISTRIBUCION DE LA COMUNION
- 5:00 PM Sábado (Vigilia en Ingles)
- 7:00 PM Sábado (Vigilia en Español, también vivo en Facebook)
- 7:00 AM
- 8:45 AM
- 10:30 AM (también vivo en Facebook)
- 12:15 PM
- 2:15 PM (Español, también vivo en Facebook)
- 4:00 PM (Distribución de Comunión)
- 5:00 PM
MISA DIARIA
- 7:00 AM on Lunes-Viernes (En vivo en Facebook)
- 12:15 PM on Lunes-Viernes
- 8:00 AM on Sábado (En vivo en Facebook)
MISA EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA
- 5:30 PM on Martes (En vivo en Facebook)
- 7:00 PM on el Primer Viernes de Cada Mes (En vivo en Facebook)
Nuestras celebraciones litúrgicas y mensajes se pueden encontrar en nuestra página de Facebook y nuestro canal de YouTube. Asegúrese de suscribirse para recibir notificaciones de nuevos videos.
EUCHARISTIC ADORATION/ADORACIÓN EUCARÍSTICA
Celebrate our weekly Adoration of the Blessed Sacrament on Thursdays from 5:45 to 6:45 PM. All celebrations will be inside of the church. “This is an extension of the Adoration of the Blessed Sacrament which occurs in every Mass: ‘Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb.’ Exposition of the Blessed Sacrament flows from the sacrifice of the Mass and serves to deepen our hunger for Communion with Christ and the rest of the Church” (USCCB). For more information on Eucharistic Devotion, please click here.
Please note, for your safety and those of our Church community:
1. Face coverings are required (2 years and older).
2. Maintain social distancing.
3. Refrain from congregating before and/or after the celebration.
Those who attend our celebration do so at their own risk. Vulnerable, at-risk, and otherwise concerned persons should remain home. Anyone with the slightest symptoms or feelings of sickness must remain home.
We look forward to celebrating with you!
Please note, for your safety and those of our Church community:
1. Face coverings are required (2 years and older).
2. Maintain social distancing.
3. Refrain from congregating before and/or after the celebration.
Those who attend our celebration do so at their own risk. Vulnerable, at-risk, and otherwise concerned persons should remain home. Anyone with the slightest symptoms or feelings of sickness must remain home.
We look forward to celebrating with you!
Celebre nuestra adoración semanal del Santísimo Sacramento los jueves de 5:45 p.m. – 6:45 PM. Todas las celebraciones de Adoración Eucarística serán dentro de la iglesia. “Ésta es una extensión de la adoración del Santísimo Sacramento que ocurre en cada Misa: ‘He aquí el Cordero de Dios, he aquí el que quita los pecados del mundo. Bienaventurados los llamados a la cena del Cordero’. La exposición del Santísimo Sacramento fluye del sacrificio de la Misa y sirve para profundizar nuestra hambre de comunión con Cristo y el resto de la Iglesia” (USCCB). Para obtener más información sobre la devoción eucarística, haga clic aquí.
Tenga en cuenta, para su seguridad y la de nuestra comunidad de la Iglesia:
1. Se requieren cubiertas faciales (edades 2 años y más) .
2. Mantener el distanciamiento social.
3. Abstenerse congregarse antes y / o después de la celebración.
Los que asisten a nuestra celebración lo hacen bajo su propio riesgo. Las personas vulnerables, en riesgo y de otra manera preocupadas deben permanecer en sus hogares. Cualquier persona con los síntomas más leves o sentimientos de enfermedad debe permanecer en casa.
¡Esperamos celebrarlo contigo!
Tenga en cuenta, para su seguridad y la de nuestra comunidad de la Iglesia:
1. Se requieren cubiertas faciales (edades 2 años y más) .
2. Mantener el distanciamiento social.
3. Abstenerse congregarse antes y / o después de la celebración.
Los que asisten a nuestra celebración lo hacen bajo su propio riesgo. Las personas vulnerables, en riesgo y de otra manera preocupadas deben permanecer en sus hogares. Cualquier persona con los síntomas más leves o sentimientos de enfermedad debe permanecer en casa.
¡Esperamos celebrarlo contigo!
CONFESSIONS/CONFESIONES
Confessions will be available Monday, Wednesday, and Friday at 5:00 PM and Saturday at 8:30 AM in front of the church.
“Peace be with you!” With these words, the Risen Lord greeted his frightened Apostles in the Upper Room on the day of his Resurrection. They were troubled, anxious, and fearful—much like each one of us at some point in our lives. Christ repeated the words, “Peace be with you.” But then he added, Receive the holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them” (Jn 20:19-23).
Please enter from Harrisburg and wait along the oleander bushes on McClellan if there is a long line. Please follow signs.
For your protection and the protection of our priests, if you are coming to confession in a car or by walking up, wear a mask and maintain safe social distancing of at least six (6) feet.
“Peace be with you!” With these words, the Risen Lord greeted his frightened Apostles in the Upper Room on the day of his Resurrection. They were troubled, anxious, and fearful—much like each one of us at some point in our lives. Christ repeated the words, “Peace be with you.” But then he added, Receive the holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them” (Jn 20:19-23).
Please enter from Harrisburg and wait along the oleander bushes on McClellan if there is a long line. Please follow signs.
For your protection and the protection of our priests, if you are coming to confession in a car or by walking up, wear a mask and maintain safe social distancing of at least six (6) feet.
Las confesiones estarán disponibles Lunes, Miércoles, y Viernes a las 5:00 PM y los Sábados a las 8:30 AM frente a la iglesia.
“¡La paz esté con ustedes!” Con estas palabras el Señor Resucitado saludó a sus asustados Apóstoles en el Cenáculo el día de su Resurrección. Estaban confundidos, ansiosos y temerosos, muy parecido a como nos sentimos nosotros en algún momento de nuestras vidas. Cristo repitió estas palabras, “La paz esté con ustedes.” Pero entonces añadió, “Reciban el Espíritu Santo. A quienes ustedes perdonen los pecados, queden perdonados” (Jn 20:19-23).
Ingrese desde Harrisburg y espere a lo largo de los arbustos de adelfas en McClellan si hay una larga cola. Siga las indicaciones. Para su protección y la protección de nuestros sacerdotes, si va a confesarse en un automóvil o al caminar, use una máscara y mantenga un distanciamiento social seguro de al menos seis (6) pies.
“¡La paz esté con ustedes!” Con estas palabras el Señor Resucitado saludó a sus asustados Apóstoles en el Cenáculo el día de su Resurrección. Estaban confundidos, ansiosos y temerosos, muy parecido a como nos sentimos nosotros en algún momento de nuestras vidas. Cristo repitió estas palabras, “La paz esté con ustedes.” Pero entonces añadió, “Reciban el Espíritu Santo. A quienes ustedes perdonen los pecados, queden perdonados” (Jn 20:19-23).
Ingrese desde Harrisburg y espere a lo largo de los arbustos de adelfas en McClellan si hay una larga cola. Siga las indicaciones. Para su protección y la protección de nuestros sacerdotes, si va a confesarse en un automóvil o al caminar, use una máscara y mantenga un distanciamiento social seguro de al menos seis (6) pies.
Celebrating Mass During CoVID-19 / Misa Durante COVID-19
We are still Celebrating!Please stay tuned by checking our smartphone app, website, and social media accounts as we are making adjustments to the indoor Mass schedule. All safety procedures for COVID-19 still in place.
While we would love for you to celebrate with us in-person, we ask that you know the risks of attending and carefully decide for yourself whether to celebrate in-person or through our livestream. Please remember that the obligation to attend Mass has been dispensed and is still in effect. According to the San Joaquin Office of Emergency Services, “Staying home is still safest. It’s important for San Joaquin County residents to continue staying at home as much as possible, and do their part to keep everyone healthy.” BE READY! Be ready to be kind, caring, supportive, patient, and alert. Most of all, be ready to worship God and celebrate with us in a safe environment. |
¡Todavía estamos celebrando!Estén atentos revisando nuestra aplicación para teléfonos inteligentes, sitio web y cuentas de redes sociales mientras estamos haciendo ajustes en el horario de Misas en interiores. Todos los procedimientos de seguridad para COVID-19 aún en su lugar.
Mientras nos encantaría que celebraras con nosotros en persona, te pedimos que conozcas los riesgos de asistir y que decidas cuidadosamente por ti mismo si celebrar en persona o a través de nuestra transmisión en vivo. Recuerde que la obligación de asistir a Misa se ha dispensado y aún está vigente. Según la Oficina de Servicios de Emergencia de San Joaquín, “Quedarse en casa sigue siendo lo más seguro. Es importante que los residentes del condado de San Joaquín continúen en casa tanto como sea posible y hagan su parte para mantener a todos saludables". ¡ESTÉN LISTOS! Prepárese para ser amable, atento, solidario, paciente y alerta. Sobre todo, prepárate para adorar a Dios y celebrar con nosotros en un ambiente seguro. |
|
Below you will find a letter written from Bishop Myron J. Cotta to public health officials from San Joaquin, Stanislaus and Tuolumne counties. Bishop Cotta would like to emphasize two very important elements from his letter to public health officials:
Bishop Cotta's Letter to the County Health Officials - 11/19/2020 - Click here to read Bishop Cotta's Letter Regarding Entering the Purple Tier - 11/17/2020 - Click here to read |
|
Our Response to COVID-19: November 17, 2020
Dear Parishioners, I am writing to everyone to let you know that once again we must conform to renewed government restrictions, which require that there be no religious gatherings of people indoors. We will no longer be permitted to admit 100 participants into the church for Mass. Therefore, for all Masses we must now ask you to come with your own chairs (and warm clothing!) and to sit outside the church. As we move outdoors, we will continue to ask everyone to wear a mask and to keep proper social distancing. As before, you have the option of remaining in your car. However, the parking spaces closest to the altar will be reserved for those who choose to sit outdoors in their own chairs. In case of bad weather please dress warmly, and bring umbrellas or family pop-up tents to protect yourselves from rain. We will continue to reserve the area closest to the altar for those sitting in chairs. Please make every effort to arrive on time, as late arrivals are distracting. The 12:15 PM Mass on Sundays will be celebrated in a slightly different way than the others. The priest will celebrate Mass inside the church, and the congregation will be outside and will participate by watching through the open doors of the church. At this 12:15 Mass, a large screen will be set up in the parking lot so that the congregation who are gathered outside the church (or in their cars) will be able to see and hear what is happening inside. At the time of Holy Communion, the Blessed Sacrament will be distributed just outside each of the doors of the church. What is the purpose of celebrating the 12:15 Sunday Mass this way? It is not for the comfort of the priest, but rather to allow the Holy Sacrifice to be celebrated at the high altar which is consecrated and has a relic within it. Instead of using the temporary outdoor altar on wheels, at the 12:15 Mass Our Lord will be inside his temple on his consecrated altar. It may seem less convenient for the congregation, but we can look forward to the day when we can enter the heavenly sanctuary! At all of the other Sunday Masses, the priest will be outside celebrating the Mass at the portable altar outside of the Community Center. For the weekday Masses, they will be celebrated in the same way as the 12:15 Mass. We will continue with the practice of distributing Holy Communion on Sundays at 4:00 PM, for those who do not feel comfortable attending Mass with a congregation. The United States bishops are pleased that there have been no reports of anyone contracting Covid-19 by attending indoor Masses in this country. Our bishop has asked county officials to consider adapting the restrictions so that we could resume indoor worship. In the meantime, we must conform to the governmental restrictions as regards religious gatherings. Because of these new regulations, we must gather outdoors for all other scheduled events, which will take place outdoors at the usual times. This includes Confessions, other Sacraments, Wednesday’s Eucharistic Spirituality, Thursday’s Holy Hour, Saturday’s Men’s Group, etc. Here at Presentation, we have been especially careful to observe all the recommended precautions for indoor and outdoor gatherings. Thank you for your continuing patience and adherence to these ever-changing regulations. Let us continue to keep our parish, community, state, nation, and world in prayer. This Saturday is November 21, the Feast of the Presentation of the Blessed Virgin Mary in the Temple. May Our Lord and Our Lady comfort us with the hope of gathering again within the temple of the Lord! Fr. Mark |
Nuestra Respuesta a COVID-19: 17 de Noviembre de 2020
Estimados feligreses, Les escribo a todos para informarles que una vez más debemos cumplir con las renovadas restricciones gubernamentales, que requieren que no haya reuniones religiosas de personas en el interior. Ya no se nos permitirá admitir a 100 participantes en la iglesia para la Misa. Por lo tanto, para todas las Misas debemos pedirle que vengan con sus propias sillas (¡y ropa de abrigo!) y que se sienten afuera de la iglesia. Mientras nos movemos al aire libre, continuaremos pidiendo a todos que usen una máscara y que mantengan un distanciamiento social adecuado. Como antes, tienen la opción de permanecer en sus coches. Sin embargo, los espacios de estacionamiento más cercanos al altar estarán reservados para quienes opten por sentarse al aire libre en sus propias sillas. En caso de mal tiempo, vístase abrigado y traiga paraguas o tiendas de campaña familiares para protegerse de la lluvia. Continuaremos reservando el área más cercana al altar para quienes estén sentados en sillas. Por favor, haga todo lo posible por llegar a tiempo, ya que las llegadas tardías distraen. La Misa de las 12:15 PM los domingos se celebrará de una manera ligeramente diferente a las demás. El sacerdote celebrará la Misa dentro de la iglesia, y la congregación estará afuera y participará mirando a través de las puertas abiertas de la iglesia. En esta Misa de las 12:15, se instalará una pantalla grande en el estacionamiento para que la congregación que esté reunida afuera de la iglesia (o en sus autos) pueda ver y escuchar lo que está sucediendo adentro. En el momento de la Santa Comunión, el Santísimo Sacramento se distribuirá justo afuera de cada una de las puertas de la iglesia. ¿Cuál es el propósito de celebrar la Misa dominical de las 12:15 de esta manera? No es para la comodidad del sacerdote, sino para permitir que el Santo Sacrificio se celebre en el altar mayor que está consagrado y que tiene una reliquia en su interior. En lugar de usar el altar temporal al aire libre sobre ruedas, en la Misa de las 12:15 Nuestro Señor estará dentro de su templo en su altar consagrado. Puede parecer menos conveniente para la congregación, ¡pero podemos esperar el día en que podamos entrar en el santuario celestial! En todas las otras Misas dominicales, el sacerdote estará afuera celebrando la Misa en el altar portátil afuera del Centro Comunitario. Para las Misas entre semana, se celebrarán de la misma manera que la Misa de las 12:15. Continuaremos con la práctica de distribuir la Sagrada Comunión los domingos a las 4:00 PM, para aquellos que no se sientan cómodos asistiendo a Misa con una congregación. Los obispos de los Estados Unidos están complacidos de que no haya habido informes de que alguien haya contraído Covid-19 al asistir a Misas en interiores en este país. Nuestro obispo ha pedido a los funcionarios del condado que consideren adaptar las restricciones para que podamos reanudar la adoración en interiores. Mientras tanto, debemos cumplir con las restricciones gubernamentales con respecto a las reuniones religiosas. Debido a estas nuevas regulaciones, debemos reunirnos al aire libre para todos los demás eventos programados, que se llevarán a cabo al aire libre en los horarios habituales. Esto incluye Confesiones, otros Sacramentos, Espiritualidad Eucarística del Miércoles, Hora Santa del Jueves, Grupo de Hombres del Sábado, etc. En Presentación, hemos tenido cuidado especial en seguir todas las precauciones recomendadas para reuniones en interiores y exteriores. Gracias por su continua paciencia y cumplimiento de estas regulaciones en constante cambio. Sigamos manteniendo en oración a nuestra parroquia, comunidad, estado, nación y mundo. Este sábado 21 de noviembre es la Fiesta de la Presentación de la Santísima Virgen María en el Templo. ¡Que Nuestro Señor y Nuestra Señora nos consuelen con la esperanza de reunirnos de nuevo en el templo del Señor! Padre Mark |
contact information/información de contacto
|
Parish Pandemic Procedures Update
During this time of pandemic, the Church of the Presentation of the Blessed Virgin Mary is implementing all the safety procedures that are required, as well as many additional precautions that are recommended for the safety of our community members. These include cleaning, disinfecting, and the use of masks, thermometers, and proper social distancing. We gather contact information of everyone who attends all Masses, just in case we have to call everyone who attended a particular Mass. This has happened two times in recent weeks. We had to notify everyone who attended two of our Masses here at Presentation, because we later learned that those two Masses had been attended by someone who later tested positive for coronavirus. In both cases, the person attending the Mass did not have any symptoms while attending the Mass, practiced social distancing while attending the Mass, and had conformed to the all established protocols of the parish. They assured us that they did not come in close contact with others at the Mass. Nevertheless, a parish staff member notified each of those who had attended those Masses, just to inform them that they should be alert for symptoms. We also called them again two weeks later in an effort to make sure that our safety protocols at Mass were effective and that no one became infected by attending either of the Masses. One of these Masses was a Confirmation Mass celebrated on June 29 for our parish school families, and the other was our 5:00 p.m. Mass on July 5. We are providing this information so that everyone can make informed decisions about whether they wish to attend our Masses during the pandemic. If anyone tests positive for coronavirus, please notify the parish right away (209-472-2150) so that we can notify those who were present at the Mass or service you attended. The information received will be handled in a confidential manner. |
Actualización de los Procedimientos de la Pandemia Parroquial
Durante este tiempo de pandemia, la Iglesia de la Presentación de la Santísima Virgen María está implementando todos los procedimientos de seguridad que se requieren, así como muchas precauciones adicionales que se recomiendan para la seguridad de los miembros de nuestra comunidad. Estos incluyen la limpieza, desinfección y el uso de máscarillas, termómetros y distanciamiento social adecuado. Recopilamos información de contacto de todos los que asisten a todas las Misas, en caso de que tengamos que llamar a todos los que asistieron a una Misa en particular. Esto ha sucedido dos veces en las últimas semanas. Tuvimos que notificar a todos los que asistieron a dos de nuestras Misas aquí en Presentación, porque más tarde supimos que esas dos Misas habían sido atendidas por alguien que luego dio positivo por coronavirus. En ambos casos, la persona que asistía a la Misa no tenía ningún síntoma mientras asistía a la Misa, practicaba el distanciamiento social mientras asistía a la Misa y se había conformado con todos los protocolos establecidos de la parroquia. Nos aseguraron que no entraron en contacto cercano con otros en la Misa. Sin embargo, un miembro del personal de la parroquia notificó a cada uno de los que habían asistido a esas Misas, solo para informarles que deberían estar atentos a los síntomas. También los llamamos nuevamente dos semanas después en un esfuerzo por asegurarnos de que nuestros protocolos de seguridad en la Misa fueran efectivos y que nadie se infectara al asistir a cualquiera de las Misas. Una de estas Misas fue una Misa de confirmación celebrada el 29 de junio para las familias de nuestras escuelas parroquiales, y la otra fue a la Misa de 5:00 p.m. el 5 de julio. Estamos proporcionando esta información para que todos puedan tomar decisiones informadas sobre si desean asistir a nuestras Misas durante la pandemia. Si alguien da positivo por coronavirus, notifique a la parroquia de inmediato (209-472-2150) para que podamos notificar a quienes estuvieron presentes en la Misa o al servicio al que asistió. La información recibida será tratada de manera confidencial. |
COVID-19 Protocols/Protocolos COVID-19
|
Dear Parishioners,
In an effort to protect all of you, we have been following protocols from the Diocese of Stockton, the State of California, the CDC, and the San Joaquin Public Health Department. These protocols include the following:
If you live in the same household, you may sit together; otherwise, you need to practice safe social distancing.
We are required to collect names and phone numbers of those attending Mass, prayer time, Adoration, etc. in case someone contracts COVID-19. We then will notify all those who were present. This is handled in a confidential manner. It has come to our attention that some people are saying they do not want to give out such information and that other parishes are not doing this. If you choose to come to Presentation, this is a requirement. Otherwise, you have the option of viewing Mass on Facebook or YouTube.
Please remember to enter through McClellan Way. Please follow the instructions of the attendants. Going forward, the parking lot will be closed to vehicles once Mass begins. This is for your safety as well as to minimize distractions during Mass. Please remember that we are following these directives to keep you safe. Thank you for your understanding and cooperation. Please continue to pray for an end to the pandemic. |
Estimados Feligreses,
En un esfuerzo para protegerlos a todos, hemos estado siguiendo los protocolos de la Diócesis de Stockton, el Estado de California, los del Centro de Control de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud Pública del Condado de San Joaquín. Estos protocolos incluyen lo siguiente:
Si viven en el mismo hogar, pueden sentarse juntos; de lo contrario, debe practicar un distanciamiento social seguro.
Se nos ha llamado a la atención que algunas personas están diciendo que no quieren dar tal información y que otras parroquias no lo están haciendo. Si elige asistir a la Presentación, este es un requisito. De lo contrario, tiene la opción de ver la Misa en Facebook o YouTube.
Recuerde ingresar por McClellan Way. Siga las instrucciones de los Asistentes. En el futuro, el estacionamiento estará cerrado a los vehículos una vez que comience la Misa. Esto es por su seguridad y para minimizar las distracciones durante la Misa. Recuerde que estamos siguiendo estas directivas para mantener su seguridad. Para las Misas de fin de semana en Español: Solo cuatro carros en total podrán estacionarse en los espacios de estacionamiento que dan al Centro Comunitario (dos autos frente al garaje del Centro del Ministerio y dos en el otro extremo junto a la pasarela que conduce al Centro del Ministerio). Las personas pueden estacionarse junto a las salas de reuniones, pero deben permanecer en sus carros o delante de ellos. Los otros espacios de estacionamiento a lo largo del costado del garaje (espacios intermedios) son para que las personas se sienten en sillas. Todavía se requiere un espacio entre cada automóvil y las personas sentadas en sillas practicando las pautas de distanciamiento social. Gracias por su comprensión y cooperación. Continúe orando por el fin de la pandemia. |
View Our Recorded Celebrations and Messages
Our liturgical celebrations and messages may be found on our Facebook page and our YouTube channel. Be sure to subscribe to get notifications of new videos.
rECORDINGS OF Mass
A Livestream of Mass is available each Sunday along with various other Liturgical celebrations being Livestreamed throughout the week. You may watch live on our Facebook page. The recordings may also be located on our YouTube channel after the Livestream has ended. The English Mass is celebrated at 10:30 AM and the Spanish Mass is celebrated at 2:15 PM.
|
English
|
Spanish
|
|
|
|
rECORDINGS OF Other Liturgical Celebrations
|
English
|
Spanish
|
rECORDINGS OF Messages from Our Priests
|
|
Prayer and Reflection of Saint Thérèse of Lisieux, led by Fr. Mark Fr. Mark continued his ABC (Arts, Books, and Culture) Series with his favorite book, “A Story of a Soul”, the autobiography of St. Thérèse of Lisieux. |
|
|
9TH ANNUAL SUMMER FAITH-FORMATIONWhat was covered during the Faith-formation session:
- Are we at war? - If so, who is our enemy? - And how can we win this battle? For a document to follow along with Fr. Joe's 9th Annual Summer Faith-Formation, please click here. |
|
English
|
Spanish
|
|
|
|
|
In the above YouTube videos, Fr. Mark reflects and discusses 'meditating like a monk'. He encourages us to take this time, where we are sheltering in place, to practice mental prayer or meditation. To learn more about meditation, watch Bishop Barron's reflection, by clicking on the on video to the right. |
|
|
|
FATIMA AND THE BOOK OF ESTHER
Have you watched Fr. Mark's video on the correlations between Fatima and the Book of Esther? If you haven't, be sure to watch it! For a document that Fr. Mark has put together that goes hand-in-hand with his video, click here. To understand the Book of Esther, check out these two delightful online videos:
|
AN ACT OF SPIRITUAL COMMUNION
My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. As though You have already come, I embrace You and unite myself entirely to You; never permit me to be separated from You. (Partial indulgence)
A PRAYER FOR PROTECTION IN TIME OF PANDEMIC
Please pray this prayer daily for an end to the Covid-19 pandemic.
O Mary, you always brighten our path as a sign of salvation and of hope. We entrust ourselves to you, Health of the Sick, who, at the Cross, took part in Jesus’ pain while remaining steadfast in faith. O loving Mother, you know what we need, and we are confident you will provide for us as at Cana in Galilee. Intercede for us with your Son Jesus, the Divine Physician, for those who have fallen ill, for those who are vulnerable, and for those who have died. Intercede also for those charged with protecting the health and safety of others and for those who are tending to the sick and seeking a cure. Help us, O Mother of Divine Love, to conform to the will of the Father and to do as we are told by Jesus, who took upon himself our sufferings and carried our sorrows, so as to lead us, through the Cross, to the glory of the Resurrection.
Amen.
Under thy protection we seek refuge, O Holy Mother of God. In our needs, despise not our petitions, but deliver us always from all dangers, O glorious and blessed Virgin. Amen.
(Adapted by the Knights of Columbus from the prayer by Pope Francis)
My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. As though You have already come, I embrace You and unite myself entirely to You; never permit me to be separated from You. (Partial indulgence)
A PRAYER FOR PROTECTION IN TIME OF PANDEMIC
Please pray this prayer daily for an end to the Covid-19 pandemic.
O Mary, you always brighten our path as a sign of salvation and of hope. We entrust ourselves to you, Health of the Sick, who, at the Cross, took part in Jesus’ pain while remaining steadfast in faith. O loving Mother, you know what we need, and we are confident you will provide for us as at Cana in Galilee. Intercede for us with your Son Jesus, the Divine Physician, for those who have fallen ill, for those who are vulnerable, and for those who have died. Intercede also for those charged with protecting the health and safety of others and for those who are tending to the sick and seeking a cure. Help us, O Mother of Divine Love, to conform to the will of the Father and to do as we are told by Jesus, who took upon himself our sufferings and carried our sorrows, so as to lead us, through the Cross, to the glory of the Resurrection.
Amen.
Under thy protection we seek refuge, O Holy Mother of God. In our needs, despise not our petitions, but deliver us always from all dangers, O glorious and blessed Virgin. Amen.
(Adapted by the Knights of Columbus from the prayer by Pope Francis)
Homilies (Audio Files)
Homilies from the live-streamed Sunday Masses are available by clicking on the below links.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Church of the presentation of the blessed virgin mary
Ministry Center (office) Hours:
8:30 am - 4:30 pm (Monday-Friday) 6715 Leesburg Place Stockton, CA 95207 Ph: (209) 472-2150 FAX: (209) 472-0541 Email: media@presentationchurch.net |
Send us your questions or comments
Please fill out the form below if you have any questions or comments.
|
|
|
