Mass Schedule
|
SUNDAY MASS/DISTRIBUTION OF COMMUNION
DAILY MASS (Monday-Saturday)
|
WEEKDAY SPANISH MASS
EUCHARISTIC ADORATION AND BENEDICTION
CONFESSION
|
Thank you for being a blessing to the Presentation of the Blessed Virgin Mary Catholic Church! We ask that you keep our parish community in your prayers during this difficult time and continue to provide your support to the parish. You may contribute through our ConnectNow Online Giving portal by clicking on ConnectNow Giving image below. We also have text giving to make it easy to donate from your phone.
You may also drop off your donation in the mail slot at the Ministry Center (located at 6715 Leesburg Place, Stockton, CA 95207) or send it through the US Postal Service. An additional option is for you to contact your banking institution to set up an automatic debit transfer to the parish.
For details on the various methods of contributing, please visit our contribution page by clicking here (or select 'Contribute' from the menu at the top of the page.)
You may also drop off your donation in the mail slot at the Ministry Center (located at 6715 Leesburg Place, Stockton, CA 95207) or send it through the US Postal Service. An additional option is for you to contact your banking institution to set up an automatic debit transfer to the parish.
For details on the various methods of contributing, please visit our contribution page by clicking here (or select 'Contribute' from the menu at the top of the page.)
|
|
|
Bishop's Ministry Appeal
This year, our parish goal is to have at least 800 of our parish families pledge and donate to the annual Bishop's Ministry Appeal. As of June 1, 2020 we have 268 families who have pledged! To pledge towards this year's goal, please click the 'Bishop's Ministry Appeal' image. Be sure to designate 2020-Church of the Presentation-Stockton as the parish you are pledging for. |
|
Be Sure to sUBSCRIBE AND fOLLOWClick any of the icons below to see videos, news, and upcoming events. Make sure to subscribe and follow so that you receive notifications first!
|
Register In Our ParishTo register as a member of our parish, click here.
|
Updates
BIBLE STUDY IN FR. MARK's ZOOM ROOM / ESTUDIO de BIBLIA CON EL PADRE MARK EN ZOOM
Fr. Mark will lead a Zoom Bible study about the parables in the Gospel of Matthew. Since we cannot meet in person, we will meet in a “Zoom Room” on the via cell phone and or the internet, and study these wonderful stories that Jesus used to explain his kingdom!
Join us on Monday, July 20th, and Monday, July 27th at 7:00-8:00 PM.
To join the Zoom Room Bible Study, please click here
Use Meeting ID: 885 2318 1202
Use Password: 822244
ESTUDIO de BIBLIA CON EL PADRE MARK EN ZOOM
El Padre Mark dirigirá un estudio bíblico de Zoom sobre las parábolas en el Evangelio de Mateo.
Únase a nosotros el Martes 21 de Julio y el Martes 28 de Julio a las 7:00-8:00 PM.
Para unirse al Estudio Bíblico Zoom Room, haga clic aquí.
Use Meeting ID: 853 9924 8662
Use Password: 562932
Fr. Mark will lead a Zoom Bible study about the parables in the Gospel of Matthew. Since we cannot meet in person, we will meet in a “Zoom Room” on the via cell phone and or the internet, and study these wonderful stories that Jesus used to explain his kingdom!
Join us on Monday, July 20th, and Monday, July 27th at 7:00-8:00 PM.
To join the Zoom Room Bible Study, please click here
Use Meeting ID: 885 2318 1202
Use Password: 822244
ESTUDIO de BIBLIA CON EL PADRE MARK EN ZOOM
El Padre Mark dirigirá un estudio bíblico de Zoom sobre las parábolas en el Evangelio de Mateo.
Únase a nosotros el Martes 21 de Julio y el Martes 28 de Julio a las 7:00-8:00 PM.
Para unirse al Estudio Bíblico Zoom Room, haga clic aquí.
Use Meeting ID: 853 9924 8662
Use Password: 562932
|
Catholics INFormation VIRTUAL Conference: In just a couple of weeks, 35+ dynamic priests and nuns will present the Catholics INFormation Conference. You can go to any conference for information - but what do you do with it once you've got it? Catholics need FORMATION: the experience to take the information about our faith and form it into practical, actionable steps that will help draw you and your family into closer communion with God and with each other. Get your Pass NOW! In that spirit, you are cordially invited to attend the Virtual Catholics INFormation Conference July 24th - 26th.
|
|
|
CElebrate with Us / CELEBRE CON NOSOTROS
|
Since we are limited in the number of people who may be in the church, we ask you to register for our Masses. Other parishes will be also doing some type of sign-up system. In accordance with diocesan directives, please be mindful of the following:
Priority will be given to those who were already active at Presentation, either as a parishioner or involved in one of our programs prior to our shutdown in late March. |
Como tenemos un número limitado de personas que pueden estar en la iglesia, le pedimos que se registre para nuestras misas. Otras parroquias también estarán usando algún tipo de sistema de registro. De acuerdo con las directivas diocesanas, tenga en cuenta lo siguiente:
Se dará prioridad a aquellos que ya estaban activos en Presentación, ya sea como feligreses o involucrados en uno de nuestros ministerios antes de nuestro cierre a fines de Marzo. |
MAke a Reservation / hacer una reservación
|
Although you do not need to make a reservation, we kindly ask that you do so that you ensure your seat in the church and so we can prepare for weekend Masses.
The following are the registration deadlines for each of the Sunday Celebrations (including Vigil Mass on Saturday):
|
Aunque no necesita hacer una reservación, le pedimos amablemente que lo haga para asegurarse de su asiento en la iglesia y que podamos prepararnos para las Misas de fin de semana.
Los siguientes son los plazos de registración para cada una de las Celebraciones Dominicales (incluyendo la Misa de Vigilia el sábado):
|
Welcome Back / Bienvenidos
|
For a letter from Fr. Mark regarding opening the church,
please click here. |
Por una carta del Padre Mark sobre la apertura de la iglesia,
por favor haga clic aquí. |
Thank You / Gracias / Salamat
Thank you for continuing to grow your faith with us. Whether through live stream or in-person, your presence is a blessing.
Gracias por seguir creciendo su fe con nosotros. Ya sea a través de transmisión en vivo o en persona, su presencia es una bendición.
Gracias por seguir creciendo su fe con nosotros. Ya sea a través de transmisión en vivo o en persona, su presencia es una bendición.
Guidelines for Celebrations/DIRECTRICES PARA LAS CELEBRACIONES
Please arrive no later than 15 minutes prior to the start of Mass. Face masks are required for attendance. Make sure that you have appropriate face covering and hand sanitizer.
Please note, for your safety and those of our Church community:
1. Face coverings are required (2 years and older). The face mask is to worn from the time you arrive at the church and throughout the Mass, removing only to allow to receive communion.
2. Maintain social distancing.
3. The Sign of Peace will be omitted.
4. Precious Blood will not be offered.
5. Refrain from congregating before and/or after the celebration.
Those who attend our celebration do so at their own risk. Vulnerable, at-risk, and otherwise concerned persons should remain home. Anyone with the slightest symptoms or feelings of sickness must remain home.
The dispensation of attending Mass on Sundays and days of obligation will continue until further notice. For those who do not feel safe about coming to Mass, we will continue to live-stream the Masses on our Facebook page.
We look forward to celebrating with you!
Please note, for your safety and those of our Church community:
1. Face coverings are required (2 years and older). The face mask is to worn from the time you arrive at the church and throughout the Mass, removing only to allow to receive communion.
2. Maintain social distancing.
3. The Sign of Peace will be omitted.
4. Precious Blood will not be offered.
5. Refrain from congregating before and/or after the celebration.
Those who attend our celebration do so at their own risk. Vulnerable, at-risk, and otherwise concerned persons should remain home. Anyone with the slightest symptoms or feelings of sickness must remain home.
The dispensation of attending Mass on Sundays and days of obligation will continue until further notice. For those who do not feel safe about coming to Mass, we will continue to live-stream the Masses on our Facebook page.
We look forward to celebrating with you!
Llegue a más tardar 15 minutos antes del comienzo de la Misa. Se requieren cubiertas faciales (edades 2 años y más) para asistir. Asegúrese de tener una cobertura adecuada para la cara y desinfectante para manos.
Tenga en cuenta, para su seguridad y la de nuestra comunidad de la Iglesia:
1. Se requieren cubiertas faciales (edades 2 años y más). El cubre bocas debe estar puesta desde que lleguen a la iglesia y durante toda la Misa desde el principio hasta el fin, solamente quitándose al comulgar.
2. Mantener el distanciamiento social.
3. El signo de la paz será omitido.
4. No se ofrecerá sangre preciosa.
5. Abstenerse de congregarse antes y / o después de la celebración.
Los que asisten a nuestra celebración lo hacen bajo su propio riesgo. Las personas vulnerables, en riesgo y de otra manera preocupadas deben permanecer en sus hogares. Cualquier persona con los síntomas más leves o sentimientos de enfermedad debe permanecer en casa.
La dispensa de asistir a Misa los domingos y días de obligación continuará hasta nuevo aviso. Para aquellos que no se sienten seguros de venir a misa continuaremos transmitiendo en vivo en nuestra página de Facebook.
¡Esperamos celebrarlo contigo!
Tenga en cuenta, para su seguridad y la de nuestra comunidad de la Iglesia:
1. Se requieren cubiertas faciales (edades 2 años y más). El cubre bocas debe estar puesta desde que lleguen a la iglesia y durante toda la Misa desde el principio hasta el fin, solamente quitándose al comulgar.
2. Mantener el distanciamiento social.
3. El signo de la paz será omitido.
4. No se ofrecerá sangre preciosa.
5. Abstenerse de congregarse antes y / o después de la celebración.
Los que asisten a nuestra celebración lo hacen bajo su propio riesgo. Las personas vulnerables, en riesgo y de otra manera preocupadas deben permanecer en sus hogares. Cualquier persona con los síntomas más leves o sentimientos de enfermedad debe permanecer en casa.
La dispensa de asistir a Misa los domingos y días de obligación continuará hasta nuevo aviso. Para aquellos que no se sienten seguros de venir a misa continuaremos transmitiendo en vivo en nuestra página de Facebook.
¡Esperamos celebrarlo contigo!
MASS TIMES/TIEMPOS DE MISA
The Eucharistic sacrifice of the Mass is the action of Christ and of God’s people, in which the human race adores the Father, through Christ, in the Holy Spirit, and the faithful join themselves to Christ in giving thanks and in acknowledging the great things God has done. The Mass is the “sacrament of unity” in which the faithful are nourished from the table of God’s Word and of Christ’s Body (General Instruction of the Roman Missal) - The Mass according to the USCCB
SUNDAY MASS/DISTRIBUTION OF COMMUNION
DAILY MASS (Monday-Saturday)
WEEKDAY SPANISH MASS
Please note that the Community Center will be used for overflow celebrations on Sunday's if the church reaches the mandated capacity. All celebrations have a mandated capacity of 100 people.
Our liturgical celebrations and messages may be found on our Facebook page and our YouTube channel. Be sure to subscribe to get notifications of new videos.
SUNDAY MASS/DISTRIBUTION OF COMMUNION
- 5:00 PM (Vigil) Mass in the church (Saturday)
- 7:00 AM Mass in the church
- 8:45 AM Mass in the church
- 10:30 AM Mass in the church (Livestreamed on Facebook)
- 12:15 PM Mass in the church
- 2:15 PM (Spanish) Mass in the church (Livestreamed on Facebook)
- 4:00 PM Distribution of Communion
- 5:00 PM Mass in the church
DAILY MASS (Monday-Saturday)
- 7:00 AM (Livestreamed on Facebook)
WEEKDAY SPANISH MASS
- 5:30 PM on Tuesdays (Livestreamed on Facebook)
- 7:30 PM on the First Friday of Every Month (Livestreamed on Facebook)
Please note that the Community Center will be used for overflow celebrations on Sunday's if the church reaches the mandated capacity. All celebrations have a mandated capacity of 100 people.
Our liturgical celebrations and messages may be found on our Facebook page and our YouTube channel. Be sure to subscribe to get notifications of new videos.
El sacrificio Eucarístico de la Misa es la acción de Cristo (Instrucción General del Misal Romano [GIRM], no. 11) y del pueblo de Dios, en el cual la raza humana adora al Padre, a través de Cristo, en el Espíritu Santo, y los fieles se unen a Cristo dando gracias y reconociendo las grandes cosas que Dios ha hecho. La Misa es el "sacramento de la unidad" en el cual los fieles se alimentan de la mesa de la Palabra de Dios y del cuerpo de Cristo (Instrucción General del Missal Romano) - The Mass according to the USCCB
MISA DOMINICAL/DISTRIBUCION DE LA COMUNION
MISA DIARIA (Lunes-Sábado)
MISA EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA
Tenga en cuenta que el Centro Comunitario se usará para celebraciones de desbordamiento los domingos si la iglesia alcanza la capacidad obligatoria. Todas las celebraciones tienen una capacidad obligatoria de 100 personas.
Nuestras celebraciones litúrgicas y mensajes se pueden encontrar en nuestra página de Facebook y nuestro canal de YouTube. Asegúrese de suscribirse para recibir notificaciones de nuevos videos.
MISA DOMINICAL/DISTRIBUCION DE LA COMUNION
- 7:00 AM Misa en la iglesia
- 8:45 AM Misa en la iglesia
- 10:30 AM Misa en la iglesia (En vivo en Facebook)
- 12:15 PM Misa en la iglesia
- 2:15 PM (Spanish) Misa en la iglesia (En vivo en Facebook)
- 4:00 PM Servicio de Comunión en el Centro Comunitario
- 5:00 PM Misa en la iglesia
MISA DIARIA (Lunes-Sábado)
- 7:00 AM (En vivo en Facebook)
MISA EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA
- 5:30 PM on Martes (En vivo en Facebook)
- 7:30 PM on el Primer Viernes de Cada Mes (En vivo en Facebook)
Tenga en cuenta que el Centro Comunitario se usará para celebraciones de desbordamiento los domingos si la iglesia alcanza la capacidad obligatoria. Todas las celebraciones tienen una capacidad obligatoria de 100 personas.
Nuestras celebraciones litúrgicas y mensajes se pueden encontrar en nuestra página de Facebook y nuestro canal de YouTube. Asegúrese de suscribirse para recibir notificaciones de nuevos videos.
EUCHARISTIC ADORATION/ADORACIÓN EUCARÍSTICA
Celebrate our weekly Adoration of the Blessed Sacrament on Thursdays from 5:45 to 6:45 PM. “This is an extension of the Adoration of the Blessed Sacrament which occurs in every Mass: ‘Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb.’ Exposition of the Blessed Sacrament flows from the sacrifice of the Mass and serves to deepen our hunger for Communion with Christ and the rest of the Church” (USCCB). For more information on Eucharistic Devotion, please click here.
Please note, for your safety and those of our Church community:
1. Face coverings are required (2 years and older).
2. Maintain social distancing.
3. Refrain from congregating before and/or after the celebration.
All ticket holders from the same reservation and household must arrive and be seated at the same time. There will be no general seating. An usher will seat you when your entire household has arrived.
Those who attend our celebration do so at their own risk. Vulnerable, at-risk, and otherwise concerned persons should remain home. Anyone with the slightest symptoms or feelings of sickness must remain home.
We look forward to celebrating with you!
Please note, for your safety and those of our Church community:
1. Face coverings are required (2 years and older).
2. Maintain social distancing.
3. Refrain from congregating before and/or after the celebration.
All ticket holders from the same reservation and household must arrive and be seated at the same time. There will be no general seating. An usher will seat you when your entire household has arrived.
Those who attend our celebration do so at their own risk. Vulnerable, at-risk, and otherwise concerned persons should remain home. Anyone with the slightest symptoms or feelings of sickness must remain home.
We look forward to celebrating with you!
Celebre nuestra adoración semanal del Santísimo Sacramento los jueves de 5:45 p.m. – 6:45 PM. “Ésta es una extensión de la adoración del Santísimo Sacramento que ocurre en cada Misa: ‘He aquí el Cordero de Dios, he aquí el que quita los pecados del mundo. Bienaventurados los llamados a la cena del Cordero’. La exposición del Santísimo Sacramento fluye del sacrificio de la Misa y sirve para profundizar nuestra hambre de comunión con Cristo y el resto de la Iglesia” (USCCB). Para obtener más información sobre la devoción eucarística, haga clic aquí.
Tenga en cuenta, para su seguridad y la de nuestra comunidad de la Iglesia:
1. Se requieren cubiertas faciales (edades 2 años y más) .
2. Mantener el distanciamiento social.
3. Abstenerse congregarse antes y / o después de la celebración.
Todas las personas de la misma reservación y casa deben llegar y ser sentados al mismo tiempo. No habrá asientos generales. Un ujier te sentará cuando hayan llegado todos de la misma reservación.
Los que asisten a nuestra celebración lo hacen bajo su propio riesgo. Las personas vulnerables, en riesgo y de otra manera preocupadas deben permanecer en sus hogares. Cualquier persona con los síntomas más leves o sentimientos de enfermedad debe permanecer en casa.
¡Esperamos celebrarlo contigo!
Tenga en cuenta, para su seguridad y la de nuestra comunidad de la Iglesia:
1. Se requieren cubiertas faciales (edades 2 años y más) .
2. Mantener el distanciamiento social.
3. Abstenerse congregarse antes y / o después de la celebración.
Todas las personas de la misma reservación y casa deben llegar y ser sentados al mismo tiempo. No habrá asientos generales. Un ujier te sentará cuando hayan llegado todos de la misma reservación.
Los que asisten a nuestra celebración lo hacen bajo su propio riesgo. Las personas vulnerables, en riesgo y de otra manera preocupadas deben permanecer en sus hogares. Cualquier persona con los síntomas más leves o sentimientos de enfermedad debe permanecer en casa.
¡Esperamos celebrarlo contigo!
CONFESSIONS/CONFESIONES
Confessions will be available Monday, Wednesday, and Friday at 5:00 PM and Saturday at 8:30 AM in front of the church.
“Peace be with you!” With these words, the Risen Lord greeted his frightened Apostles in the Upper Room on the day of his Resurrection. They were troubled, anxious, and fearful—much like each one of us at some point in our lives. Christ repeated the words, “Peace be with you.” But then he added, Receive the holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them” (Jn 20:19-23).
Please enter from Harrisburg and wait along the oleander bushes on McClellan if there is a long line. Please follow signs.
For your protection and the protection of our priests, if you are coming to confession in a car or by walking up, wear a mask and maintain safe social distancing of at least six (6) feet.
“Peace be with you!” With these words, the Risen Lord greeted his frightened Apostles in the Upper Room on the day of his Resurrection. They were troubled, anxious, and fearful—much like each one of us at some point in our lives. Christ repeated the words, “Peace be with you.” But then he added, Receive the holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them” (Jn 20:19-23).
Please enter from Harrisburg and wait along the oleander bushes on McClellan if there is a long line. Please follow signs.
For your protection and the protection of our priests, if you are coming to confession in a car or by walking up, wear a mask and maintain safe social distancing of at least six (6) feet.
Las confesiones estarán disponibles Lunes, Miércoles, y Viernes a las 5:00 PM y los Sábados a las 8:30 AM frente a la iglesia.
“¡La paz esté con ustedes!” Con estas palabras el Señor Resucitado saludó a sus asustados Apóstoles en el Cenáculo el día de su Resurrección. Estaban confundidos, ansiosos y temerosos, muy parecido a como nos sentimos nosotros en algún momento de nuestras vidas. Cristo repitió estas palabras, “La paz esté con ustedes.” Pero entonces añadió, “Reciban el Espíritu Santo. A quienes ustedes perdonen los pecados, queden perdonados” (Jn 20:19-23).
Ingrese desde Harrisburg y espere a lo largo de los arbustos de adelfas en McClellan si hay una larga cola. Siga las indicaciones. Para su protección y la protección de nuestros sacerdotes, si va a confesarse en un automóvil o al caminar, use una máscara y mantenga un distanciamiento social seguro de al menos seis (6) pies.
“¡La paz esté con ustedes!” Con estas palabras el Señor Resucitado saludó a sus asustados Apóstoles en el Cenáculo el día de su Resurrección. Estaban confundidos, ansiosos y temerosos, muy parecido a como nos sentimos nosotros en algún momento de nuestras vidas. Cristo repitió estas palabras, “La paz esté con ustedes.” Pero entonces añadió, “Reciban el Espíritu Santo. A quienes ustedes perdonen los pecados, queden perdonados” (Jn 20:19-23).
Ingrese desde Harrisburg y espere a lo largo de los arbustos de adelfas en McClellan si hay una larga cola. Siga las indicaciones. Para su protección y la protección de nuestros sacerdotes, si va a confesarse en un automóvil o al caminar, use una máscara y mantenga un distanciamiento social seguro de al menos seis (6) pies.
Open for Prayer!/ABIERTO PARA LA ORACIÓN!
WELCOME!
We are happy you are here to spend a little time in prayer!
Our doors will be open to the public weekly on Mondays, Wednesdays, and Fridays from 9:00 AM -10:00 AM. While our doors are open for you to pray inside of the church, please understand that once inside, you will only be able to stand/walk through the church. For your safety as well as our Church community, sitting on the pews and chairs as well as using the kneelers are not allowed at this time.
In the interest of keeping everyone safe and following state, public health, and diocesan directives:
1. Be mindful of safe distancing. Remain at least 6 feet apart at all times.
2. You must have your own mask. Without one, you will not be permitted to enter the church.
3. Use your own hand sanitizer before entering the church.
4. Please follow directions to the prayer stations.
5. Please do not sit on any pews or chairs.
6. Please do not touch anything in the church.
7. Please be mindful of others who are waiting to pray.
8. While here, please pray for our world and all those affected by COVID-19.
Thank you and God bless you. Know you are in our prayers.
We are happy you are here to spend a little time in prayer!
Our doors will be open to the public weekly on Mondays, Wednesdays, and Fridays from 9:00 AM -10:00 AM. While our doors are open for you to pray inside of the church, please understand that once inside, you will only be able to stand/walk through the church. For your safety as well as our Church community, sitting on the pews and chairs as well as using the kneelers are not allowed at this time.
In the interest of keeping everyone safe and following state, public health, and diocesan directives:
1. Be mindful of safe distancing. Remain at least 6 feet apart at all times.
2. You must have your own mask. Without one, you will not be permitted to enter the church.
3. Use your own hand sanitizer before entering the church.
4. Please follow directions to the prayer stations.
5. Please do not sit on any pews or chairs.
6. Please do not touch anything in the church.
7. Please be mindful of others who are waiting to pray.
8. While here, please pray for our world and all those affected by COVID-19.
Thank you and God bless you. Know you are in our prayers.
¡Bienvenidos!
Estamos felices de que estés aquí para pasar un poco de tiempo en oración.
Nuestras puertas estarán abiertas al público semanalmente los lunes, miércoles y viernes de 9:00 AM - 10:00 AM. Mientras nuestras puertas están abiertas para que ores dentro de la iglesia, por favor entiende que una vez dentro, solo podrás pararte / caminar por la iglesia. Por su seguridad, así como a nuestra comunidad de la Iglesia, no está permitido sentarse en los bancos y sillas, así como usar las rodillas en este momento.
En orden de mantener a todas las personas seguras y seguir las directivas estatales, de salud pública y diocesanas les pedimos por favor:
1. Tome siempre en cuenta que por seguridad; debemos mantener distancia. Permanezca al menos a 6 pies de distancia en todo momento.
2. Debe traer y usar su propio cubrebocas. No se les permitirá entrar a la iglesia sin este.
3. Use su propio desinfectante para manos antes de ingresar la Iglesia.
4. Por favor, siga las instrucciones para las estaciones de oración.
5. Por favor no se siente en ninguna banca o silla.
6. Por favor no toque nada en la iglesia.
7. Tenga en cuenta a las demás personas, que están esperando para entrar y orar.
8. Mientras esté aquí, por favor, ore por nuestro mundo y por todos los afectados por COVID-19.
¡Muchas gracias y que Dios los bendiga! Ustedes están en nuestras oraciones.
Estamos felices de que estés aquí para pasar un poco de tiempo en oración.
Nuestras puertas estarán abiertas al público semanalmente los lunes, miércoles y viernes de 9:00 AM - 10:00 AM. Mientras nuestras puertas están abiertas para que ores dentro de la iglesia, por favor entiende que una vez dentro, solo podrás pararte / caminar por la iglesia. Por su seguridad, así como a nuestra comunidad de la Iglesia, no está permitido sentarse en los bancos y sillas, así como usar las rodillas en este momento.
En orden de mantener a todas las personas seguras y seguir las directivas estatales, de salud pública y diocesanas les pedimos por favor:
1. Tome siempre en cuenta que por seguridad; debemos mantener distancia. Permanezca al menos a 6 pies de distancia en todo momento.
2. Debe traer y usar su propio cubrebocas. No se les permitirá entrar a la iglesia sin este.
3. Use su propio desinfectante para manos antes de ingresar la Iglesia.
4. Por favor, siga las instrucciones para las estaciones de oración.
5. Por favor no se siente en ninguna banca o silla.
6. Por favor no toque nada en la iglesia.
7. Tenga en cuenta a las demás personas, que están esperando para entrar y orar.
8. Mientras esté aquí, por favor, ore por nuestro mundo y por todos los afectados por COVID-19.
¡Muchas gracias y que Dios los bendiga! Ustedes están en nuestras oraciones.
Upcoming Liturgical Celebrations
OUR PARISH - FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME/Cuarto DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Just as from the heavens the rain and snow come down and do not return there till they have watered the [E]arth, making it fertile and fruitful. . . so shall my word be. . . . - Isaiah 55:10-11
Thus have you prepared the land: drenching its furrows, breaking up its clods, softening it with showers, blessing its yield. - Psalm 65:10-11
. . . in hope that creation itself would be set free from slavery to corruption and share in the glorious freedom of the children of God. - Romans 8:21
. . . some seed fell on the path, and birds came and ate it up. . . . Some fell on rocky ground. . . and it withered for lack of roots. . . . Some seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it. But some seed fell on rich soil, and produced fruit, a hundred or sixty or thirtyfold. - Matthew 13:4-8
Growth and fruitfulness do not happen magically. Preparation, an understanding of seasons, seeds, soil, water, sun, and growth, patience, diligence, hope, and tender caring are required for a fruitful harvest.
In a similar way, we need to prepare, understand, work hard, hope, trust, and care tenderly so the word of God will take root in our lives and produce a rich harvest. If we skip tilling the soil or watering, the land will not yield an increase. If we skip or ignore preparing the soil of our hearts for the richness of God’s word, we will not bear fruit for God.
Let us pray for openness of heart so we will listen to God’s word. Let us risk the hard work of tilling the soil of our lives so we will bear fruit for the Reign of God.
Thus have you prepared the land: drenching its furrows, breaking up its clods, softening it with showers, blessing its yield. - Psalm 65:10-11
. . . in hope that creation itself would be set free from slavery to corruption and share in the glorious freedom of the children of God. - Romans 8:21
. . . some seed fell on the path, and birds came and ate it up. . . . Some fell on rocky ground. . . and it withered for lack of roots. . . . Some seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it. But some seed fell on rich soil, and produced fruit, a hundred or sixty or thirtyfold. - Matthew 13:4-8
Growth and fruitfulness do not happen magically. Preparation, an understanding of seasons, seeds, soil, water, sun, and growth, patience, diligence, hope, and tender caring are required for a fruitful harvest.
In a similar way, we need to prepare, understand, work hard, hope, trust, and care tenderly so the word of God will take root in our lives and produce a rich harvest. If we skip tilling the soil or watering, the land will not yield an increase. If we skip or ignore preparing the soil of our hearts for the richness of God’s word, we will not bear fruit for God.
Let us pray for openness of heart so we will listen to God’s word. Let us risk the hard work of tilling the soil of our lives so we will bear fruit for the Reign of God.
DECIMOQUINTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
"10.Como baja la lluvia y la nieve de los cielos y no vuelven allá sin haber empapado la tierra, sin haberla fecundado y haberla hecho germinar, para que dé la simiente para sembrar y el pan para comer, 11.así será la palabra que salga de mi boca"
Isaías, 55 - Bíblia Católica Online
"10.Tú visitas la tierra y le das agua, tú haces que dé sus riquezas. Los arroyos de Dios rebosan de agua para preparar el trigo de los hombres…. y bendices sus siembras."
Salmos, 65 - Bíblia Católica Online
. . ."21.porque el mundo creado también dejará de trabajar para que sea destruido, y compartirá la libertad y la gloria de los hijos de Dios."
Carta a los Romanos, 8 - Bíblia Católica Online
."4.Y mientras sembraba, unos granos cayeron a lo largo del camino: vinieron las aves y se los comieron. 5.Otros cayeron en terreno pedregoso,"
. . . . "7.Otros cayeron en medio de cardos: éstos crecieron y los ahogaron. 8.Otros granos, finalmente, cayeron en buena tierra y produjeron cosecha, unos el ciento, otros el sesenta y otros el treinta por uno."
Evangelio según San Mateo, 13 - Bíblia Católica Online
El crecimiento y la fecundidad no ocurren mágicamente. La preparación, la comprensión de las estaciones, las semillas, el suelo, el agua, el sol y el crecimiento, la paciencia, la diligencia, la esperanza y el cuidado tierno son necesarios para una cosecha fructífera.
De manera similar, debemos prepararnos, comprender, trabajar duro, esperar, confiar y cuidar con ternura para que la Palabra de Dios arraigue en nuestras vidas y produzca una rica cosecha. Si omitimos la labranza del suelo o el riego, la tierra no producirá un aumento. Si omitimos o ignoramos la preparación del suelo de nuestros corazones para la riqueza de la palabra de Dios, no daremos fruto para Dios.
Oremos por un corazón abierto para que podamos escuchar la palabra de Dios. Arriesguemos el arduo trabajo de labrar la tierra de nuestras vidas para que podamos dar fruto para el Reino de Dios.
"10.Como baja la lluvia y la nieve de los cielos y no vuelven allá sin haber empapado la tierra, sin haberla fecundado y haberla hecho germinar, para que dé la simiente para sembrar y el pan para comer, 11.así será la palabra que salga de mi boca"
Isaías, 55 - Bíblia Católica Online
"10.Tú visitas la tierra y le das agua, tú haces que dé sus riquezas. Los arroyos de Dios rebosan de agua para preparar el trigo de los hombres…. y bendices sus siembras."
Salmos, 65 - Bíblia Católica Online
. . ."21.porque el mundo creado también dejará de trabajar para que sea destruido, y compartirá la libertad y la gloria de los hijos de Dios."
Carta a los Romanos, 8 - Bíblia Católica Online
."4.Y mientras sembraba, unos granos cayeron a lo largo del camino: vinieron las aves y se los comieron. 5.Otros cayeron en terreno pedregoso,"
. . . . "7.Otros cayeron en medio de cardos: éstos crecieron y los ahogaron. 8.Otros granos, finalmente, cayeron en buena tierra y produjeron cosecha, unos el ciento, otros el sesenta y otros el treinta por uno."
Evangelio según San Mateo, 13 - Bíblia Católica Online
El crecimiento y la fecundidad no ocurren mágicamente. La preparación, la comprensión de las estaciones, las semillas, el suelo, el agua, el sol y el crecimiento, la paciencia, la diligencia, la esperanza y el cuidado tierno son necesarios para una cosecha fructífera.
De manera similar, debemos prepararnos, comprender, trabajar duro, esperar, confiar y cuidar con ternura para que la Palabra de Dios arraigue en nuestras vidas y produzca una rica cosecha. Si omitimos la labranza del suelo o el riego, la tierra no producirá un aumento. Si omitimos o ignoramos la preparación del suelo de nuestros corazones para la riqueza de la palabra de Dios, no daremos fruto para Dios.
Oremos por un corazón abierto para que podamos escuchar la palabra de Dios. Arriesguemos el arduo trabajo de labrar la tierra de nuestras vidas para que podamos dar fruto para el Reino de Dios.
Follow along during the Mass
To view the Livestream of our 10:30 AM & 2:15 PM Masses, visit our Facebook page.
Readings, in English, may be located on our Parish News. To view full readings, please click here.
To view the worship aid for the 15th Sunday in Ordinary Time, please click here (PASSWORD: Seeds).
Entrance: “O God, Almighty Father” #697
Presentation of Gifts: “Love Divine, All Loves Excelling” #473
Communion: “Seed, Scattered and Sown” #354
Closing: “Alleluia! Sing to Jesus” #721
To view the Livestream of our 10:30 AM & 2:15 PM Masses, visit our Facebook page.
Readings, in English, may be located on our Parish News. To view full readings, please click here.
To view the worship aid for the 15th Sunday in Ordinary Time, please click here (PASSWORD: Seeds).
Entrance: “O God, Almighty Father” #697
Presentation of Gifts: “Love Divine, All Loves Excelling” #473
Communion: “Seed, Scattered and Sown” #354
Closing: “Alleluia! Sing to Jesus” #721
DIOCESE OF STOCKTON/DIÓCESIS DE STOCKTON
|
|
|
To read Bishop Cotta's Monthly Reflection for July 2020, click here (English).
To read Bishop Cotta's Monthly Reflection for July 2020, click here (Spanish).
To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (English).
To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (Spanish).
|
“Our Lady showed us a great sea of fire which seemed to be under the earth. Plunged in this fire were demons and souls in human form.... ”
(Lúcia dos Santos, Visionary of Fátima) The terrifying and horrific vision of hell, which the Shepherd Children witnessed, “lasted but an instant.” Lúcia tells us: “We looked up at Our Lady, who said to us, so kindly and so sadly: ‘You have seen hell where the souls of poor sinners go. When you pray the Rosary, say after each mystery: O my Jesus, forgive us, save us from the fire of hell. Lead all souls to heaven, especially those who are most in need.’” Our Lady instructed the Little Shepherds: “Sacrifice yourselves for sinners, and say many times, especially whenever you make some sacrifice: ‘O Jesus, it is for love of You, for the conversion of sinners, and in reparation for the sins committed against the Immaculate Heart of Mary.’” To view the bishop's full letter, please click here. |
Pope Pius Catechetical Awards 2020
We are excited to announce the honorees of this year's St. Pius X Catechetical Awards!
Con mucho gusto le presentamos los galardonados de la celebracion de San Pio X!
Every year we hold an awards banquet to honor the dedication of the catechists in our diocese. Since we are not able to hold large gatherings we are honoring our catechists virtually. Please take a moment to visit the St. Pius X awards celebration by clicking on the link below. Invite your friends and family too!
Cada año celebramos la dedicacion de los catequistas de nuestra diocesis. Debido a las circunstancias este año la celebracion se llevara acabo virtualmente. Tome un momento para visitar la celebracion de San Pio X. Oprima el enlace abajo. Invite a su familia y amistades tambien!
Congratulations! Felicidades!
To be taken to the Diocese of Stockton page for the Pope Pius Awards, please click here.
We are excited to announce the honorees of this year's St. Pius X Catechetical Awards!
Con mucho gusto le presentamos los galardonados de la celebracion de San Pio X!
Every year we hold an awards banquet to honor the dedication of the catechists in our diocese. Since we are not able to hold large gatherings we are honoring our catechists virtually. Please take a moment to visit the St. Pius X awards celebration by clicking on the link below. Invite your friends and family too!
Cada año celebramos la dedicacion de los catequistas de nuestra diocesis. Debido a las circunstancias este año la celebracion se llevara acabo virtualmente. Tome un momento para visitar la celebracion de San Pio X. Oprima el enlace abajo. Invite a su familia y amistades tambien!
Congratulations! Felicidades!
To be taken to the Diocese of Stockton page for the Pope Pius Awards, please click here.
VATICAN
Join the VAtican for Mass, Prayers, and NewsVisit Vatican News for all the latest updates on Pope Francis, the Holy See and the Church in the World. To view a Livestream from the Vatican, click here or the click the play button.
|
|
|
The Sin of RacismTo view a resource on 'Responding to the Sin of Racsim' offered by the USCCB, please click here.
To view the statement of U.S. Bishops’ President on George Floyd and the Protests in American Cities (Archbishop José H. Gomez of Los Angeles and president of the U.S. Conference of Catholic Bishops (USCCB), May 31, 2020), please click here. |
Laudato si' week: Care for Our Common HomeLaudato Si’ Week - May 18-23
May 24th marks the fifth anniversary of Laudato Si’. In honor of the anniversary of this ground-breaking ecological encyclical Pope Francis has invited all Catholics to participate in a period of prayer and action focused on caring for God’s creation. You can sign up to participate in Laudato Si’ Week, by clicking here. The week includes virtual retreats and workshops May 18-23 , culminating in a global day of prayer on May 24. The USCCB has also published prayer cards (available here) and other resources for small groups. More information can be found on the California Catholic Conference by clicking here. Click any of the links below for resources from the United States Conference of Catholic Bishops & Catholic Current: Laudato Si' Week Prayer for Common Home (English) Oración para Cuidar de Nuestra Casa Común (Spanish) |
|
Support
Food Pantry
|
FOOD PANTRY DISTRIBUTION The Church of the Presentation Food Pantry is currently distributing food on the first and third Saturdays of the month. For the month of July we will only have one distribution date: July 18th. The Food Pantry drive-thru will begin at 7:00 AM and run until approximately 8:30 AM, or until there is no food remaining. During the current Covid-19 pandemic the Food Pantry is utilizing a drive-thru approach where people will STAY in their cars and the food will be placed in their trunks. There will be no physical contact. |
|
DRIVE-THRU FOOD DROP OFF Our community never ceases to show what it means to put faith into action! The Social Justice Committee, along with our Food Pantry, did a fantastic job organizing this event to help the growing number of vulnerable families in our community due to the COVID-19 pandemic. Thank you to everyone who donated food and time in support of those in need! Our community is AMAZING and a BLESSING! To see more pictures from the event, click here. |
|
Dealing with COVID-19
We all face challenges during this time of global pandemic due to COVID-19 and our Pastoral and Social Services Ministry is here for you. If you or someone you know is feeling confused, lonely, and/or afraid it is OK. You are not alone. Susan Dobson, in our Pastoral and Social Services Ministry, is here to help you. The office is open to all at any time (by phone or Face Time or Zoom for meetings.)
To request an appointment with our Pastoral and Social Services Ministry, call for an appointment: 209 320-5733 or please click here (requests are kept confidential).
Maybe you are not aware that you are grieving. To see some of the common symptoms associated with grieving, click here. You may also visit our DEALING WITH COVID-19 page for additional resources and messages during these challenging times.
To request an appointment with our Pastoral and Social Services Ministry, call for an appointment: 209 320-5733 or please click here (requests are kept confidential).
Maybe you are not aware that you are grieving. To see some of the common symptoms associated with grieving, click here. You may also visit our DEALING WITH COVID-19 page for additional resources and messages during these challenging times.
Reaching out to our parishioners
We are calling our parishioners to check in and see how they are doing. However, we do not have current phone numbers for everyone. This is a good time to call the Ministry Center (209-472-2150) to update your contact information. Thank you. Know you are in our prayers.
View Our Recorded Celebrations and Messages
Our liturgical celebrations and messages may be found on our Facebook page and our YouTube channel. Be sure to subscribe to get notifications of new videos.
rECORDINGS OF Mass
A Livestream of Mass is available each Sunday along with various other Liturgical celebrations being Livestreamed throughout the week. You may watch live on our Facebook page. The recordings may also be located on our YouTube channel after the Livestream has ended. The English Mass is celebrated at 10:30 AM and the Spanish Mass is celebrated at 2:15 PM.
|
English
|
Spanish
|
|
|
|
rECORDINGS OF Other Liturgical Celebrations
|
English
|
Spanish
|
rECORDINGS OF Messages from Our Pastor
|
English
|
Spanish
|
|
|
|
|
In the above YouTube videos, Fr. Mark reflects and discusses 'meditating like a monk'. He encourages us to take this time, where we are sheltering in place, to practice mental prayer or meditation. To learn more about meditation, watch Bishop Barron's reflection, by clicking on the on video to the right. |
|
|
|
FATIMA AND THE BOOK OF ESTHER
Have you watched Fr. Mark's video on the correlations between Fatima and the Book of Esther? If you haven't, be sure to watch it! For a document that Fr. Mark has put together that goes hand-in-hand with his video, click here. To understand the Book of Esther, check out these two delightful online videos:
|
AN ACT OF SPIRITUAL COMMUNION
My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. As though You have already come, I embrace You and unite myself entirely to You; never permit me to be separated from You. (Partial indulgence)
A PRAYER FOR PROTECTION IN TIME OF PANDEMIC
Please pray this prayer daily for an end to the Covid-19 pandemic.
O Mary, you always brighten our path as a sign of salvation and of hope. We entrust ourselves to you, Health of the Sick, who, at the Cross, took part in Jesus’ pain while remaining steadfast in faith. O loving Mother, you know what we need, and we are confident you will provide for us as at Cana in Galilee. Intercede for us with your Son Jesus, the Divine Physician, for those who have fallen ill, for those who are vulnerable, and for those who have died. Intercede also for those charged with protecting the health and safety of others and for those who are tending to the sick and seeking a cure. Help us, O Mother of Divine Love, to conform to the will of the Father and to do as we are told by Jesus, who took upon himself our sufferings and carried our sorrows, so as to lead us, through the Cross, to the glory of the Resurrection.
Amen.
Under thy protection we seek refuge, O Holy Mother of God. In our needs, despise not our petitions, but deliver us always from all dangers, O glorious and blessed Virgin. Amen.
(Adapted by the Knights of Columbus from the prayer by Pope Francis)
My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. As though You have already come, I embrace You and unite myself entirely to You; never permit me to be separated from You. (Partial indulgence)
A PRAYER FOR PROTECTION IN TIME OF PANDEMIC
Please pray this prayer daily for an end to the Covid-19 pandemic.
O Mary, you always brighten our path as a sign of salvation and of hope. We entrust ourselves to you, Health of the Sick, who, at the Cross, took part in Jesus’ pain while remaining steadfast in faith. O loving Mother, you know what we need, and we are confident you will provide for us as at Cana in Galilee. Intercede for us with your Son Jesus, the Divine Physician, for those who have fallen ill, for those who are vulnerable, and for those who have died. Intercede also for those charged with protecting the health and safety of others and for those who are tending to the sick and seeking a cure. Help us, O Mother of Divine Love, to conform to the will of the Father and to do as we are told by Jesus, who took upon himself our sufferings and carried our sorrows, so as to lead us, through the Cross, to the glory of the Resurrection.
Amen.
Under thy protection we seek refuge, O Holy Mother of God. In our needs, despise not our petitions, but deliver us always from all dangers, O glorious and blessed Virgin. Amen.
(Adapted by the Knights of Columbus from the prayer by Pope Francis)
Homilies (Audio Files)
Homilies from the live-streamed Sunday Masses are available by clicking on the below links.
|
| ||||
|
| ||||
Church of the presentation of the blessed virgin mary
Ministry Center (office) Hours:
8:30 am - 4:30 pm (Monday-Friday) 6715 Leesburg Place Stockton, CA 95207 Ph: (209) 472-2150 FAX: (209) 472-0541 Email: media@presentationchurch.net |
Send us your questions or comments
Please fill out the form below if you have any questions or comments.
|
|
|
