MEssage from our Ministers
Thirteenth Sunday in Ordinary Time
When the woman had been called and stood at the door, Elisha promised. . . . - 2 Kings 4:16
The promises of the Lord I will sing forever, through all generations my mouth shall proclaim your faithfulness.
- Psalm 89:2
. . . just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might live in newness of life.
- Romans 6:4
Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it. - Matthew 10:39
Webster defines promise as “a declaration that one will do or refrain from doing something specified.” When one makes a promise, there is an expectation that it will be fulfilled.
Elisha the prophet makes a promise to the woman that she would bear a son. The psalmist acknowledges that God is faithful in the keeping of promises. We “have received the inalienable promise of eternal life” (St. Cyril of Jerusalem, Catechism of the Catholic Church, 1050).
Where does our faith in God lead us? How will we lose our life for God? How will we respond to the promise of a new dawn each day?
The promises of the Lord I will sing forever, through all generations my mouth shall proclaim your faithfulness.
- Psalm 89:2
. . . just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, we too might live in newness of life.
- Romans 6:4
Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it. - Matthew 10:39
Webster defines promise as “a declaration that one will do or refrain from doing something specified.” When one makes a promise, there is an expectation that it will be fulfilled.
Elisha the prophet makes a promise to the woman that she would bear a son. The psalmist acknowledges that God is faithful in the keeping of promises. We “have received the inalienable promise of eternal life” (St. Cyril of Jerusalem, Catechism of the Catholic Church, 1050).
Where does our faith in God lead us? How will we lose our life for God? How will we respond to the promise of a new dawn each day?
Décimo tercer domingo del Tiempo Ordinario
"Eliseo dijo: «El año próximo, por este tiempo, tendrás un hijo en brazos.» Ella le contestó: «No, mi señor, hombre de Dios, no engañes a tu servidora.»"
2 Reyes, 4 - Bíblia Católica Online
"2.El amor del Señor por siempre cantaré, tu fidelidad proclamaré de siglo en siglo;"
Salmos, 89 - Bíblia Católica Online
" y así como Cristo fue resucitado de entre los muertos por la Gloria del Padre, así también nosotros empezamos una vida nueva."
Carta a los Romanos, 6 - Bíblia Católica Online
"39.El que vive su vida para sí la perderá, y el que sacrifique su vida por mi causa, la hallará."
Evangelio según San Mateo, 10 - Bíblia Católica Online
El diccionario Webster, define promesa, como: "una declaración de que uno hará o se abstendrá de hacer algo específico". Cuando uno hace una promesa, se espera que se cumpla.
El profeta Eliseo le promete a la mujer que dará a luz un hijo. El salmista reconoce que Dios es fiel en el cumplimiento de sus promesas. "Hemos recibido la promesa absoluta de la vida eterna" (San Cirilo de Jerusalén, Catecismo de la Iglesia Católica, 1050).
¿A dónde nos lleva nuestra fe en Dios? ¿Cómo daremos nuestra vida por Dios? ¿Cómo responderemos a la promesa de un nuevo amanecer cada día?
"Eliseo dijo: «El año próximo, por este tiempo, tendrás un hijo en brazos.» Ella le contestó: «No, mi señor, hombre de Dios, no engañes a tu servidora.»"
2 Reyes, 4 - Bíblia Católica Online
"2.El amor del Señor por siempre cantaré, tu fidelidad proclamaré de siglo en siglo;"
Salmos, 89 - Bíblia Católica Online
" y así como Cristo fue resucitado de entre los muertos por la Gloria del Padre, así también nosotros empezamos una vida nueva."
Carta a los Romanos, 6 - Bíblia Católica Online
"39.El que vive su vida para sí la perderá, y el que sacrifique su vida por mi causa, la hallará."
Evangelio según San Mateo, 10 - Bíblia Católica Online
El diccionario Webster, define promesa, como: "una declaración de que uno hará o se abstendrá de hacer algo específico". Cuando uno hace una promesa, se espera que se cumpla.
El profeta Eliseo le promete a la mujer que dará a luz un hijo. El salmista reconoce que Dios es fiel en el cumplimiento de sus promesas. "Hemos recibido la promesa absoluta de la vida eterna" (San Cirilo de Jerusalén, Catecismo de la Iglesia Católica, 1050).
¿A dónde nos lleva nuestra fe en Dios? ¿Cómo daremos nuestra vida por Dios? ¿Cómo responderemos a la promesa de un nuevo amanecer cada día?
AN ACT OF SPIRITUAL COMMUNION
My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. As though You have already come, I embrace You and unite myself entirely to You; never permit me to be separated from You.
Sincerely,
Fr. Mark
Public Celebration of Mass - Covid-19
aS OF June 8, 2020
THE CHURCH IS OPEN TO THE PUBLIC -with a limited capacity
SCHEDULE OF SUNDAY MASS/DISTRIBUTION OF COMMUNION
DAILY MASS (Monday-Saturday)
WEEKDAY SPANISH MASS
EUCHARISTIC ADORATION AND BENEDICTION
CONFESSION
Please keep in mind, our duty to continue to assist with the financial support of the Church (cf. canons 22 §1 and 1983 of the Code of Canon Law) and should consider giving electronically via our website or by mailing a check to our parish.
- The dispensation of attending Mass on Sundays and days of obligation will continue until further notice.
- Masses and Spiritual Message recordings will be posted on our Facebook page and our YouTube channel.
SCHEDULE OF SUNDAY MASS/DISTRIBUTION OF COMMUNION
- 5:00 PM Saturday - Vigil for Sunday
- 7:00 AM
- 8:45 AM
- 10:30 AM (Livestreamed on Facebook)
- 12:15 PM
- 2:15 PM - Spanish (Livestreamed on Facebook)
- 4:00 PM - Distribution of Communion
- 5:00 PM
DAILY MASS (Monday-Saturday)
- 7:00 AM (Livestreamed on Facebook)
WEEKDAY SPANISH MASS
- 5:30 PM on Tuesdays (Livestreamed on Facebook)
- 7:30 PM on the First Friday of Every Month (Livestreamed on Facebook)
EUCHARISTIC ADORATION AND BENEDICTION
- 5:45 PM on Thursdays (Livestreamed on Facebook)
CONFESSION
- 5:00 PM on Mondays, Wednesdays, and Fridays, 8:30 AM on Saturdays
Please keep in mind, our duty to continue to assist with the financial support of the Church (cf. canons 22 §1 and 1983 of the Code of Canon Law) and should consider giving electronically via our website or by mailing a check to our parish.
Al 8 de Junio de 2020
LA IGLESIA ESTÁ ABIERTA AL PÚBLICO - con una capacidad limitada
MISA DOMINICAL/DISTRIBUCION DE LA COMUNION
MISA DIARIA (Lunes-Sábado)
MISA EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA
ADORACÍON EUCHARÍSTICA Y BENDICIÓN
CONFESIÓN
Ingrese desde Harrisburg y espere a lo largo de los arbustos de adelfas en McClellan si hay una larga cola. Siga las indicaciones. Para su protección y la protección de nuestros sacerdotes, si va a confesarse en un automóvil o al caminar, use una máscara y mantenga un distanciamiento social seguro de al menos seis (6) pies.
- La dispensa de la obligación de asistir a Misa los domingos y días santos continuará.
- Nuestras celebraciones litúrgicas y mensajes se pueden encontrar en nuestra página de Facebook y nuestro canal de YouTube. Asegúrese de suscribirse para recibir notificaciones de nuevos videos.
MISA DOMINICAL/DISTRIBUCION DE LA COMUNION
- 7:00 AM Misa en la iglesia
- 8:45 AM Misa en la iglesia
- 10:30 AM Misa en la iglesia (En vivo en Facebook)
- 12:15 PM Misa en la iglesia
- 2:15 PM (Spanish) Misa en la iglesia (En vivo en Facebook)
- 4:00 PM Servicio de Comunión en el Centro Comunitario
- 5:00 PM Misa en la iglesia
MISA DIARIA (Lunes-Sábado)
- 7:00 AM (En vivo en Facebook)
MISA EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA
- 5:30 PM on Martes (En vivo en Facebook)
- 7:30 PM on el Primer Viernes de Cada Mes (En vivo en Facebook)
ADORACÍON EUCHARÍSTICA Y BENDICIÓN
- 5:45 PM. los Jueves (En vivo en Facebook)
CONFESIÓN
- 5:00 PM los Lunes, Miércoles y Viernes, 8:30 AM los Sábados
Ingrese desde Harrisburg y espere a lo largo de los arbustos de adelfas en McClellan si hay una larga cola. Siga las indicaciones. Para su protección y la protección de nuestros sacerdotes, si va a confesarse en un automóvil o al caminar, use una máscara y mantenga un distanciamiento social seguro de al menos seis (6) pies.
Prayers
pRAYERS FOR THE sICK
Prayers for the Sick
Quincy Vaughn, Ilene Lao Rualizo, Tina Mills, Jodi Raper, Shirley Benecke, Ariel Sandoval, Jorge Fernandez, Miguel Aguilar, Kathleen Smith, Pam Makelke, Janet Kavanaugh, Mary Anderson, Dolores Chaparro, Terri Lomeli, Momoh Lahai, Lori Mock, Jim Essner, Damon Barkley, Stan Flott, Michael Copeland, John Scheaffer, Debbie Brockney, Julie Nguyen, Roger Roman, Shirley Torlai, Savannah Torlai, and Jason
Fleming
To add or remove names, please contact the Media Coordinator at media@presentationchurch.net.
Fleming
To add or remove names, please contact the Media Coordinator at media@presentationchurch.net.
mASS iNTENTIONS
wEEKLY mASS iNTENTIONS
Although there will not be a gathering of parishioners, we will still offer Masses each day.
Sunday, June 28, 2020
Monday, June 29, 2020
Susan and Bill Loyko – 22nd wedding anniversary
Tuesday, June 30, 2020
†Elena Quitoriano
Wednesday, July 1, 2020
†Ramon Bonpua
Thursday, July 2, 2020
†Fr. Patrick Curran
Friday, July 3, 2020
†Natalia Naoja
Saturday, July 4, 2020
†George Spadafore
Sunday, June 28, 2020
- 7:00 AM: Conchita and Maximo Enad – 60th wedding anniversary
- 8:45 AM: †Bonifacio Nieddu
- 10:30 AM: Roger Roman
- 12:15 PM: †Celestina C. Abrigo – death anniversary
- 2:15 PM: †Familia Sanchez Montes
- 5:00 PM:
Monday, June 29, 2020
Susan and Bill Loyko – 22nd wedding anniversary
Tuesday, June 30, 2020
†Elena Quitoriano
Wednesday, July 1, 2020
†Ramon Bonpua
Thursday, July 2, 2020
†Fr. Patrick Curran
Friday, July 3, 2020
†Natalia Naoja
Saturday, July 4, 2020
†George Spadafore
iN rEMEMBRANCE OF
iN REMEMBRANCE OF THOSE WHO HAVE GONE BEFORE US
Robert Lee Pemberton
Vivian Penaflor
Michael James Herrera
Marialinda Umbay
Delia Addi
Rowena Bautista
Kim Spaulding Rimington
Brien Ecker
Lolita Caluya
Ronald Bernaldo
Mario Olandesca Guillem
Alberto Mendoza
Jose Quiterio Mendoza
Carmen Mendoza-Ranches
Tony Guzman
Pascual Caluya
Jim Harnois
Mike DeToro
Theresa Ann Canez
Froilan Vargas
Vivian Penaflor
Michael James Herrera
Marialinda Umbay
Delia Addi
Rowena Bautista
Kim Spaulding Rimington
Brien Ecker
Lolita Caluya
Ronald Bernaldo
Mario Olandesca Guillem
Alberto Mendoza
Jose Quiterio Mendoza
Carmen Mendoza-Ranches
Tony Guzman
Pascual Caluya
Jim Harnois
Mike DeToro
Theresa Ann Canez
Froilan Vargas
gROW yOUR fAITH
rEADINGS FOR THE weEK
From the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB)
To view full readings, please click here.
Sunday, June 28, 2020 - 13th Sunday in Ordinary Time
2 Kgs 4:8-11, 14-16a/Rom 6:3-4, 8-11/Mt 10:37-42
Monday, June 29, 2020
Acts 12:1-11/2 Tm 4:6-8, 17-18/Mt 16:13-19
Tuesday, June 30, 2020
Am 3:1-8; 4:11-12/Mt 8:23-27
Wednesday, July 1, 2020
Am 5:14-15, 21-24/Mt 8:28-34
Thursday, July 2, 2020
Am 7:10-17/Mt 9:1-8
Friday, July 3, 2020
Eph 2:19-22/Jn 20:24-29
Saturday, July 4, 2020
Am 9:11-15/Mt 9:14-17
Sunday, July 5, 2020 - 14th Sunday in Ordinary Time
Zec 9:9-10/Rom 8:9, 11-13/Mt 11:25-30
Sunday, June 28, 2020 - 13th Sunday in Ordinary Time
2 Kgs 4:8-11, 14-16a/Rom 6:3-4, 8-11/Mt 10:37-42
Monday, June 29, 2020
Acts 12:1-11/2 Tm 4:6-8, 17-18/Mt 16:13-19
Tuesday, June 30, 2020
Am 3:1-8; 4:11-12/Mt 8:23-27
Wednesday, July 1, 2020
Am 5:14-15, 21-24/Mt 8:28-34
Thursday, July 2, 2020
Am 7:10-17/Mt 9:1-8
Friday, July 3, 2020
Eph 2:19-22/Jn 20:24-29
Saturday, July 4, 2020
Am 9:11-15/Mt 9:14-17
Sunday, July 5, 2020 - 14th Sunday in Ordinary Time
Zec 9:9-10/Rom 8:9, 11-13/Mt 11:25-30
Stewardship ReflEctions
From our Stewardship Council
13th Sunday of Ordinary Time
“…whoever does not take up his cross and follow after me is not worthy of me.” Matthew 1o:38
Pope Benedict XVI said “The world offers you comfort. But you were not made for comfort, you were made for greatness”. “Comfort” puts me first. “Picking up your cross and following Jesus” puts God and others first. Why settle for comfort when you can achieve greatness! Pick up your cross, ask Jesus for guidance on using your gifts and live the life God intended for you!
“…whoever does not take up his cross and follow after me is not worthy of me.” Matthew 1o:38
Pope Benedict XVI said “The world offers you comfort. But you were not made for comfort, you were made for greatness”. “Comfort” puts me first. “Picking up your cross and following Jesus” puts God and others first. Why settle for comfort when you can achieve greatness! Pick up your cross, ask Jesus for guidance on using your gifts and live the life God intended for you!
13º domingo del Tiempo Ordinario
"... el que no toma su cruz y me sigue no es digno de mí". MATEO 1O: 38
El Papa Benedicto XVI dijo: "El mundo te ofrece consuelo. Pero no fuiste hecho para la comodidad, fuiste hecho para la grandeza ”. La "comodidad" me pone a mí de primero. "Recoger tu cruz y seguir a Jesús" pone a Dios y a los demás primero. ¡Por qué conformarse con la comodidad cuando puede alcanzar la grandeza! ¡Levanta tu cruz, pídele a Jesús que te guíe en el uso de sus dones y vive la vida que Dios planeó para ti!
"... el que no toma su cruz y me sigue no es digno de mí". MATEO 1O: 38
El Papa Benedicto XVI dijo: "El mundo te ofrece consuelo. Pero no fuiste hecho para la comodidad, fuiste hecho para la grandeza ”. La "comodidad" me pone a mí de primero. "Recoger tu cruz y seguir a Jesús" pone a Dios y a los demás primero. ¡Por qué conformarse con la comodidad cuando puede alcanzar la grandeza! ¡Levanta tu cruz, pídele a Jesús que te guíe en el uso de sus dones y vive la vida que Dios planeó para ti!
Children's PRayer
From our Minister of religious Education
Sharing the Gospel:
God wants you to love your family and friends. But God wants you to love him even more. Be kind to your mom and listen to her. Help your dad with chores and have fun with him. But also remember to help people who are not in your family. God gets excited when you share his love with others.
Prayer:
God, show me ways to help all people who love you.
Something to Draw:
Draw yourself bringing homemade cookies to a neighbor who loves Jesus.
Mission for the Week:
Together as a family send a care package to a missionary family.
©2007 • PO Box 510817, New Berlin, WI 53151-0817 • 1-800-950-9952 x2469 • LPiResourceCenter.com
God wants you to love your family and friends. But God wants you to love him even more. Be kind to your mom and listen to her. Help your dad with chores and have fun with him. But also remember to help people who are not in your family. God gets excited when you share his love with others.
Prayer:
God, show me ways to help all people who love you.
Something to Draw:
Draw yourself bringing homemade cookies to a neighbor who loves Jesus.
Mission for the Week:
Together as a family send a care package to a missionary family.
©2007 • PO Box 510817, New Berlin, WI 53151-0817 • 1-800-950-9952 x2469 • LPiResourceCenter.com
Spiritual Communion
Even if one cannot sacramentally receive the Eucharist, everyone should be aware of the practice of making a spiritual communion. The following is a daily prayer for Spiritual Communion:
O my Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament.
I love you above all things, and I desire to receive you into my soul.
Since I cannot at this moment receive you sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace you as if you were already there and
unite myself wholly to you.
Never permit me to be separated from you.
Amen.
For more resources on Spiritual Communion, click here.
O my Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament.
I love you above all things, and I desire to receive you into my soul.
Since I cannot at this moment receive you sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace you as if you were already there and
unite myself wholly to you.
Never permit me to be separated from you.
Amen.
For more resources on Spiritual Communion, click here.
saINT OF THE wEEK
Apostles Peter and Paul
|
First Century
Feast Day - June 29 These apostles share a feast as founders of the church in Rome. Peter, a Galilean fisherman chosen by Christ as one of the Twelve Apostles, became the undisputed leader of the fledgling church after Pentecost. Paul, a Pharisee and Roman citizen who had persecuted Christians, became after his dramatic conversion the church' s greatest missionary, its "apostle of the gentiles." By tradition both were martyred in Rome. Their adventures are recounted in the Acts of the Apostles, and letters from them are included in the New Testament. Copyright ©2020, Catholic News Service-United States Conference of Catholic Bishops, Washington DC. All rights reserved. Image: CNS composite photo/Public domain. Estos apóstoles comparten una fiesta como fundadores de la iglesia en Roma. Pedro, un pescador galileo, escogido por Cristo como uno de los Doce Apóstoles, se convirtió en el indiscutible líder de la naciente iglesia después de Pentecostés. Pablo, quien era fariseo y ciudadano romano y que había perseguido a los cristianos, luego de su dramática conversión se convirtió en el más grande misionero de la iglesia, en el "apóstol de los gentiles". Por tradición, ambos fueron martirizados en Roma. Sus aventuras están narradas en los Hechos de los Apóstoles y, en el Nuevo Testamento, se incluyen cartas escritas por ellos.
Copyright ©2020, Catholic News Service-United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC. Todos los derechos reservados. |
|
Happening Now
iN OUR pARISH
Events
Due to the state-wide stay-at-home orders from the California Governor, all events have been suspended.
In Our Parish School
“Alone we can do so little, together we can so much.” - Helen Keller. Our new normal (for now): teaching lessons via ZOOM. Our teachers are working around the clock and going above & beyond to be there for their students.
IN OUR DIOCESE
Diocesan News
|
|
|
MESSAGES FROM BISHOP COTTA
To read Bishop Cotta's Monthly Reflection for June 2020, click here (English).
To read Bishop Cotta's Monthly Reflection for June 2020, click here (Spanish).
To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (English).
To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (Spanish).
To read Bishop Cotta's Monthly Reflection for June 2020, click here (English).
To read Bishop Cotta's Monthly Reflection for June 2020, click here (Spanish).
To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (English).
To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (Spanish).
|
|
|
