MEssage from our Ministers
The Most Holy Body and Blood of Christ
. . . not by bread alone does one live. . . . - Deuteronomy 8:3
. . . with the best of wheat he fills you. - Psalm 147:14
. . . we, though many, are one body, for we all partake of the one loaf. - 1 Corinthians 10:17
This the truth each Christian learns,
bread into his flesh he turns,
to his precious blood the wine.
- Sequence for the Body and Blood of Christ (Corpus Christi), St. Thomas Aquinas
Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in him. - John 6:56
“The Eucharist is ‘the source and summit of the Christian life’” (Lumen Gentium 11, Catechism of the Catholic Church, 1324). Another translation is “fount and apex of the whole Christian life.”
As we cannot live without physical nourishment, neither can we live without spiritual nourishment. As we need to eat well-balanced meals, exercise, and get enough rest to have a healthy physical life, so we need to participate in the sacraments, pray, respond to God’s grace, practice the virtues, engage in spiritual reading, etc. to have a healthy spiritual life.
Though the pandemic has changed our lives, we are not defined by our limits alone. For today let us spend some time reflecting on how the Eucharist is the “source and summit” of our lives. If it is not, let us ask God to help us move toward that reality.
. . . with the best of wheat he fills you. - Psalm 147:14
. . . we, though many, are one body, for we all partake of the one loaf. - 1 Corinthians 10:17
This the truth each Christian learns,
bread into his flesh he turns,
to his precious blood the wine.
- Sequence for the Body and Blood of Christ (Corpus Christi), St. Thomas Aquinas
Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in him. - John 6:56
“The Eucharist is ‘the source and summit of the Christian life’” (Lumen Gentium 11, Catechism of the Catholic Church, 1324). Another translation is “fount and apex of the whole Christian life.”
As we cannot live without physical nourishment, neither can we live without spiritual nourishment. As we need to eat well-balanced meals, exercise, and get enough rest to have a healthy physical life, so we need to participate in the sacraments, pray, respond to God’s grace, practice the virtues, engage in spiritual reading, etc. to have a healthy spiritual life.
Though the pandemic has changed our lives, we are not defined by our limits alone. For today let us spend some time reflecting on how the Eucharist is the “source and summit” of our lives. If it is not, let us ask God to help us move toward that reality.
El Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo
. . . "Quería enseñarte que no sólo de pan vive el hombre, sino que todo lo que sale de la boca de Dios es vida para el hombre."
Deuteronomio, 8 - Bíblia Católica Online
. . . "guarda en paz tus fronteras, te da del mejor trigo en abundancia."
Salmos, 147 - Bíblia Católica Online
. . . "Así, siendo muchos formamos un solo cuerpo, porque el pan es uno y todos participamos del mismo pan."
1º Carta a los Corintios, 10 - Bíblia Católica Online
Esta es la verdad que cada cristiano aprende, el pan en su carne se vuelve y en su preciosa sangre el vino.
- Secuencia para el cuerpo y la sangre de Cristo (Corpus Christi)
Sto. Tomás de Aquino
"El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí y yo en él."
Evangelio según San Juan, 6 - Bíblia Católica Online
"La Eucaristía es" la fuente y la cumbre de la vida cristiana "(Lumen Gentium 11, Catecismo de la Iglesia Católica, 1324). Otra traducción es "fuente y vértice de toda la vida cristiana".
Así como no podemos vivir sin alimento físico, tampoco podemos vivir sin alimento espiritual. Así como necesitamos alimentarnos con comidas bien balanceadas, hacer ejercicio y descansar lo suficiente para tener una vida física saludable, también debemos participar en los sacramentos, especialmente la Eucaristía, orar, responder a la gracia de Dios, practicar las virtudes, participar en lecturas espirituales, etc; para así tener una vida espiritual saludable.
Aunque la pandemia ha cambiado nuestras vidas, no estamos definidos solo por estos límites. Hoy; pasemos un tiempo reflexionando sobre cómo la Eucaristía es la "fuente y cumbre" de nuestras vidas. Y si no es así; pidamos a Dios que nos ayude a avanzar hacia esa realidad.
. . . "Quería enseñarte que no sólo de pan vive el hombre, sino que todo lo que sale de la boca de Dios es vida para el hombre."
Deuteronomio, 8 - Bíblia Católica Online
. . . "guarda en paz tus fronteras, te da del mejor trigo en abundancia."
Salmos, 147 - Bíblia Católica Online
. . . "Así, siendo muchos formamos un solo cuerpo, porque el pan es uno y todos participamos del mismo pan."
1º Carta a los Corintios, 10 - Bíblia Católica Online
Esta es la verdad que cada cristiano aprende, el pan en su carne se vuelve y en su preciosa sangre el vino.
- Secuencia para el cuerpo y la sangre de Cristo (Corpus Christi)
Sto. Tomás de Aquino
"El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí y yo en él."
Evangelio según San Juan, 6 - Bíblia Católica Online
"La Eucaristía es" la fuente y la cumbre de la vida cristiana "(Lumen Gentium 11, Catecismo de la Iglesia Católica, 1324). Otra traducción es "fuente y vértice de toda la vida cristiana".
Así como no podemos vivir sin alimento físico, tampoco podemos vivir sin alimento espiritual. Así como necesitamos alimentarnos con comidas bien balanceadas, hacer ejercicio y descansar lo suficiente para tener una vida física saludable, también debemos participar en los sacramentos, especialmente la Eucaristía, orar, responder a la gracia de Dios, practicar las virtudes, participar en lecturas espirituales, etc; para así tener una vida espiritual saludable.
Aunque la pandemia ha cambiado nuestras vidas, no estamos definidos solo por estos límites. Hoy; pasemos un tiempo reflexionando sobre cómo la Eucaristía es la "fuente y cumbre" de nuestras vidas. Y si no es así; pidamos a Dios que nos ayude a avanzar hacia esa realidad.
AN ACT OF SPIRITUAL COMMUNION
My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. As though You have already come, I embrace You and unite myself entirely to You; never permit me to be separated from You.
Sincerely,
Fr. Mark
Public Celebration of Mass - Covid-19
aS OF June 8, 2020
THE CHURCH IS OPEN TO THE PUBLIC -with a limited capacity
SCHEDULE OF SUNDAY MASS/DISTRIBUTION OF COMMUNION
DAILY MASS (Monday-Saturday)
WEEKDAY SPANISH MASS
EUCHARISTIC ADORATION AND BENEDICTION
CONFESSION
Please keep in mind, our duty to continue to assist with the financial support of the Church (cf. canons 22 §1 and 1983 of the Code of Canon Law) and should consider giving electronically via our website or by mailing a check to our parish.
- The dispensation of attending Mass on Sundays and days of obligation will continue until further notice.
- Masses and Spiritual Message recordings will be posted on our Facebook page and our YouTube channel.
SCHEDULE OF SUNDAY MASS/DISTRIBUTION OF COMMUNION
- 5:00 PM Saturday - Vigil for Sunday
- 7:00 AM
- 8:45 AM
- 10:30 AM (Livestreamed on Facebook)
- 12:15 PM
- 2:15 PM - Spanish (Livestreamed on Facebook)
- 4:00 PM - Distribution of Communion
- 5:00 PM
DAILY MASS (Monday-Saturday)
- 7:00 AM (Livestreamed on Facebook)
WEEKDAY SPANISH MASS
- 5:30 PM on Tuesdays (Livestreamed on Facebook)
- 7:30 PM on the First Friday of Every Month (Livestreamed on Facebook)
EUCHARISTIC ADORATION AND BENEDICTION
- 5:45 PM on Thursdays (Livestreamed on Facebook)
CONFESSION
- 5:00 PM on Mondays, Wednesdays, and Fridays, 8:30 AM on Saturdays
Please keep in mind, our duty to continue to assist with the financial support of the Church (cf. canons 22 §1 and 1983 of the Code of Canon Law) and should consider giving electronically via our website or by mailing a check to our parish.
Al 8 de Junio de 2020
LA IGLESIA ESTÁ ABIERTA AL PÚBLICO - con una capacidad limitada
MISA DOMINICAL/DISTRIBUCION DE LA COMUNION
MISA DIARIA (Lunes-Sábado)
MISA EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA
ADORACÍON EUCHARÍSTICA Y BENDICIÓN
CONFESIÓN
Ingrese desde Harrisburg y espere a lo largo de los arbustos de adelfas en McClellan si hay una larga cola. Siga las indicaciones. Para su protección y la protección de nuestros sacerdotes, si va a confesarse en un automóvil o al caminar, use una máscara y mantenga un distanciamiento social seguro de al menos seis (6) pies.
- La dispensa de la obligación de asistir a Misa los domingos y días santos continuará.
- Nuestras celebraciones litúrgicas y mensajes se pueden encontrar en nuestra página de Facebook y nuestro canal de YouTube. Asegúrese de suscribirse para recibir notificaciones de nuevos videos.
MISA DOMINICAL/DISTRIBUCION DE LA COMUNION
- 7:00 AM Misa en la iglesia
- 8:45 AM Misa en la iglesia
- 10:30 AM Misa en la iglesia (En vivo en Facebook)
- 12:15 PM Misa en la iglesia
- 2:15 PM (Spanish) Misa en la iglesia (En vivo en Facebook)
- 4:00 PM Servicio de Comunión en el Centro Comunitario
- 5:00 PM Misa en la iglesia
- 7:30 PM Misa en la iglesia
MISA DIARIA (Lunes-Sábado)
- 7:00 AM (En vivo en Facebook)
MISA EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA
- 5:30 PM on Martes (En vivo en Facebook)
- 7:30 PM on el Primer Viernes de Cada Mes (En vivo en Facebook)
ADORACÍON EUCHARÍSTICA Y BENDICIÓN
- 5:45 PM. los Jueves (En vivo en Facebook)
CONFESIÓN
- 5:00 PM los Lunes, Miércoles y Viernes, 8:30 AM los Sábados
Ingrese desde Harrisburg y espere a lo largo de los arbustos de adelfas en McClellan si hay una larga cola. Siga las indicaciones. Para su protección y la protección de nuestros sacerdotes, si va a confesarse en un automóvil o al caminar, use una máscara y mantenga un distanciamiento social seguro de al menos seis (6) pies.
Prayers
pRAYERS FOR THE sICK
Prayers for the Sick
Quincy Vaughn, Ilene Lao Rualizo, Tina Mills, Jodi Raper, Shirley Benecke, Ariel Sandoval, Jorge Fernandez, Miguel Aguilar, Kathleen Smith, Pam Makelke, Janet Kavanaugh, Mary Anderson, Dolores Chaparro, Terri Lomeli, Momoh Lahai, Lori Mock, Jim Essner, Damon Barkley, Stan Flott, Michael Copeland, John Scheaffer, Debbie Brockney, Julie Nguyen, and Roger Roman
To add or remove names, please contact the Media Coordinator at media@presentationchurch.net.
To add or remove names, please contact the Media Coordinator at media@presentationchurch.net.
mASS iNTENTIONS
wEEKLY mASS iNTENTIONS
Although there will not be a gathering of parishioners, we will still offer Masses each day.
Sunday, June 14, 2020
Monday, June 15, 2020
†Gene Medeiros
Tuesday, June 16, 2020
†Jacinta Orlanes – 9-year death anniversary
Wednesday, June 17, 2020
†Dafring Obungen
Thursday, June 18, 2020
†Roderick Blanco
Friday, June 19, 2020
†Alicia Pantig
Saturday, June 20, 2020
†Caesar Casteline
Sunday, June 14, 2020
- 7:00 AM: †James Norris
- 8:45 AM: †Ricardo Gonzales
- 10:30 AM: †Imogene Norris
- 12:15 PM: †Troy Norris
- 2:15 PM: †Familia Sanchez Montes
Monday, June 15, 2020
†Gene Medeiros
Tuesday, June 16, 2020
†Jacinta Orlanes – 9-year death anniversary
Wednesday, June 17, 2020
†Dafring Obungen
Thursday, June 18, 2020
†Roderick Blanco
Friday, June 19, 2020
†Alicia Pantig
Saturday, June 20, 2020
†Caesar Casteline
iN rEMEMBRANCE OF
iN REMEMBRANCE OF THOSE WHO HAVE GONE BEFORE US
Robert Lee Pemberton
Vivian Penaflor
Michael James Herrera
Marialinda Umbay
Delia Addi
Rowena Bautista
Kim Spaulding Rimington
Brien Ecker
Lolita Caluya
Ronald Bernaldo
Mario Olandesca Guillem
Alberto Mendoza
Jose Quiterio Mendoza
Carmen Mendoza-Ranches
Tony Guzman
Pascual Caluya
Jim Harnois
Mike DeToro
Theresa Ann Canez
Froilan Vargas
Vivian Penaflor
Michael James Herrera
Marialinda Umbay
Delia Addi
Rowena Bautista
Kim Spaulding Rimington
Brien Ecker
Lolita Caluya
Ronald Bernaldo
Mario Olandesca Guillem
Alberto Mendoza
Jose Quiterio Mendoza
Carmen Mendoza-Ranches
Tony Guzman
Pascual Caluya
Jim Harnois
Mike DeToro
Theresa Ann Canez
Froilan Vargas
gROW yOUR fAITH
rEADINGS FOR THE weEK
From the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB)
To view full readings, please click here.
Sunday, June 14, 2020 - The Most Holy Body and Blood of Christ - Corpus Christi
Dt 8:2-3, 14b-16a/1 Cor 10:16-17/Jn 6:51-58
Monday, June 15, 2020
1 Kgs 21:1-16/Mt 5:38-42
Tuesday, June 16, 2020
1 Kgs 21:17-29/Mt 5:43-48
Wednesday, June 17, 2020
2 Kgs 2:1, 6-14/Mt 6:1-6, 16-18
Thursday, June 18, 2020
Sir 48:1-14/Mt 6:7-15
Friday, June 19, 2020 - Solemnity of the Most Sacred Heart of Jesus
Dt 7:6-11/1 Jn 4:7-16/Mt 11:25-30
Saturday, June 20, 2020
2 Chr 24:17-25 (370)/Lk 2:41-51
Sunday, June 21, 2020 - 12th Sunday in Ordinary Time
Jer 20:10-13/Rom 5:12-15/Mt 10:26-33
Sunday, June 14, 2020 - The Most Holy Body and Blood of Christ - Corpus Christi
Dt 8:2-3, 14b-16a/1 Cor 10:16-17/Jn 6:51-58
Monday, June 15, 2020
1 Kgs 21:1-16/Mt 5:38-42
Tuesday, June 16, 2020
1 Kgs 21:17-29/Mt 5:43-48
Wednesday, June 17, 2020
2 Kgs 2:1, 6-14/Mt 6:1-6, 16-18
Thursday, June 18, 2020
Sir 48:1-14/Mt 6:7-15
Friday, June 19, 2020 - Solemnity of the Most Sacred Heart of Jesus
Dt 7:6-11/1 Jn 4:7-16/Mt 11:25-30
Saturday, June 20, 2020
2 Chr 24:17-25 (370)/Lk 2:41-51
Sunday, June 21, 2020 - 12th Sunday in Ordinary Time
Jer 20:10-13/Rom 5:12-15/Mt 10:26-33
Stewardship ReflEctions
From our Stewardship Council
Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi)
“Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread.” 1 CORINTHIANS 10:17
As disciples of Jesus, we are called to lead holy lives and invite others to join us. Living a stewardship lifestyle, being grateful and generous with our gifts, serves a twofold purpose. One, it helps build God’s kingdom here on earth. Two, it helps us strengthen each other’s relationship with God the Father, Jesus and the Holy Spirit. It becomes our road map to Heaven. Let’s help each other get there!
“Because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread.” 1 CORINTHIANS 10:17
As disciples of Jesus, we are called to lead holy lives and invite others to join us. Living a stewardship lifestyle, being grateful and generous with our gifts, serves a twofold purpose. One, it helps build God’s kingdom here on earth. Two, it helps us strengthen each other’s relationship with God the Father, Jesus and the Holy Spirit. It becomes our road map to Heaven. Let’s help each other get there!
Santísimo Cuerpo y Sangre de Cristo (Corpus Christi)
"Como hay un pan, nosotros, que somos muchos, pasamos a ser un solo cuerpo, porque todos participamos del único pan".
1 CORINTIOS 10:17
Como discípulos de Jesús, estamos llamados a llevar vidas santas e invitar a otros a unirse a nosotros. Vivir un estilo de vida de mayordomía, ser agradecidos y generosos con nuestros dones, tiene un doble propósito. Primero, ayuda a construir el reino de Dios aquí en la tierra. Segundo, nos ayuda a fortalecer la relación de cada uno con Dios Padre, con Jesús y con el Espíritu Santo. Se convierte en nuestra hoja de ruta hacia el cielo. ¡Ayudémonos unos a otros a llegar allí!
"Como hay un pan, nosotros, que somos muchos, pasamos a ser un solo cuerpo, porque todos participamos del único pan".
1 CORINTIOS 10:17
Como discípulos de Jesús, estamos llamados a llevar vidas santas e invitar a otros a unirse a nosotros. Vivir un estilo de vida de mayordomía, ser agradecidos y generosos con nuestros dones, tiene un doble propósito. Primero, ayuda a construir el reino de Dios aquí en la tierra. Segundo, nos ayuda a fortalecer la relación de cada uno con Dios Padre, con Jesús y con el Espíritu Santo. Se convierte en nuestra hoja de ruta hacia el cielo. ¡Ayudémonos unos a otros a llegar allí!
Children's PRayer
From our Minister of religious Education
Sharing the Gospel:
When God's people were in the desert with Moses, they got hungry. So, God gave them sweet manna from heaven every morning. It was all they needed to live. God sent Jesus to us from heaven, too, but he's much better than manna. Through Jesus, we can live forever with God.
Prayer:
God, thank you for sending Jesus from heaven.
Something to Draw:
Draw a picture of manna falling from the sky.
Mission for the Week:
Every morning when you eat breakfast, spend time with Jesus. Trust God to give you all that you need.
©2007 - PO Box 510817, New Berlin, WI 53151-0817 - 1-800-950-9952 x2469 - LPiResourceCenter.com
When God's people were in the desert with Moses, they got hungry. So, God gave them sweet manna from heaven every morning. It was all they needed to live. God sent Jesus to us from heaven, too, but he's much better than manna. Through Jesus, we can live forever with God.
Prayer:
God, thank you for sending Jesus from heaven.
Something to Draw:
Draw a picture of manna falling from the sky.
Mission for the Week:
Every morning when you eat breakfast, spend time with Jesus. Trust God to give you all that you need.
©2007 - PO Box 510817, New Berlin, WI 53151-0817 - 1-800-950-9952 x2469 - LPiResourceCenter.com
Spiritual Communion
Even if one cannot sacramentally receive the Eucharist, everyone should be aware of the practice of making a spiritual communion. The following is a daily prayer for Spiritual Communion:
O my Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament.
I love you above all things, and I desire to receive you into my soul.
Since I cannot at this moment receive you sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace you as if you were already there and
unite myself wholly to you.
Never permit me to be separated from you.
Amen.
For more resources on Spiritual Communion, click here.
O my Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament.
I love you above all things, and I desire to receive you into my soul.
Since I cannot at this moment receive you sacramentally,
come at least spiritually into my heart.
I embrace you as if you were already there and
unite myself wholly to you.
Never permit me to be separated from you.
Amen.
For more resources on Spiritual Communion, click here.
saINT OF THE wEEK
St. Emily de Vialar
|
1797-1856
Feast Day - June 17 Emily was the only daughter of a French baron. At 15 she left school in Paris to become her widowed father’s companion in Gaillac. Despite his wishes, Emily would not marry, and for 15 years tended neglected children and the poor. In 1832, when her maternal grandfather left her a fortune, she bought a large house in Gaillac, which became the first home of the Congregation of Sisters of St. Joseph of the Apparition. In 1835, the order won approval and Emily and 17 other sisters professed vows. Their charisms were care of the needy and education. Emily oversaw the formation of 40 houses, before dying from complications of a hernia she’d gotten in her youth while doing a good deed. Copyright ©2020, Catholic News Service - United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC. All rights reserved. |
|
Emilia era hija (mica de un baron frances. A los 15 afios dej6 la escuela en Paris para acompafiar a su padre
que habfa quedado viudo en Gaillac. A pesar de que su padre deseaba que ella se casara, ella no quiso hacerlo y, a lo largo de 15 afios, atendi6 a nifios abandonados y a los pobres. En 1832, cuando su abuelo matemo le dej6 una fortuna, ella compr6 una casa grande en Gaillac, la cual ella convirti6 en la primera casa de la Congregaci6n de las Hermanas de San Jose de la Aparici6n. En 1835, la orden fue aprobada y Emilia y 17 otras hermanas profesaron sus votos. Sus carismas eran cuidar a los necesitados y la educaci6n. Emilia habfa establecido 40 casas antes de fallecer por complicaciones surgidas por una hernia que la aquejaba desde su juventud cuando ella empez6 a hacer obras de bien.
Copyright ©2020, Catholic News Service - United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC. All rights reserved.
que habfa quedado viudo en Gaillac. A pesar de que su padre deseaba que ella se casara, ella no quiso hacerlo y, a lo largo de 15 afios, atendi6 a nifios abandonados y a los pobres. En 1832, cuando su abuelo matemo le dej6 una fortuna, ella compr6 una casa grande en Gaillac, la cual ella convirti6 en la primera casa de la Congregaci6n de las Hermanas de San Jose de la Aparici6n. En 1835, la orden fue aprobada y Emilia y 17 otras hermanas profesaron sus votos. Sus carismas eran cuidar a los necesitados y la educaci6n. Emilia habfa establecido 40 casas antes de fallecer por complicaciones surgidas por una hernia que la aquejaba desde su juventud cuando ella empez6 a hacer obras de bien.
Copyright ©2020, Catholic News Service - United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC. All rights reserved.
Happening Now
iN OUR pARISH
Events
Due to the state-wide stay-at-home orders from the California Governor, all events have been suspended.
In Our Parish School
“Alone we can do so little, together we can so much.” - Helen Keller. Our new normal (for now): teaching lessons via ZOOM. Our teachers are working around the clock and going above & beyond to be there for their students.
IN OUR DIOCESE
Diocesan News
|
|
|
MESSAGES FROM BISHOP COTTA
To read Bishop Cotta's Monthly Reflection for June 2020, click here (English).
To read Bishop Cotta's Monthly Reflection for June 2020, click here (Spanish).
To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (English).
To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (Spanish).
To read Bishop Cotta's Monthly Reflection for June 2020, click here (English).
To read Bishop Cotta's Monthly Reflection for June 2020, click here (Spanish).
To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (English).
To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (Spanish).
|
|
|
