MEssage from our Ministers7th Sunday in Ordinary Time
. . . I would not harm the Lord’s anointed. - 1 Samuel 26:23
Merciful and gracious is the Lord. . . . - Psalm 103:8 Just as we have borne the image of the earthly one, we shall also bear the image of the heavenly one. - 1 Corinthians 15:49 To you who hear I say, love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who mistreat you. - Luke 6:27-28 Created in God’s image and likeness (Genesis 1:27), we do indeed bear the image of the heavenly one. Created in God’s image and likeness, then we should, must, ought to act in a Godlike manner. Makes sense, doesn’t it? However, putting it into practice and living this way are challenging, to say the least. How can we “love [our] enemies and do good to those who hate [us]” when sometimes our emotions spur us on in the opposite direction to act defensively, aggressively, egotistically? Only by God’s grace can we be “merciful and gracious” as God is. Only by God’s grace can we live counter-culturally and go against the inclinations of our baser emotions. Only by God’s grace and gratuitous love and mercy can we hope to live in a Christlike manner. Let us be attuned to moments of God’s presence and grace this week so we can indeed live as God would have us live. Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario . . ."no he querido alzar mi mano contra el ungido de Yahveh." - I Samuel, 26 - Bíblia Católica Online "Clemente y compasivo es Yahveh"... - Salmos, 103 - Bíblia Católica Online "49.Y del mismo modo que hemos llevado la imagen del hombre terreno, llevaremos también la imagen del celeste." - I Corintios, 15 - Bíblia Católica Online "Amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os odien, 28.bendecid a los que os maldigan, rogad por los que os difamen." - Lucas, 6 - Bíblia Católica Online Creados a imagen y semejanza de Dios (Génesis 1:27), ciertamente llevamos la imagen del celestial. Creados a imagen y semejanza de Dios, entonces debemos y tenemos, la obligación de actuar de la manera que Dios lo hace. Tiene sentido, ¿no? Sin embargo, ponerlo en práctica y vivir de esta manera, es por lo menos, un desafío. ¿Cómo podemos “amar a [nuestros] enemigos y hacer el bien a los que [nos] odian” cuando a veces nuestras emociones nos impulsan en la dirección opuesta; a actuar a la defensiva, agresiva y egoístamente? Solo por la gracia de Dios, podemos ser “misericordiosos y piadosos” como Dios lo es. Solo por la gracia de Dios podemos vivir a contracorriente y oponernos a las inclinaciones de nuestras emociones más bajas. Solo por la gracia de Dios, el amor y la misericordia que nos regala, podemos esperar vivir como Cristo. Estemos atentos a los momentos de la presencia y la gracia de Dios esta semana; para que podamos vivir como Dios quiere que vivamos. ACT OF SPIRITUAL COMMUNION by: St. Alphonsus Liguori My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. As though You have already come, I embrace You and unite myself entirely to You; never permit me to be separated from You. PUBLIC CELEBRATION OF MASS - COVID-19
ALL MASSES WILL BE INSIDE THE CHURCH. Bring your own chair to sit outside if you are uncomfortable being inside, if the church fills up (more pews will be available). The Sunday, 10:30 AM and 7:00 PM (Spanish) Masses, 7:00 AM Daily Masses, Weekday Spanish Masses, and Eucharistic Adoration will be livestreamed on our Facebook page. After the celebration, the recordings will also be available on our YouTube channel and website.
SUNDAY MASS
DAILY MASS
WEEKDAY SPANISH MASS
EUCHARISTIC ADORATION
CONFESSION
Please keep in mind, our duty to continue to assist with the financial support of the Church (cf. canons 22 §1 and 1983 of the Code of Canon Law) and should consider giving electronically via our website or by mailing a check to our parish. Continuaremos celebrando las Misas de 10:30 am y 2:15 pm afuera frente al Centro Comunitario. Todos los demás se celebrarán adentro. Traiga su propia silla para sentarse afuera si no se siente cómodo estando adentro, si la iglesia se llena, y para todas las celebraciones al aire libre. Se transmitirán en vivo en nuestra página de Facebook. Después de la celebración, las grabaciones también estarán disponibles en nuestro sitio web y canal de YouTube.
MISA DOMINICAL
MISA DIARIA
MISA EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA
ADORACÍON EUCHARÍSTICA
CONFESIÓN
Parish Pandemic Procedures Update
During this time of pandemic, the Church of the Presentation of the Blessed Virgin Mary is implementing all the safety procedures that are required, as well as many additional precautions that are recommended for the safety of our community members. If anyone tests positive for coronavirus, please notify the parish right away (209-472-2150) so that we can notify those who were present at the Mass or service you attended. The information received will be handled in a confidential manner. Actualización de los Procedimientos de la Pandemia Parroquial Durante este tiempo de pandemia, la Iglesia de la Presentación de la Santísima Virgen María está implementando todos los procedimientos de seguridad que se requieren, así como muchas precauciones adicionales que se recomiendan para la seguridad de los miembros de nuestra comunidad. Si alguien da positivo por coronavirus, notifique a la parroquia de inmediato (209-472-2150) para que podamos notificar a quienes estuvieron presentes en la Misa o al servicio al que asistió. La información recibida será tratada de manera confidencial. FR. MARK'S REFLECTIONS AND ARTICLES / REFLEXIONES Y ARTÍCULOS DEL P. MARK
Gospel Meditation
“YOU WILL BE CHILDREN OF THE MOST HIGH” February 20, Feast of Saints Francisco and Jacinta Marto. “If you love those who love you, what credit is that to you? Even sinners love those who love them. And if you do good to those who do good to you, what credit is that to you?” (Luke 6:32) We are called to something extraordinary. Jesus says it is nothing if we love only the people in our own family or political party or gang. Jesus says: “Love your enemies and do good to them… and you will be children of the Most High, for he himself is kind to the ungrateful and the wicked. Be merciful, just as your Father is merciful.” (Luke 6:35-36) We are called to be saints. The saints really did love their enemies. St. Steven prayed for those who stoned him to death. The Japanese martyrs prayed for the emperor who crucified them. St. Maximilian Kolbe smiled lovingly at the Nazi soldiers who beat him at Auschwitz. The saints thought about the salvation of others rather than about themselves. Lent and Holy Week will be a time for us to follow the way of the Lord who fasted for forty days and endured his passion for our sakes. Today is February 20, the anniversary of the death of Saint Jacinta Marto, who at the age of nine died alone in a hospital during the last deadly pandemic, the Spanish Flu of 1918 (which infected 500 million people killed 50 million). Jacinta, her brother Francisco, and their cousin Lucia were the three children who saw the visions of Our Lady of Fatima just a year previously, in 1917. During the first of the apparitions, the Blessed Virgin had asked the children whether they would be willing to suffer for the sake of sinners: “Are you willing to offer yourselves to God and bear all the sufferings He wills to send you, as an act of reparation for the sins by which He is offended, and of supplication for the conversion of sinners?” Lucia answered: “yes”, and Our Lady added, “Then you are going to have much to suffer, but the grace of God will be your comfort.” During the subsequent apparitions, these small children, (ages 7, 9, and 10), were shown a momentary vision of hell. Our Lady taught them to do penance to save souls. Lucia chose the penitential life of a cloistered nun until her death in 2005. The two younger children both died in the Spanish Flu epidemic of 1918. Jacinta suffered greatly during her short life. She developed a great love for sinners and would sometimes refrain from drinking water on hot summer days. Lucia later wrote: “How is it that Jacinta, small as she was, let herself be possessed by such a spirit of mortification and penance, and understood it so well? I think the reason is this: firstly, God willed to bestow on her a special grace, through the Immaculate Heart of Mary; and secondly, it was because she had looked upon hell, and had seen the ruin of souls who fall therein.” In October 1918, on the evening before Jacinta fell sick, Jacinta told Lucia: “I’ve a terrible headache and I’m so thirsty! But I won’t take a drink, because I want to suffer for sinners.” Lucia asked her one day if she was feeling better. Jacinta said, “You know I’m not getting better. I’ve such pains in my chest! But I don’t say anything. I’m suffering for the conversion of sinners.” On another occasion, Jacinta sent for Lucia and said to her, “Our Lady came to see us. She told us she would come to take Francisco to heaven very soon, and she asked me if I still wanted to convert more sinners. I said I did. She told me I would be going to a hospital where I would suffer a great deal; and that I am to suffer for the conversion of sinners, in reparation for the sins committed against the Immaculate Heart of Mary, and for love of Jesus… She said my mother would take me, and then I would have to stay there . . . suffering all alone! But never mind! I’ll suffer for love of Our Lord, to make reparation to the Immaculate Heart of Mary, for the conversion of sinners and for the Holy Father.” Jacinta was first treated at a nearby hospital and returned home with a very painful open wound. Jacinta told Lucia about another message from Our Lady: “She told me that I am going to Lisbon to another hospital; that I will not see you again, nor my parents either, and after suffering a great deal, I shall die alone. But she said I must not be afraid, since she herself is coming to take me to heaven.” Lucia often heard Jacinta say these words: “O Jesus! Now you can convert many sinners because this is a really big sacrifice!” Jacinta was taken to Lisbon in late January 1920 and initially stayed at an orphanage. When she became sicker, she was taken to a hospital and diagnosed with purulent pleurisy with osteitis of two ribs – that is severe inflammation of the lungs and affected ribs. On February 10, she underwent an operation to remove the two ribs, but she was so weak that she could only have a local anesthetic, and as a consequence suffered greatly. The operation was successful, but she had a large wound, which had to be dressed daily, causing Jacinta excruciating pain – but she never complained. On February 20 she went to confession and told the priest that she wanted Holy Communion before she died. The priest told her that he would return the following day, but Jacinta died at 10:30 PM. Our Lady had told her the day and the hour. St. John Paul II beatified Jacinta and Francisco on May 13, 2000, calling them “Two candles which God lit to illumine humanity in its dark and anxious hours.” Pope Francis canonized them on May 13, 2017. MEDITACIÓN EVANGÉLICO “Así tendrán un gran premio y serán hijos del Altísimo” 20 de Febrero: Fiesta de los Santos Jacinto y Francisco Marto. “Si aman sólo a los que los aman, ¿qué hacen de extraordinario? También los pecadores aman a quienes los aman. Si hacen el bien sólo a los que les hacen el bien, ¿qué tiene de extraordinario?” (Luke 6:32) Estamos llamados a algo extraordinario. Jesús dice que no es nada amar únicamente a las personas de nuestra propia familia o de nuestro partido político o de nuestra pandilla. Jesús dice: “Amen a sus enemigos… Así tendrán un gran premio y serán hijos del Altísimo, porque él es bueno hasta con los malos y los ingratos. Sean misericordiosos, como su Padre es misericordioso.” (Lucas 6:35-36) Somos llamados a ser santos. Los santos de veras amaban a sus enemigos. San Esteban oró por los que lo apedrearon. Los mártires japoneses oraron por el emperador quien los crucificó. San Maximiliano Kolbe sonrió con amor a los soldados nazistas que lo golpearon en Auschwitz. Los santos pensaron en la salvación de los demás más que en ellos mismos. La Cuaresma y la Semana Santa será un periodo para emprender este camino del Señor quien ayunó cuarenta días y murió por nosotros. Hoy es 20 de febrero, que es el aniversario de la muerte de Santa Jacinta Marto, una niña de nueve anos quien murió solita en un hospital durante la última pandemia mortal, la Gripe Española de 1918 (que infectó a 500 millones de personas y mató a 50 millones). Jacinta y su hermano Francisco y su prima Lucía fueron los tres niños que vieron las visiones de Nuestra Señora de Fátima en 1917. Durante la primera de estas apariciones, la Santísima Virgen había preguntado a los niños si estarían dispuestos a sufrir por los pecadores: “¿Estáis dispuestos a ofreceros a Dios y soportar todos los sufrimientos que Él quiere enviaros, como acto de reparación por los pecados con los que es ofendido, y de súplica por la conversión de los pecadores? ” Lucía respondió: “sí”, y Nuestra Señora agregó: “Entonces vas a tener mucho que sufrir, pero la gracia de Dios será tu consuelo”. Durante las apariciones posteriores, estos niños pequeñitos (de 7, 9 y 10 años) tuvieron una visión momentánea del infierno. Nuestra Señora les dijo que hagan penitencia para salvar almas. Lucía eligió la vida penitencial de una monja de clausura hasta su muerte en 2005. Los dos niños menores murieron en la epidemia de gripe española de 1918. Jacinta sufrió mucho durante su corta vida. Lluegó a tener un muy gran amor por los pecadores. A veces, ella se abstenía de beber agua en días calientes. Lucía escribió más tarde: “¿Cómo es que Jacinta, tan pequeña como era, pudo tener un tal espíritu de mortificación y penitencia? Creo que la razón es esta: en primer lugar, Dios quiso otorgarle una gracia especial, a través del Inmaculado Corazón de María; y en segundo lugar, porque ella había visto el infierno y había visto la ruina de las almas que caían en él.” En octubre de 1918, la noche antes de que Jacinta se enfermara, Jacinta le dijo a Lucía: “¡Me duele mucho la cabeza y tengo mucha sed! Pero no tomaré agua, porque quiero sufrir por los pecadores”. Lucía le preguntó un día si se sentía mejor. Jacinta dijo: “Tu bien sabes que no estoy mejorando. ¡Tengo tantos dolores en el pecho! Pero no digo nada. Sufro por la conversión de los pecadores”. En otra ocasión, Jacinta mandó llamar a Lucía y le dijo: “Nuestra Señora vino a vernos. Nos dijo que muy pronto vendría a llevarse a Francisco al cielo y me preguntó si aún quería convertir a más pecadores. Dije que sí. Ella me dijo que yo iría a un hospital donde sufriría mucho; y que debo sufrir por la conversión de los pecadores, en reparación de los pecados cometidos contra el Inmaculado Corazón de María, y por amor a Jesús... Ella dijo que mi madre me llevaría, y luego tendría que quedarme allí... sufriendo todo ¡sola! ¡Pero no importa! Sufriré por amor a Nuestro Señor, para reparar las ofensas cometidas contra el Inmaculado Corazón de María, por la conversión de los pecadores y por el Santo Padre”. Jacinta fue llevada a un hospital local y regresó a casa con una herida abierta muy dolorosa. Jacinta le contó a Lucía sobre otro mensaje de Nuestra Señora: “Me dijo que me voy a Lisboa a otro hospital; que no te volveré a ver, ni a mis padres tampoco, y después de mucho sufrir, moriré solo. Pero ella dijo que no debo tener miedo, ya que ella misma vendrá para llevarme al cielo.” Jacinta decía muchas veces: “¡Oh Jesús! ¡Ahora puedes convertir a muchos pecadores, porque este es un gran sacrificio para mí!” Jacinta fue llevada a Lisboa a fines de enero de 1920 e fue colocada en un orfanato. Cuando su enfermedad se agravó, la llevaron a un hospital y le diagnosticaron pleuresía purulenta con osteítis de dos costillas, es decir, una inflamación grave de los pulmones y las costillas afectadas. El 10 de febrero fue operada para extirparle las dos costillas, pero estaba tan débil que solo pudo recibir anestesia local, por lo que sufrió mucho. La operación fue exitosa, pero tenía una gran herida que tenía que vendarse a diario, lo que le causaba un dolor insoportable, pero Jacinta nunca se quejó. El 20 de febrero Jacinta se confesó y le dijo al sacerdote que quería recibir la Sagrada Comunión antes de morir. El cura le dijo que volvería al día siguiente, pero Jacinta murió a las 22:30. Nuestra Señora le había pronosticado el día y la hora. San Juan Pablo II beatificó a Jacinta y Francisco el 13 de mayo de 2000, llamándolos “dos velas que Dios encendió para iluminar a la humanidad en sus horas oscuras y angustiosas”. El Papa Francisco los canonizó el 13 de mayo de 2017. PrayerspRAYER FOR THE sICK
Prayer for the SickMany people are suffering from ailments of some form or another. Not to mention those who are affected by the global pandemic: COVID-19. Please join us as we pray for the sick, their families, and caregivers.
Andrew Cisneros
Barbara Gibson Crystal Prado Dan Lucchesi Ed Tracy Eimelda Tamez Evelina Talampas-Rojas Flordeliza Paguio Frank Ramalho Gail Galela George Reyes Herman " Tony" Herrera Idalia Marquez Jose Lua Maria Silva Michael Copeland Panfilo H. Herrera Ruben Escalante Salvador Tapia To add or remove names, please contact the Media Coordinator at media@presentationchurch.net. To see additional 'Prayers for the Sick', please click here. mASS iNTENTIONS
wEEKLY mASS iNTENTIONSSunday, February 20, 2022
Monday, February 21, 2022
Tuesday, February 22, 2022
Wednesday, February 23, 2022
Thursday, February 24, 2022
Friday, February 25, 2022
Saturday, February 26, 2022
iN rEMEMBRANCE OF
iN REMEMBRANCE OF THOSE WHO HAVE GONE BEFORE USTom Cisper Tess Agatep Norma Womack Baby Joshua Christopher Oliveros Jacinto Garcia Delia Stever Thomas Theodore (Tom) Patla Ronald Eugene Mendoza, Sr. Gail B. Flores Lourdes Udo Fe Anonuevo Abrigo Becky Ellen Montell Mark Cisper Leonila Zabala Renee Abdallah Joseph Oliver Chandler Shepherd (Joey) Barbara Engstrom Vernon D'Souza Harmonia Menez Martinez Evangelina Maldonado Joan Leonard Sharon Avila Noelidesto V. Obrero Bernardino Montoya Loretta Rachel Dennis Johnson Nilo Ayong Maximo Enad Barbara Wallace Danny Gonzales Ruth O'Dougherty Jennifer Parkinson Michael McCluskey Agustin Velasco Rita Dela Prayer of the Faithful
We pray that we practice mercy and compassion more frequently and pray for those that annoy us. Oramos para que practiquemos la misericordia y la compasión más frecuentemente y recemos por aquellos que nos molestan. |
View our bulletin on Parishes Online |
C. 69-155
Feast Day: February 23 As a disciple of St. John, the Evangelist, St. Polycarp was able to hear about Jesus’ life, death, and resurrection directly from those who witnessed it. Because Polycarp was ordained as Bishop of Smyrna by St. John, he is one of three chief Apostolic Fathers along with Clement of Rome and Ignatius of Antioch. During his life, Polycarp defended the Church against heresies. His important writing, the Letter to the Philippians, quoted the Gospels and Acts of the Apostles, stressing Paul’s authority in the Church and setting out clear arguments against the gnostic heresy that denied Christ’s divinity. The early period of the Church was a dangerous time to be a Christian and like many, St. Polycarp was martyred. He was captured by Romans and sentenced to burn at the stake. However, the fire did not touch him; instead, it rose up like sails around him. Seeing that the flames would not injure Polycarp, the Romans stabbed him instead. The Martyrdom of Polycarp is perhaps the earliest fully preserved account of a Christian martyr. "Though you do not see him, you believe, and in believing there is unspeakable joy." - St. Polycarp ©LPi |
St. Policarpo
c. 69-155 | Día de fiesta — 23 de febrero Como discípulo de San Juan, el evangelista, San Policarpo pudo escuchar acerca de la vida, muerte y resurrección de Jesús directamente de quienes lo presenciaron. Debido a que San Juan ordenó a Policarpo como obispo de Esmirna, es uno de los tres principales padres apostólicos junto con Clemente de Roma e Ignacio de Antioquía. Durante su vida, Policarpo defendió a la Iglesia contra las herejías. Su importante escrito, la Carta a los Filipenses, citaba los Evangelios y los Hechos de los Apóstoles, subrayando la autoridad de Pablo en la Iglesia y exponiendo argumentos claros contra la herejía gnóstica que negaba la divinidad de Cristo. El período inicial de la Iglesia fue una época peligrosa para ser cristiano y, como muchos, San Policarpo fue martirizado. Fue capturado por los romanos y condenado a morir en la hoguera. Sin embargo, el fuego no lo tocó; en cambio, se elevó como velas a su alrededor. Al ver que las llamas no dañarían a Policarpo, los romanos lo apuñalaron. El martirio de Policarpo es quizás el relato más antiguo que se conserva en su totalidad de un mártir Cristiano. “Aunque no lo vean, ustedes creen, y al creer experimentan un gozo indescriptible”. - San Policarpo ©LPi |
All married persons are welcome to join Fr. Mark for a bilingual virtual presentation about the benefits and effectiveness of Natural Family Planning.
This course will be presented in a Zoom meeting on Tuesday, March 1 from 8:00 to 9:00 pm. |
Reunión de Información Sobre Planificación Familiar Natural - ¡Diga "Sí" al Plan de Dios!
Todas las personas casadas pueden escuchar el Padre Mark para una presentación virtual bilingüe sobre los beneficios y la eficacia de la planificación familiar natural. Este curso se presentará en una reunión de Zoom el martes 1 de marzo de 8:00 a 9:00 pm. |
Respect Life Ministry
|
MINISTERIO RESPETO A LA VIDA
|
To download the full description from Fr. Joe, click here.
"Jesus: The Way, the Truth, and the Life Study Set" (Includes: book, workbook, timeline chart, online access for one year) Purchase through Ascension Press by clicking here. "Jesus: The Way, the Truth, and the Life Book" (Book only) Purchase through Ascension Press by clicking here. |
Download our new smartphone app TODAY!
Download our new FREE app for iPhone and Android smartphones. We expect the features and capabilities of our new app to foster a stronger sense of community and faith in the daily lives of all parishioners. Click here to get the app from your phone or tablet. Descargue nuestra nueva aplicación parroquial HOY!. Esperamos que las características y capacidades de nuestra nueva aplicación fomenten un sentido más fuerte de comunidad y fe en la vida diaria de todos los feligreses. |
|
We have a BRAND NEW BULLETIN!
We are excited to start using our new publisher, LPi. Our weekly bulletins will be available:
Printed bulletins are currently not available per the guidance of the public health officials and our diocese. |
|
To read Bishop Cotta's Monthly Reflection for the New Year,
click here (English). To read Bishop Cotta's Monthly Reflection for the New Year, click here (Spanish). |
|
To view the Rosary Army's guide on how to pray the rosary, click here (English)
To view the Rosary Army's guide on how to pray the rosary, click here (Spanish) To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (English). To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (Spanish). |
To view the California Bishops Initiative to Address Personal, Collective Sin of Racism, please click here.
|
|
|
|
|