MEssage from our MinistersOur Lord Jesus Christ, King of the Universe
His dominion is an everlasting dominion that shall not be taken away, his kingship shall not be destroyed. - Daniel 7:14
Your throne stands firm from of old; from everlasting you are, O Lord. - Psalm 93:2 Behold, he is coming amid the clouds. . . . “I am the Alpha and the Omega,” says the Lord God, “the one who is and who was and who is to come, the almighty.” - Revelation 1:7, 8 My kingdom does not belong to this world. - John 18:36 In Already and Not Yet, Daniel J. Harrington notes: “The terms ‘already’ and ‘not yet’ capture the New Testament dynamic of eschatology. Through Jesus’ death and resurrection we have already been freed from domination by sin and death and freed for life in the Holy Spirit. And so we can now stand beside Jesus and address God as ‘Our Father,’ as we look forward in hope for the fullness of God’s kingdom. As we live between the times of the ‘already’ and the ‘not yet,’ we continue to pray ‘Thy kingdom come!’” As we end one liturgical year and move toward the new liturgical year, let us remember that God is present in everything, that God is the beginning and the end, “the Alpha and the Omega.” Let us fill our days and nights with the awareness that God is all in all. Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo
"Su imperio es un imperio eterno, que nunca pasará, y su reino no será destruido jamás." - Daniel, 7 - Bíblia Católica Online "2.Desde el principio tu trono esta fijado, desde siempre existes tú." Salmos, 93 - Bíblia Católica Online "Mirad, viene acompañado de nubes". . . ""Yo soy el Alfa y la Omega, dice el Señor Dios, «Aquel que es, que era y que va a venir», el Todopoderoso." - Apocalipsis, 1 - Bíblia Católica Online "Mi Reino no es de este mundo." - Juan, 18 - Bíblia Católica Online En el "Ya" y el "aún no", Daniel J. Harrington señala que: “Los términos "'ya" y "aún no"' capturan la dinámica escatológica (es la parte de la teología que se refiere a la muerte, juicio y destino final del alma y de la humanidad) del Nuevo Testamento. A través de la muerte y resurrección de Jesús, ya hemos sido liberados del dominio del pecado y la muerte y liberados para vivir en el Espíritu Santo. Y por ello ahora, podemos estar al lado de Jesús y dirigirnos a Dios como "Padre nuestro", mientras vemos hacia adelante, con la esperanza de la plenitud del reino de Dios. Mientras vivimos entre los tiempos del "ya" y el "todavía no", continuemos orando "¡Venga tu reino!" Al estar ya finalizando un año litúrgico y avanzar hacia el nuevo año litúrgico, recordemos que Dios está presente en todo, que Dios es el principio y el fin, “el Alfa y la Omega”. Llenemos nuestros días y nuestras noches con la conciencia de que Dios es todo en todos. AN ACT OF SPIRITUAL COMMUNION My Jesus, I believe that You are in the Blessed Sacrament. I love You above all things, and I long for You in my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. As though You have already come, I embrace You and unite myself entirely to You; never permit me to be separated from You. Sincerely, Fr. Mark PUBLIC CELEBRATION OF MASS - COVID-19
ALL MASSES WILL BE INSIDE THE CHURCH. Bring your own chair to sit outside if you are uncomfortable being inside, if the church fills up (more pews will be available). The Sunday, 10:30 AM and 7:00 PM (Spanish) Masses, 7:00 AM Daily Masses, Weekday Spanish Masses, and Eucharistic Adoration will be livestreamed on our Facebook page. After the celebration, the recordings will also be available on our YouTube channel and website.
SUNDAY MASS
DAILY MASS
WEEKDAY SPANISH MASS
EUCHARISTIC ADORATION
CONFESSION
Please keep in mind, our duty to continue to assist with the financial support of the Church (cf. canons 22 §1 and 1983 of the Code of Canon Law) and should consider giving electronically via our website or by mailing a check to our parish. Continuaremos celebrando las Misas de 10:30 am y 2:15 pm afuera frente al Centro Comunitario. Todos los demás se celebrarán adentro. Traiga su propia silla para sentarse afuera si no se siente cómodo estando adentro, si la iglesia se llena, y para todas las celebraciones al aire libre. Se transmitirán en vivo en nuestra página de Facebook. Después de la celebración, las grabaciones también estarán disponibles en nuestro sitio web y canal de YouTube.
MISA DOMINICAL
MISA DIARIA
MISA EN ESPAÑOL LOS DÍAS DE LA SEMANA
ADORACÍON EUCHARÍSTICA
CONFESIÓN
Parish Pandemic Procedures Update
During this time of pandemic, the Church of the Presentation of the Blessed Virgin Mary is implementing all the safety procedures that are required, as well as many additional precautions that are recommended for the safety of our community members. If anyone tests positive for coronavirus, please notify the parish right away (209-472-2150) so that we can notify those who were present at the Mass or service you attended. The information received will be handled in a confidential manner. Actualización de los Procedimientos de la Pandemia Parroquial Durante este tiempo de pandemia, la Iglesia de la Presentación de la Santísima Virgen María está implementando todos los procedimientos de seguridad que se requieren, así como muchas precauciones adicionales que se recomiendan para la seguridad de los miembros de nuestra comunidad. Si alguien da positivo por coronavirus, notifique a la parroquia de inmediato (209-472-2150) para que podamos notificar a quienes estuvieron presentes en la Misa o al servicio al que asistió. La información recibida será tratada de manera confidencial. FR. MARK'S REFLECTIONS AND ARTICLES / REFLEXIONES Y ARTÍCULOS DEL P. MARK
Gospel Meditation
“He has made us into a kingdom…” Today is the Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe. The readings today emphasize his greatness, but the second reading it says that Jesus also wants us to be great. He wants us to share in his power. It says that he has “made us into a kingdom, priests for his God and Father…” (Rev. 1:5-8) By baptism we are given a share in his power to be priest, prophet and king. All Catholics are supposed to help Jesus to rule, guide and pray for the world. We know that the saints became stronger and healthier and wiser and more fully alive. The saints developed their natural abilities to the utmost with the help of God. St. Irenaeus wrote “the Glory of God is man, fully alive.” We can be proud of the fact that many Catholics have become great and have had a positive influence on the world. Many of the greatest artists and writers and musicians of the world were Catholic, including: J.R. Tolkien, William Shakespeare and Flannery O’Connor. Many great athletes have been outspoken about their Catholic faith helped them through difficult times, including Vince Lombardi, Babe Ruth, Joe DiMaggio, Tommy Lasorda, Brett Favre, Don Shula, and Phillip Rivers. It is important for us to remember that many of the greatest scientists were priests or devout Catholics, including Roger Bacon (Franciscan who invented the scientific method), Blaise Pascal (mathematician and physicist), Louis Pasteur (chemist who invented “pasteurization”), Gregor Mendel (who founded the science of Genetics), Eugenio Barsanti (priest who invented the internal combustion engine), Ramon Llull (invented the first computer), Theodoric Freiberg (priest who gave the first correct explanation of rainbows), Georges Lemaitre (priest physicist who first proposed the theory of the Big Bang). (There are more examples at http://thomism.org/history/catholic_scientists). We rejoice today that Jesus is the King, and we also thank him because he has “called us to the glory that made us a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people set apart” (Sunday Preface 1). -Fr. Mark MEDITACIÓN EVANGÉLICO "Él ha hecho de Nosotros un Reino..." Hoy es la Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo. Las lecturas de hoy enfatizan la grandeza de Jesus, pero la segunda lectura dice que Jesús también quiere que NOSOTROS seamos grandes. Quiere que compartamos su poder. Dice que “ha hecho de nosotros un reino de sacerdotes para su Dios y Padre…” (Apocalipsis 1: 5-8). Mediante el bautismo se nos da una participación en su poder de ser sacerdote, profeta y rey. Se supone que todos los católicos deben ayudar a Jesús a gobernar, guiar y orar por el mundo. Sabemos que los santos se volvieron más fuertes, más sanos, más sabios y más vivos. Los santos desarrollaron al máximo sus habilidades naturales con la ayuda de Dios. San Ireneo escribió "la gloria de Dios es el hombre, plenamente vivo". Podemos estar orgullosos del hecho de que muchos católicos se han vuelto grandes y han tenido una influencia positiva en el mundo. Muchos de los mejores artistas, escritores y músicos del mundo eran católicos, entre ellos: J.R. Tolkien, William Shakespeare y Flannery O’Connor. Muchos grandes atletas han expresado abiertamente que su fe católica les ayudó en tiempos difíciles, incluidos Vince Lombardi, Babe Ruth, Joe DiMaggio, Tommy Lasorda, Brett Favre, Don Shula y Phillip Rivers. Es importante para nosotros recordar que muchos de los más grandes científicos eran sacerdotes o católicos devotos, entre ellos Roger Bacon (franciscano que inventó el método científico), Blaise Pascal (matemático y físico), Louis Pasteur (químico que inventó la "pasteurización"), Gregor Mendel (quien fundó la ciencia de la Genética), Eugenio Barsanti (sacerdote que inventó el motor de combustión interna), Ramon Llull (inventó la primera computadora), Theodoric Freiberg (sacerdote que dio la primera explicación correcta de los arco iris), Georges Lemaitre (sacerdote físico que propuso por primera vez la teoría del Big Bang). (Hay más ejemplos en http://thomism.org/history/catholic_scientists). Nos regocijamos hoy de que Jesús sea el Rey, y también le agradecemos porque nos ha “llamado a la gloria que nos hizo linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo apartado” (Prefacio dominical 1). -P. Marcos PrayerspRAYER FOR THE sICK
Prayer for the SickMany people are suffering from ailments of some form or another. Not to mention those who are affected by the global pandemic: COVID-19. Please join us as we pray for the sick, their families, and caregivers.
To add or remove names, please contact the Media Coordinator at media@presentationchurch.net. To see additional 'Prayers for the Sick', please click here. mASS iNTENTIONS - All Souls' Prayer Request
wEEKLY mASS iNTENTIONSMonth of November
Let us pray for all the Faithful Departed.
November is called the month of All Souls. More recently, it has been called the Commemoration of All the Faithful Departed. Our growth in Christian perfection takes a long time. At the time of our death, many of us might not be saints yet. But God, in His mercy, allows for those who love Him to experience purification after death. Our word for that state is Purgatory. It’s the antechamber of heaven, so to speak. Here on earth, we can pray for the souls in Purgatory. Just as we have special intentions for family and friends here on earth, we can pray for those who have died. It’s also a good act of Christian charity to pray for the forgotten, those who have no one else to pray for them. ©LPi
iN rEMEMBRANCE OF
iN REMEMBRANCE OF THOSE WHO HAVE GONE BEFORE USChristine Burdick Guadalupe Gonzales Ryan Gabato Joe Moya Claro Dimayuga Eugene Sbragia Lucila Romano Christina Manaloto Esmerna Manaloto Domingo Manaloto Al Acio Natalia Montes Nava Danilo Mendoza Imelda Itliong Julius Guzman Mary Tafoya Luis Lopez Carol Jolly Carlos Almanza Napoleon Larot Gustavo Gonzalez Eva Sotelo Garrido Jose Alberto Lepe Marlene Knapps Ramon Carino Antonio Maria de Leon Marilyn Cruz Walt Nichols Elsie Holdren Bernice Horn Maria Vargas Maria Robledo Clara Villalpando Elidia G. Tavarez Joe L. Gracia Robert L. Parrino Kathleen Moretto Buenafe Sola Tuazon Christopher Blin Vivian Simon Edward Ziller Wilma Franzone Flora Jaramillo Jimmy McCluskey Francisco Cruz Leticia R. Vasallo Betty Pereira Consuelo Cruz Gudino Josephine Wagner Rosita Bonpua Suasin Regino Rangel Robert Tinaza Tom Cisper Tess Agatep Norma Womack Baby Joshua Christopher Oliveros Jacinto Garcia Delia Stever Thomas Theodore (Tom) Patla Ronald Eugene Mendoza, Sr. Gail B. Flores Lourdes Udo Fe Anonuevo Abrigo Prayer of the Faithful
We pray that we help build God’s kingdom on earth, but also invest our gifts in God’s eternal kingdom. Oramos para que ayudemos a construir el reino de Dios sobre la tierra, pero que también invirtamos nuestros dones en el reino eterno de Dios. |
View our bulletin on Parishes Online |
1207-1231
Feast Day: November 17 Feast Day – November 17 Elizabeth’s short life was nonetheless full; she had a happy marriage and children, was a secular Franciscan, and was so devoted to the poor and sick that she gave away royal robes and founded hospitals. The daughter of a Hungarian king, Elizabeth married a nobleman of Thuringia, Louis, at age 14. He complained about the expense of her many charities until he witnessed a miracle involving Elizabeth, bread, and roses. After he died during a Crusade, she became a Third Order Franciscan at Marburg, Germany, where she founded a hospital to care for the sick. Elizabeth, who was declared a saint in 1235, is the patron of bakers, young brides, widows, those falsely accused, countesses, and secular Franciscans. Copyright © 2021, United States Conference of Catholic Bishops, Washington DC. All rights reserved. Photo: Ghirlandajo at en.wikipedia, Public domain, via Wikimedia Commons |
Santa Isabel de Hungría
1207-1231 Día de fiesta— 17 de noviembre Gran figura del monaquismo cristiano, Teodoro nació en Constantinopla (Estambul, Turquía), pero comenzó su vida monástica en Bitinia. Regresó a Constantinopla para estudiar para el sacerdocio y en 787 fue ordenado. En 794, sucedió a su tío, San Plutón, como abad de Sakkoudion, donde sus ideales y reglas tuvieron una influencia de gran alcance. Más tarde trasladó a sus monjes a un monasterio de Constantinopla fundado por el cónsul romano Studius. Teodoro fue exiliado varias veces: por oponerse al divorcio y al adulterio de un emperador, y también por defender la veneración de las imágenes sagradas. Apoyó la autoridad de la sede de Roma, predicó brillantemente y dejó un tesoro de escritos. Copyright © 2020, United States Conference of Catholic Bishops, Washington, DC. Todos los derechos reservados. CNS Foto |
Download our new smartphone app TODAY!
Download our new FREE app for iPhone and Android smartphones. We expect the features and capabilities of our new app to foster a stronger sense of community and faith in the daily lives of all parishioners. Click here to get the app from your phone or tablet. Descargue nuestra nueva aplicación parroquial HOY!. Esperamos que las características y capacidades de nuestra nueva aplicación fomenten un sentido más fuerte de comunidad y fe en la vida diaria de todos los feligreses. |
|
We have a BRAND NEW BULLETIN!
We are excited to start using our new publisher, LPi. Our weekly bulletins will be available:
Printed bulletins are currently not available per the guidance of the public health officials and our diocese. |
|
To read Bishop Cotta's Monthly Reflection for November 2021,
click here (English). To read Bishop Cotta's Monthly Reflection for November 2021, click here (Spanish). |
|
To view the Rosary Army's guide on how to pray the rosary, click here (English)
To view the Rosary Army's guide on how to pray the rosary, click here (Spanish) To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (English). To read Bishop Cotta's COVID-19 Update, click here (Spanish). |
To view the California Bishops Initiative to Address Personal, Collective Sin of Racism, please click here.
|
|
|
|
|